Laribao LearnReal LA news · learner Chinese
📰 Full Chinese site
← All stories 返回列表
2026-10-03 · 生活

Los Angeles considers closing active oil wells in Jefferson Park

洛杉矶拟关闭杰斐逊公园活跃油井 或为首例

洛luò杉shān矶jī(Los Angeles)的de官guān员yuán在zài考kǎo虑lǜ一yí件jiàn事shì。
他tā们men想xiǎng关guān闭bì杰jié斐fěi逊xùn公gōng园yuán(Jefferson Park)的de油yóu井jǐng。
这zhè些xiē油yóu井jǐng还hái在zài生shēng产chǎn石shí油yóu。
如rú果guǒ关guān了le,这zhè是shì洛luò杉shān矶jī第dì一yī次cì关guān正zhèng在zài用yòng的de油yóu井jǐng。
洛luò杉shān矶jī还hái有yǒu很hěn多duō油yóu井jǐng,超chāo过guò2000口kǒu。
很hěn多duō油yóu井jǐng离lí房fáng子zi和hé学xué校xiào很hěn近jìn。
人rén们men担dān心xīn空kōng气qì不bù好hǎo,对duì身shēn体tǐ不bù好hǎo。
报bào道dào没méi有yǒu说shuō油yóu井jǐng公gōng司sī的de名míng字zì。
报bào道dào也yě没méi有yǒu说shuō什shén么me时shí候hòu关guān。
很hěn多duō中zhōng国guó人rén也yě住zhù在zài洛luò杉shān矶jī附fù近jìn。
他tā们men也yě闻wén到dào过guò油yóu的de气qì味wèi。
他tā们men担dān心xīn孩hái子zi的de健jiàn康kāng。
如rú果guǒ洛luò杉shān矶jī关guān了le油yóu井jǐng,别bié的de城chéng市shì可kě能néng也yě学xué它tā。

Key words

官员guān yuánofficial (in an organization or government); administrator
考虑kǎo lǜto think over; to consider
关闭guān bìto close; to shut (a window etc); (of a shop, school etc) to shut down
油井yóu jǐngoil well
生产shēng chǎnto produce; to manufacture; to give birth to a child
空气kōng qìair; atmosphere
健康jiàn kānghealth; healthy
担心dān xīnanxious; worried
味道wèi dàoflavor; taste; (fig.) feeling (of ...); sense (of ...); hint (of ...)
孩子hái zichild
城市chéng shìcity; town; CL:座[zuo4]
影响yǐng xiǎnginfluence; effect

洛luò杉shān矶jī(Los Angeles)市shì规guī划huà官guān员yuán正zhèng在zài考kǎo虑lǜ关guān闭bì杰jié斐fěi逊xùn公gōng园yuán(Jefferson Park)的de一yí处chù活huó跃yuè石shí油yóu生shēng产chǎn场chǎng地dì。如rú果guǒ这zhè个ge决jué定dìng最zuì终zhōng落luò地dì,将jiāng是shì这zhè座zuò「因yīn油yóu而ér生shēng」的de城chéng市shì第dì一yī次cì关guān闭bì仍réng在zài运yùn营yíng的de油yóu井jǐng设shè施shī。目mù前qián洛luò杉shān矶jī市shì还hái有yǒu超chāo过guò2000口kǒu活huó跃yuè油yóu井jǐng,其qí中zhōng不bù少shǎo紧jǐn邻lín住zhù宅zhái区qū、学xué校xiào和hé商shāng业yè设shè施shī,长cháng期qī引yǐn发fā居jū民mín对duì空kōng气qì质zhì量liàng和hé健jiàn康kāng的de担dān忧yōu。

不bú过guò,报bào道dào没méi有yǒu提tí供gōng涉shè事shì油yóu井jǐng运yùn营yíng商shāng的de名míng称chēng,也yě没méi有yǒu说shuō明míng关guān闭bì程chéng序xù的de具jù体tǐ时shí间jiān表biǎo,以yǐ及jí规guī划huà部bù门mén作zuò出chū最zuì终zhōng决jué定dìng的de日rì期qī。相xiāng关guān讨tǎo论lùn的de具jù体tǐ发fā生shēng时shí间jiān,来lái源yuán报bào道dào同tóng样yàng没méi有yǒu说shuō明míng。

