← All stories 返回列表
2026-10-05 · 美国政策
Irvine woman arrested at LAX for alleged spying on Taiwan president's son
尔湾华裔女子涉替中国监视台湾总统之子在洛杉矶机场被捕
EasyHSK 2-3
StandardHSK 4-5
Nativeoriginal
美měi 国guó 警jǐng 察chá 在zài 洛luò 杉shān 矶jī 机jī 场chǎng 逮dǎi 捕bǔ 了le 一yì 名míng 女nǚ 子zǐ 。她tā 叫jiào 张zhāng 婉wǎn 莹yíng ,住zhù 在zài 加jiā 州zhōu 尔ěr 湾wān 。她tā 是shì 一yì 名míng 卖mài 房fáng 子zi 的de 经jīng 纪jì 人rén 。警jǐng 察chá 说shuō ,她tā 帮bāng 中zhōng 国guó 政zhèng 府fǔ 做zuò 事shì 。她tā 要yào 去qù 中zhōng 国guó 上shàng 海hǎi ,在zài 飞fēi 机jī 起qǐ 飞fēi 前qián 被bèi 抓zhuā 。她tā 和hé 一yí 个gè 男nán 人rén 去qù 了le 西xī 雅yǎ 图tú 。他tā 们men 在zài 看kàn 一yí 个gè 台tái 湾wān 人rén 的de 家jiā 。这zhè 个ge 人rén 是shì 台tái 湾wān 总zǒng 统tǒng 的de 儿ér 子zi 。她tā 拍pāi 了le 照zhào 片piàn ,还hái 发fā 信xìn 息xī 给gěi 中zhōng 国guó 人rén 。现xiàn 在zài 她tā 可kě 能néng 要yào 在zài 美měi 国guó 法fǎ 院yuàn 面miàn 对duì 问wèn 题tí 。
Key words 警察 jǐng chá police; police officer 机场 jī chǎng airport; airfield; (slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship 女子 nǚ zǐ woman; female 经纪人 jīng jì to manage (a business); manager 政府 zhèng fǔ government; CL:個|个[ge4] 飞机 fēi jī airplane; CL:架[jia4] 总统 zǒng tǒng president (of a country); CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2],屆|届[jie4] 儿子 ér zi son 照片 zhào piàn photograph; CL:張|张[zhang1],幅[fu2] 信息 xìn xī information; news; message 法院 fǎ yuàn court of law; court 问题 wèn tí question; problem
美měi 国guó 联lián 邦bāng 调diào 查chá 局jú 在zài 洛luò 杉shān 矶jī 国guó 际jì 机jī 场chǎng (LAX)逮dǎi 捕bǔ 了le 一yì 名míng 涉shè 嫌xián 为wèi 中zhōng 国guó 从cóng 事shì 情qíng 报bào 活huó 动dòng 的de 女nǚ 子zǐ 。据jù CBS 新xīn 闻wén 报bào 道dào ,被bèi 捕bǔ 者zhě 是shì 加jiā 州zhōu 尔ěr 湾wān (Irvine)的de 房fáng 地dì 产chǎn 经jīng 纪jì 人rén 张zhāng 婉wǎn 莹yíng ,她tā 是shì 在zài 周zhōu 日rì 登dēng 上shàng 一yí 架jià 飞fēi 往wǎng 中zhōng 国guó 上shàng 海hǎi 的de 航háng 班bān 前qián 被bèi 带dài 走zǒu 的de 。她tā 被bèi 指zhǐ 控kòng 作zuò 为wéi 外wài 国guó 政zhèng 府fǔ 的de 未wèi 登dēng 记jì 代dài 理lǐ 人rén 。她tā 的de 丈zhàng 夫fu 在zài 同tóng 一yì 家jiā 房fáng 产chǎn 公gōng 司sī 工gōng 作zuò ,但dàn 拒jù 绝jué 向xiàng 媒méi 体tǐ 发fā 表biǎo 更gèng 多duō 意yì 见jiàn 。目mù 前qián 还hái 不bù 清qīng 楚chǔ 她tā 是shì 否fǒu 已yǐ 有yǒu 律lǜ 师shī 。