Laribao LearnReal LA news · learner Chinese
📰 Full Chinese site
← All stories 返回列表
2026-10-04 · 突发

Car crashes through wall of IHOP restaurant in Los Angeles Koreatown

洛杉矶韩国城IHOP餐厅遭汽车撞穿外墙

美měi国guó洛luò杉shān矶jī(Los Angeles)有yǒu一yí个gè地dì方fāng叫jiào韩hán国guó城chéng(Koreatown)。
那nà里lǐ有yǒu一yì家jiāIHOP餐cān厅tīng。
星xīng期qī六liù,一yí辆liàng汽qì车chē撞zhuàng上shàng了le这zhè家jiā餐cān厅tīng。
汽qì车chē撞zhuàng穿chuān了le餐cān厅tīng的de外wài墙qiáng。
现xiàn在zài还hái不bù知zhī道dào有yǒu没méi有yǒu人rén受shòu伤shāng。
也yě不bù知zhī道dào司sī机jī是shì谁shuí。
韩hán国guó城chéng有yǒu很hěn多duō华huá人rén。
他tā们men在zài那nà里lǐ吃chī饭fàn、买mǎi东dōng西xī、上shàng班bān。
开kāi车chē撞zhuàng到dào路lù边biān店diàn的de事shì,在zài洛luò杉shān矶jī不bù少shǎo见jiàn。
大dà家jiā在zài餐cān厅tīng和hé商shāng店diàn旁páng边biān走zǒu路lù或huò停tíng车chē时shí,要yào注zhù意yì安ān全quán。

Key words

餐厅cān tīngdining hall; dining room
汽车qì chēcar; automobile
撞zhuàngto knock against; to bump into
外墙wàioutside; in addition
受伤shòu shāngto sustain injuries; wounded (in an accident etc)
司机sī jīchauffeur; driver
华人huá rénethnic Chinese person or people
上班shàng bānto go to work; to be on duty
吃饭chī fànto have a meal; to eat
安全ān quánsafe; secure; safety; security
走路zǒu lùto walk; to go on foot; to leave; to depart
停车tíng chēto pull up (stop one's vehicle); to park

洛luò杉shān矶jī(Los Angeles)韩hán国guó城chéng(Koreatown)的de一yì家jiāIHOP餐cān厅tīng发fā生shēng了le一yì起qǐ汽qì车chē撞zhuàng墙qiáng事shì故gù。据jùKTLA报bào道dào,一yí辆liàng汽qì车chē直zhí接jiē撞zhuàng穿chuān了le餐cān厅tīng的de外wài墙qiáng,事shì件jiàn发fā生shēng在zài星xīng期qī六liù。

目mù前qián,来lái源yuán报bào道dào没méi有yǒu说shuō明míng事shì故gù的de具jù体tǐ发fā生shēng时shí间jiān,也yě没méi有yǒu提tí到dào是shì否fǒu有yǒu人rén受shòu伤shāng,以yǐ及jí肇zhào事shì车chē辆liàng和hé司sī机jī的de具jù体tǐ情qíng况kuàng。KTLA发fā布bù了le现xiàn场chǎng视shì频pín,但dàn没méi有yǒu提tí供gōng更gèng多duō文wén字zì细xì节jié。报bào道dào表biǎo示shì,可kě以yǐ访fǎng问wènKTLA网wǎng站zhàn获huò取qǔ更gèng多duō信xìn息xī,不bú过guò公gōng开kāi摘zhāi要yào中zhōng没méi有yǒu伤shāng亡wáng或huò嫌xián犯fàn信xìn息xī。