对duì南nán加jiā州zhōu(Southern California)的de华huá人rén居jū民mín来lái说shuō,这zhè个ge议yì题tí并bìng不bù遥yáo远yuǎn。洛luò杉shān矶jī郡jùn(Los Angeles County)多duō处chù油yóu井jǐng与yǔ华huá人rén聚jù居jū区qū距jù离lí不bù远yuǎn,部bù分fen社shè区qū长zhǎng期qī反fǎn映yìng闻wén到dào油yóu气qì异yì味wèi,并bìng担dān心xīn儿ér童tóng健jiàn康kāng。如rú果guǒ洛luò杉shān矶jī市shì真zhēn的de迈mài出chū关guān闭bì活huó跃yuè油yóu井jǐng的de第dì一yī步bù,可kě能néng成chéng为wéi其qí他tā城chéng市shì和hé郡jùn效xiào仿fǎng的de先xiān例lì,也yě会huì影yǐng响xiǎng本běn地dì房fáng产chǎn与yǔ环huán境jìng评píng估gū,值zhí得dé关guān注zhù后hòu续xù听tīng证zhèng与yǔ投tóu票piào安ān排pái。

Key words

规划guī huàto draw up a plan; to map out a program; a plan; a program
活跃huó yuèactive; lively
场地chǎng dìspace; site
设施shè shīfacilities; installation
运营yùn yíngto be in operation; to do business
运营商yùn yíngto be in operation; to do business
时间表shí jiān(concept of) time; (duration of) time
部门bù méndepartment; branch
议题yì títopic of discussion; topic
聚居区jù jūto inhabit a region (esp. ethnic group); to congregate
异味yìdifferent; other
效仿xiàovariant of 傚|效[xiao4]
先例xiān lìprecedent
房产fáng chǎnreal estate; the property market (e.g. houses)
评估píng gūto evaluate; to assess

据jù洛luò杉shān矶jī时shí报bào报bào道dào,洛luò杉shān矶jī市shì规guī划huà官guān员yuán正zhèng在zài考kǎo虑lǜ关guān闭bì位wèi于yú杰jié斐fěi逊xùn公gōng园yuán(Jefferson Park)的de一yí处chù活huó跃yuè石shí油yóu生shēng产chǎn场chǎng地dì。若ruò这zhè一yì决jué定dìng落luò地dì,将jiāng是shì这zhè座zuò「因yīn油yóu而ér生shēng」的de城chéng市shì首shǒu次cì关guān闭bì仍réng在zài运yùn营yíng的de油yóu井jǐng设shè施shī。洛luò杉shān矶jī市shì目mù前qián仍réng有yǒu超chāo过guò2000口kǒu活huó跃yuè油yóu井jǐng,其qí中zhōng不bù少shǎo紧jǐn邻lín住zhù宅zhái区qū、学xué校xiào和hé商shāng业yè设shè施shī,长cháng期qī引yǐn发fā居jū民mín对duì空kōng气qì质zhì量liàng与yǔ健jiàn康kāng的de担dān忧yōu。

报bào道dào未wèi提tí供gōng涉shè事shì油yóu井jǐng运yùn营yíng商shāng的de名míng称chēng、关guān闭bì程chéng序xù的de具jù体tǐ时shí间jiān表biǎo,以yǐ及jí规guī划huà部bù门mén作zuò出chū最zuì终zhōng决jué定dìng的de日rì期qī。相xiāng关guān讨tǎo论lùn的de具jù体tǐ发fā生shēng时shí间jiān,来lái源yuán报bào道dào亦yì未wèi说shuō明míng。

对duì南nán加jiā州zhōu华huá人rén居jū民mín而ér言yán,这zhè一yí议yì题tí并bìng不bù遥yáo远yuǎn。洛luò杉shān矶jī郡jùn多duō处chù油yóu井jǐng与yǔ华huá人rén聚jù居jū区qū距jù离lí不bù远yuǎn,部bù分fen社shè区qū长zhǎng期qī反fǎn映yìng闻wén到dào油yóu气qì异yì味wèi、担dān心xīn儿ér童tóng健jiàn康kāng。若ruò洛luò杉shān矶jī市shì真zhēn的de迈mài出chū关guān闭bì活huó跃yuè油yóu井jǐng的de第dì一yī步bù,可kě能néng成chéng为wéi其qí他tā城chéng市shì和hé郡jùn效xiào仿fǎng的de先xiān例lì,也yě会huì影yǐng响xiǎng本běn地dì房fáng产chǎn与yǔ环huán境jìng评píng估gū,值zhí得dé关guān注zhù后hòu续xù听tīng证zhèng与yǔ投tóu票piào安ān排pái。

💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.

📬 One story a week, free

Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.