根gēn 据jù 洛luò 杉shān 矶jī 联lián 邦bāng 地dì 区qū 法fǎ 院yuàn 的de 刑xíng 事shì 起qǐ 诉sù 书shū ,张zhāng 婉wǎn 莹yíng 和hé 一yì 名míng 同tóng 伙huǒ 被bèi 控kòng 在zài 2025 年nián 9 月yuè 前qián 往wǎng 华huá 盛shèng 顿dùn 州zhōu 西xī 雅yǎ 图tú (Seattle),在zài 台tái 湾wān 一yì 名míng 高gāo 级jí 官guān 员yuán 家jiā 属shǔ 的de 住zhù 宅zhái 附fù 近jìn 拍pāi 照zhào 。执zhí 法fǎ 消xiāo 息xī 人rén 士shì 称chēng ,目mù 标biāo 是shì 台tái 湾wān 总zǒng 统tǒng 赖lài 清qīng 德dé 的de 儿ér 子zi 赖lài 廷tíng 宇yǔ 。赖lài 廷tíng 宇yǔ 30 多duō 岁suì ,是shì 一yì 名míng 工gōng 程chéng 师shī ,曾céng 在zài 美měi 国guó 读dú 大dà 学xué ,目mù 前qián 在zài 一yì 家jiā 荷hé 兰lán 电diàn 子zǐ 公gōng 司sī 飞fēi 利lì 浦pǔ (Philips)工gōng 作zuò 。起qǐ 诉sù 书shū 说shuō ,张zhāng 和hé 一yì 名míng 被bèi 称chēng 为wéi 「第dì 一yī 号hào 人rén 物wù 」的de 男nán 子zǐ 从cóng 拉lā 斯sī 维wéi 加jiā 斯sī 飞fēi 往wǎng 西xī 雅yǎ 图tú ,租zū 了le 一yí 辆liàng 黑hēi 色sè 日rì 产chǎn Rogue,然rán 后hòu 开kāi 车chē 到dào 目mù 标biāo 住zhù 所suǒ 附fù 近jìn 。邻lín 居jū 的de 监jiān 控kòng 摄shè 像xiàng 头tóu 拍pāi 到dào ,他tā 们men 似sì 乎hū 在zài 赖lài 廷tíng 宇yǔ 和hé 妻qī 子zǐ 、孩hái 子zi 回huí 家jiā 时shí 进jìn 行xíng 拍pāi 摄shè 。起qǐ 诉sù 书shū 还hái 称chēng ,张zhāng 用yòng 微wēi 信xìn 向xiàng 中zhōng 国guó 政zhèng 府fǔ 联lián 络luò 人rén 发fā 送sòng 了le 「看kàn 到dào 他tā 了le 。年nián 轻qīng 男nán 性xìng 。就jiù 是shì 那nà 个ge 年nián 轻qīng 的de 」和hé 「我wǒ 在zài 录lù 像xiàng 」等děng 信xìn 息xī ,并bìng 发fā 出chū 两liǎng 个gè 车chē 牌pái 号hào 。台tái 湾wān 问wèn 题tí 多duō 年nián 来lái 一yì 直zhí 是shì 地dì 缘yuán 政zhèng 治zhì 紧jǐn 张zhāng 的de 焦jiāo 点diǎn 。台tái 湾wān 主zhǔ 张zhāng 自zì 身shēn 独dú 立lì 地dì 位wèi ,中zhōng 国guó 政zhèng 府fǔ 则zé 声shēng 称chēng 台tái 湾wān 是shì 中zhōng 国guó 的de 一yí 部bù 分fen 。此cǐ 案àn 对duì 南nán 加jiā 州zhōu 华huá 人rén 社shè 区qū 来lái 说shuō 特tè 别bié 敏mǐn 感gǎn ,因yīn 为wèi 尔ěr 湾wān 及jí 周zhōu 边biān 地dì 区qū 住zhù 着zhe 很hěn 多duō 华huá 裔yì 居jū 民mín ,而ér 案àn 件jiàn 涉shè 及jí 微wēi 信xìn 和hé iCloud 记jì 录lù 。
Key words 联邦调查局 lián bāng federal; federation 情报活动 qíng bào information; intelligence 房地产 fáng dì chǎn real estate 未登记代理人 wèi not yet; did not 刑事起诉书 xíng shì criminal; penal 同伙 tóng huǒ colleague; co-conspirator 高级官员 gāo jí high level; high grade 工程师 gōng chéng engineering; an engineering project 监控摄像头 jiān to supervise; to inspect 联络人 lián luò to get in touch with; to contact 车牌号 chē surname Che 地缘政治 dì -ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct 半导体 bàn dǎo tǐ semiconductor 敏感 mǐn gǎn sensitive; susceptible
🔊 Listen (slow)
