美国洛杉矶(Los Angeles)有一个地方叫韩国城(Koreatown)。
那里有一家IHOP餐厅。
星期六,一辆汽车撞上了这家餐厅。
汽车撞穿了餐厅的外墙。
现在还不知道有没有人受伤。
也不知道司机是谁。
韩国城有很多华人。
他们在那里吃饭、买东西、上班。
开车撞到路边店的事,在洛杉矶不少见。
大家在餐厅和商店旁边走路或停车时,要注意安全。
| 餐厅 | cān tīng | dining hall; dining room |
| 汽车 | qì chē | car; automobile |
| 撞 | zhuàng | to knock against; to bump into |
| 外墙 | wài | outside; in addition |
| 受伤 | shòu shāng | to sustain injuries; wounded (in an accident etc) |
| 司机 | sī jī | chauffeur; driver |
| 华人 | huá rén | ethnic Chinese person or people |
| 上班 | shàng bān | to go to work; to be on duty |
| 吃饭 | chī fàn | to have a meal; to eat |
| 安全 | ān quán | safe; secure; safety; security |
| 走路 | zǒu lù | to walk; to go on foot; to leave; to depart |
| 停车 | tíng chē | to pull up (stop one's vehicle); to park |
洛杉矶(Los Angeles)韩国城(Koreatown)的一家IHOP餐厅发生了一起汽车撞墙事故。据KTLA报道,一辆汽车直接撞穿了餐厅的外墙,事件发生在星期六。
目前,来源报道没有说明事故的具体发生时间,也没有提到是否有人受伤,以及肇事车辆和司机的具体情况。KTLA发布了现场视频,但没有提供更多文字细节。报道表示,可以访问KTLA网站获取更多信息,不过公开摘要中没有伤亡或嫌犯信息。
韩国城是洛杉矶华人常去就餐和购物的区域之一,不少华人在那里上班、居住或路过。IHOP是全美连锁餐厅,也是许多华人家庭早餐聚会的选择。这类汽车冲撞临街商铺的事故在洛杉矶市区并不罕见,提醒民众在临街餐厅、商铺附近行走或停车时注意安全。
| 撞穿 | zhuàng | to knock against; to bump into |
| 事故 | shì gù | accident; CL:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4] |
| 报道 | bào dào | to report (news); report |
| 具体 | jù tǐ | concrete; specific; detailed |
| 肇事 | zhào shì | to cause an accident; to be responsible for an incident |
| 司机 | sī jī | chauffeur; driver |
| 现场 | xiàn chǎng | the scene (of a crime, accident etc); (on) the spot |
| 细节 | xì jié | details; particulars |
| 摘要 | zhāi yào | summary; abstract |
| 伤亡 | shāng wáng | casualties; injuries and deaths |
| 嫌犯 | xián fàn | criminal suspect |
| 连锁 | lián suǒ | to interlock; to be linked |
| 罕见 | hǎn jiàn | rare; rarely seen |
| 临街 | lín jiē | facing the street |
| 商铺 | shāng | Shang Dynasty (c. 1600–1046 BC); surname Shang |
洛杉矶韩国城(Koreatown)的一家IHOP餐厅发生汽车撞墙事故,一辆汽车直接撞穿了餐厅的外墙。据KTLA报道,该事件发生于周六。
目前来源报道未说明事故的具体发生时间,也未提及是否有人在事件中受伤,以及肇事车辆和司机的具体情况。KTLA发布了现场视频,但未提供更多文字细节。
韩国城是洛杉矶华人常去就餐和购物的区域之一,不少华人在该区域上班、居住或路过。IHOP作为全美连锁餐厅,也是许多华人家庭早餐聚会的选择。此类车辆冲撞临街商铺的事故在洛杉矶市区并不罕见,提醒民众在临街餐厅、商铺附近行走或停车时注意安全。
来源报道未说明具体发生时间。KTLA表示可访问其网站获取更多信息,但公开摘要中未包含伤亡或嫌犯信息。
💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.
Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.