韩hán国guó城chéng是shì洛luò杉shān矶jī华huá人rén常cháng去qù就jiù餐cān和hé购gòu物wù的de区qū域yù之zhī一yī,不bù少shǎo华huá人rén在zài那nà里lǐ上shàng班bān、居jū住zhù或huò路lù过guò。IHOP是shì全quán美měi连lián锁suǒ餐cān厅tīng,也yě是shì许xǔ多duō华huá人rén家jiā庭tíng早zǎo餐cān聚jù会huì的de选xuǎn择zé。这zhè类lèi汽qì车chē冲chōng撞zhuàng临lín街jiē商shāng铺pù的de事shì故gù在zài洛luò杉shān矶jī市shì区qū并bìng不bù罕hǎn见jiàn,提tí醒xǐng民mín众zhòng在zài临lín街jiē餐cān厅tīng、商shāng铺pù附fù近jìn行xíng走zǒu或huò停tíng车chē时shí注zhù意yì安ān全quán。

Key words

撞穿zhuàngto knock against; to bump into
事故shì gùaccident; CL:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4]
报道bào dàoto report (news); report
具体jù tǐconcrete; specific; detailed
肇事zhào shìto cause an accident; to be responsible for an incident
司机sī jīchauffeur; driver
现场xiàn chǎngthe scene (of a crime, accident etc); (on) the spot
细节xì jiédetails; particulars
摘要zhāi yàosummary; abstract
伤亡shāng wángcasualties; injuries and deaths
嫌犯xián fàncriminal suspect
连锁lián suǒto interlock; to be linked
罕见hǎn jiànrare; rarely seen
临街lín jiēfacing the street
商铺shāngShang Dynasty (c. 1600–1046 BC); surname Shang

洛luò杉shān矶jī韩hán国guó城chéng(Koreatown)的de一yì家jiāIHOP餐cān厅tīng发fā生shēng汽qì车chē撞zhuàng墙qiáng事shì故gù,一yí辆liàng汽qì车chē直zhí接jiē撞zhuàng穿chuān了le餐cān厅tīng的de外wài墙qiáng。据jùKTLA报bào道dào,该gāi事shì件jiàn发fā生shēng于yú周zhōu六liù。

目mù前qián来lái源yuán报bào道dào未wèi说shuō明míng事shì故gù的de具jù体tǐ发fā生shēng时shí间jiān,也yě未wèi提tí及jí是shì否fǒu有yǒu人rén在zài事shì件jiàn中zhōng受shòu伤shāng,以yǐ及jí肇zhào事shì车chē辆liàng和hé司sī机jī的de具jù体tǐ情qíng况kuàng。KTLA发fā布bù了le现xiàn场chǎng视shì频pín,但dàn未wèi提tí供gōng更gèng多duō文wén字zì细xì节jié。

韩hán国guó城chéng是shì洛luò杉shān矶jī华huá人rén常cháng去qù就jiù餐cān和hé购gòu物wù的de区qū域yù之zhī一yī,不bù少shǎo华huá人rén在zài该gāi区qū域yù上shàng班bān、居jū住zhù或huò路lù过guò。IHOP作zuò为wéi全quán美měi连lián锁suǒ餐cān厅tīng,也yě是shì许xǔ多duō华huá人rén家jiā庭tíng早zǎo餐cān聚jù会huì的de选xuǎn择zé。此cǐ类lèi车chē辆liàng冲chōng撞zhuàng临lín街jiē商shāng铺pù的de事shì故gù在zài洛luò杉shān矶jī市shì区qū并bìng不bù罕hǎn见jiàn,提tí醒xǐng民mín众zhòng在zài临lín街jiē餐cān厅tīng、商shāng铺pù附fù近jìn行xíng走zǒu或huò停tíng车chē时shí注zhù意yì安ān全quán。

来lái源yuán报bào道dào未wèi说shuō明míng具jù体tǐ发fā生shēng时shí间jiān。KTLA表biǎo示shì可kě访fǎng问wèn其qí网wǎng站zhàn获huò取qǔ更gèng多duō信xìn息xī,但dàn公gōng开kāi摘zhāi要yào中zhōng未wèi包bāo含hán伤shāng亡wáng或huò嫌xián犯fàn信xìn息xī。

💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.

📬 One story a week, free

Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.