联lián 邦bāng 调diào 查chá 局jú 在zài 洛luò 杉shān 矶jī 国guó 际jì 机jī 场chǎng (LAX)逮dǎi 捕bǔ 了le 一yì 名míng 涉shè 嫌xián 为wèi 中zhōng 国guó 从cóng 事shì 情qíng 报bào 活huó 动dòng 的de 女nǚ 子zǐ 。据jù 执zhí 法fǎ 消xiāo 息xī 人rén 士shì 向xiàng CBS 新xīn 闻wén 透tòu 露lù ,被bèi 捕bǔ 者zhě 为wèi 加jiā 州zhōu 尔ěr 湾wān (Irvine)房fáng 地dì 产chǎn 经jīng 纪jì 人rén 张zhāng 婉wǎn 莹yíng (Wanying Heather Zhang),她tā 于yú 周zhōu 日rì 登dēng 上shàng 飞fēi 往wǎng 中zhōng 国guó 上shàng 海hǎi 的de 航háng 班bān 前qián 被bèi 联lián 邦bāng 执zhí 法fǎ 人rén 员yuán 带dài 走zǒu ,罪zuì 名míng 是shì 作zuò 为wéi 外wài 国guó 政zhèng 府fǔ 的de 未wèi 登dēng 记jì 代dài 理lǐ 人rén 。张zhāng 的de 丈zhàng 夫fu 丁dīng 艾ài 德dé 里lǐ 克kè (Edric Ding)在zài 同tóng 一yì 家jiā 房fáng 产chǎn 公gōng 司sī 任rèn 职zhí ,他tā 在zài 周zhōu 日rì 电diàn 话huà 中zhōng 告gào 诉sù CBS 新xīn 闻wén 「我wǒ 还hái 什shén 么me 都dōu 不bù 知zhī 道dào 」,拒jù 绝jué 进jìn 一yí 步bù 置zhì 评píng 。目mù 前qián 尚shàng 不bù 清qīng 楚chǔ 张zhāng 是shì 否fǒu 已yǐ 有yǒu 律lǜ 师shī 。根gēn 据jù 洛luò 杉shān 矶jī 联lián 邦bāng 地dì 区qū 法fǎ 院yuàn 的de 一yí 份fèn 刑xíng 事shì 起qǐ 诉sù 书shū ,张zhāng 与yǔ 一yì 名míng 同tóng 伙huǒ 被bèi 控kòng 于yú 2025 年nián 9 月yuè 前qián 往wǎng 华huá 盛shèng 顿dùn 州zhōu 西xī 雅yǎ 图tú (Seattle),在zài 台tái 湾wān 一yì 名míng 高gāo 级jí 官guān 员yuán 家jiā 属shǔ 的de 郊jiāo 区qū 住zhù 宅zhái 拍pāi 照zhào 。执zhí 法fǎ 消xiāo 息xī 人rén 士shì 称chēng ,目mù 标biāo 人rén 物wù 是shì 台tái 湾wān 总zǒng 统tǒng 赖lài 清qīng 德dé 之zhī 子zǐ 赖lài 廷tíng 宇yǔ (Ting-Yu Lai)。赖lài 廷tíng 宇yǔ 现xiàn 年nián 30 多duō 岁suì ,是shì 工gōng 程chéng 师shī ,曾céng 在zài 美měi 国guó 读dú 大dà 学xué ,与yǔ 妻qī 子zǐ 陈chén 晓xiǎo (Hsiao Chen)育yù 有yǒu 一yì 名míng 在zài 美měi 国guó 出chū 生shēng 的de 幼yòu 子zǐ ,目mù 前qián 在zài 荷hé 兰lán 跨kuà 国guó 电diàn 子zǐ 公gōng 司sī 飞fēi 利lì 浦pǔ (Philips)任rèn 职zhí 。联lián 邦bāng 调diào 查chá 局jú 特tè 工gōng 凯kǎi 文wén ·霍huò 尔ěr 特tè (Kevin Holt)在zài 2026 年nián 10 月yuè 3 日rì 的de 起qǐ 诉sù 书shū 中zhōng 写xiě 道dào ,如rú 果guǒ 中zhōng 华huá 人rén 民mín 共gòng 和hé 国guó 希xī 望wàng 在zài 潜qián 在zài 冲chōng 突tū 中zhōng 取qǔ 得dé 对duì 台tái 湾wān 总zǒng 统tǒng 的de 筹chóu 码mǎ ,台tái 湾wān 高gāo 级jí 官guān 员yuán 近jìn 亲qīn 的de 位wèi 置zhì 与yǔ 照zhào 片piàn ——包bāo 括kuò 住zhù 宅zhái 和hé 车chē 辆liàng 的de 照zhào 片piàn ——可kě 能néng 对duì 中zhōng 方fāng 有yǒu 用yòng 。起qǐ 诉sù 书shū 称chēng ,现xiàn 年nián 34 岁suì 的de 张zhāng 与yǔ 仅jǐn 被bèi 称chēng 为wéi 「第dì 一yī 号hào 人rén 物wù 」的de 男nán 子zǐ 于yú 2025 年nián 9 月yuè 1 日rì 从cóng 拉lā 斯sī 维wéi 加jiā 斯sī 飞fēi 往wǎng 西xī 雅yǎ 图tú ,租zū 了le 一yí 辆liàng 黑hēi 色sè 日rì 产chǎn Rogue,驱qū 车chē 前qián 往wǎng 目mù 标biāo 住zhù 所suǒ 。邻lín 居jū 监jiān 控kòng 摄shè 像xiàng 头tóu 的de 画huà 面miàn 显xiǎn 示shì ,两liǎng 人rén 似sì 乎hū 在zài 当dāng 晚wǎn 赖lài 廷tíng 宇yǔ 、其qí 妻qī 与yǔ 孩hái 子zi 回huí 家jiā 时shí 进jìn 行xíng 拍pāi 摄shè 。CBS 新xīn 闻wén 将jiāng 画huà 面miàn 与yǔ 西xī 雅yǎ 图tú 附fù 近jìn 一yí 处chù 赖lài 廷tíng 宇yǔ 名míng 下xià 住zhù 址zhǐ 进jìn 行xíng 了le 比bǐ 对duì 。起qǐ 诉sù 书shū 称chēng ,张zhāng 曾céng 用yòng 微wēi 信xìn 向xiàng 她tā 的de 中zhōng 国guó 政zhèng 府fǔ 联lián 络luò 人rén 发fā 送sòng 信xìn 息xī :「看kàn 到dào 他tā 了le 。年nián 轻qīng 男nán 性xìng 。就jiù 是shì 那nà 个ge 年nián 轻qīng 的de 」以yǐ 及jí 「我wǒ 在zài 录lù 像xiàng 」,随suí 后hòu 发fā 出chū 两liǎng 个gè 车chē 牌pái 号hào 。联lián 调tiáo 局jú 特tè 工gōng 称chēng ,这zhè 些xiē 微wēi 信xìn 信xìn 息xī 是shì 通tōng 过guò 对duì 张zhāng 的de iCloud 账zhàng 户hù 搜sōu 查chá 令lìng 获huò 得dé 的de 。起qǐ 诉sù 书shū 写xiě 道dào ,张zhāng 至zhì 少shǎo 与yǔ 两liǎng 名míng 她tā 似sì 乎hū 知zhī 悉xī 为wèi 中zhōng 国guó 政zhèng 府fǔ 工gōng 作zuò 的de 人rén 保bǎo 持chí 联lián 系xì 。台tái 湾wān 问wèn 题tí 数shù 十shí 年nián 来lái 一yì 直zhí 是shì 地dì 缘yuán 政zhèng 治zhì 高gāo 度dù 紧jǐn 张zhāng 的de 焦jiāo 点diǎn 。台tái 湾wān 主zhǔ 张zhāng 自zì 身shēn 独dú 立lì 地dì 位wèi ,中zhōng 国guó 政zhèng 府fǔ 则zé 声shēng 称chēng 台tái 湾wān 是shì 中zhōng 国guó 的de 一yí 部bù 分fen 。该gāi 岛dǎo 扼è 守shǒu 主zhǔ 要yào 航háng 运yùn 要yào 道dào ,也yě 是shì 全quán 球qiú 最zuì 先xiān 进jìn 半bàn 导dǎo 体tǐ 芯xīn 片piàn 的de 重zhòng 要yào 产chǎn 地dì 。CBS 新xīn 闻wén 曾céng 联lián 系xì 台tái 湾wān 方fāng 面miàn 驻zhù 美měi 机jī 构gòu 寻xún 求qiú 置zhì 评píng 。对duì 南nán 加jiā 州zhōu 华huá 人rén 社shè 区qū 而ér 言yán ,此cǐ 案àn 具jù 有yǒu 特tè 殊shū 敏mǐn 感gǎn 度dù :尔ěr 湾wān 及jí 周zhōu 边biān 聚jù 居jū 大dà 量liàng 华huá 裔yì 居jū 民mín ,涉shè 事shì 者zhě 身shēn 份fèn 为wèi 本běn 地dì 房fáng 产chǎn 经jīng 纪jì ,案àn 件jiàn 细xì 节jié 涉shè 及jí 微wēi 信xìn 通tōng 讯xùn 与yǔ iCloud 记jì 录lù ,提tí 醒xǐng 华huá 人rén 居jū 民mín 在zài 跨kuà 境jìng 往wǎng 来lái 、社shè 交jiāo 软ruǎn 件jiàn 沟gōu 通tōng 中zhōng 注zhù 意yì 法fǎ 律lǜ 边biān 界jiè 。来lái 源yuán 报bào 道dào 未wèi 说shuō 明míng 被bèi 捕bǔ 者zhě 之zhī 外wài 的de 相xiāng 关guān 事shì 件jiàn 具jù 体tǐ 时shí 间jiān 细xì 节jié 。
💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.
📬 One story a week, free
Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.