Santa Ana police beating video sparks investigation, mayor says

圣shèng塔tǎ安ān娜nà（Santa Ana）市shì政zhèng府fǔ正zhèng在zài调diào查chá一yí段duàn在zài社shè交jiāo媒méi体tǐ上shàng流liú传chuán的de视shì频pín。视shì频pín显xiǎn示shì，两liǎng名míng警jǐng察chá在zài逮dǎi捕bǔ一yì名míng男nán子zǐ时shí，将jiāng他tā摔shuāi倒dǎo在zài地dì并bìng多duō次cì拳quán击jī。事shì件jiàn发fā生shēng在zài10月yuè2日rì（周zhōu四sì）晚wǎn约yuē9时shí30分fēn，地dì点diǎn在zàiLopez与yǔ父fù母mǔ和hé妹mèi妹mei同tóng住zhù的de住zhù宅zhái外wài。

据jùLopez的de律lǜ师shīJohn Kremer介jiè绍shào，28岁suì的deFlorentino Junior Lopez当dāng晚wǎn与yǔ妹mèi妹mei在zài前qián院yuàn吸xī烟yān时shí，两liǎng名míng警jǐng察chá到dào达dá并bìng叫jiào他tā走zǒu到dào街jiē上shàng。视shì频pín显xiǎn示shì，警jǐng察chá将jiāngLopez按àn在zài警jǐng车chē引yǐn擎qíng盖gài上shàng，Lopez说shuō了le些xiē什shén么me后hòu，被bèi猛měng然rán拉lā倒dǎo在zài地dì并bìng遭zāo到dào连lián续xù殴ōu打dǎ。直zhí到dào另lìng外wài两liǎng名míng警jǐng察chá到dào场chǎng，事shì态tài才cái得dé到dào控kòng制zhì，Lopez随suí后hòu被bèi戴dài上shàng手shǒu铐kào。Kremer表biǎo示shì，视shì频pín「本běn身shēn就jiù能néng说shuō明míng问wèn题tí」，显xiǎn示shì警jǐng察chá过guò度dù使shǐ用yòng武wǔ力lì。Lopez面miàn部bù两liǎng侧cè均jūn被bèi打dǎ伤shāng，目mù前qián面miàn临lín抗kàng拒jù执zhí法fǎ和hé在zài学xué校xiào附fù近jìn吸xī烟yān的de指zhǐ控kòng，并bìng因yīn在zài车chē道dào上shàng步bù行xíng违wéi反fǎn加jiā州zhōu车chē辆liàng法fǎ规guī被bèi开kāi罚fá单dān。保bǎo释shì金jīn设shè为wèi2万wàn美měi元yuán，下xià次cì出chū庭tíng日rì期qī为wèi10月yuè13日rì，地dì点diǎn在zài圣shèng塔tǎ安ān娜nà中zhōng央yāng司sī法fǎ中zhōng心xīn（Central Justice Center）。

圣shèng塔tǎ安ān娜nà市shì长zhǎngValerie Amezcua在zài社shè交jiāo媒méi体tǐ发fā帖tiē称chēng，「此cǐ事shì正zhèng在zài调diào查chá中zhōng，不bù能néng分fēn享xiǎng可kě能néng影yǐng响xiǎng调diào查chá程chéng序xù的de细xì节jié」，并bìng表biǎo示shì支zhī持chí透tòu明míng和hé彻chè底dǐ调diào查chá。警jǐng察chá局jú长chángRobert Rodriguez周zhōu日rì发fā表biǎo声shēng明míng说shuō，正zhèng在zài对duì事shì件jiàn进jìn行xíng全quán面miàn审shěn查chá，包bāo括kuò随suí身shēn摄shè像xiàng头tóu录lù像xiàng、报bào告gào和hé逮dǎi捕bǔ相xiāng关guān情qíng况kuàng。Kremer还hái表biǎo示shì，Lopez今jīn年nián早zǎo些xiē时shí候hòu因yīn携xié带dài上shàng膛táng武wǔ器qì、抗kàng拒jù执zhí法fǎ和hé涉shè及jí肇zhào事shì逃táo逸yì服fú刑xíng10天tiān，事shì发fā时shí仍réng处chǔ于yú缓huǎn刑xíng期qī。此cǐ案àn引yǐn发fā对duì执zhí法fǎ透tòu明míng度dù和hé武wǔ力lì使shǐ用yòng标biāo准zhǔn的de关guān注zhù。目mù前qián案àn件jiàn仍réng在zài调diào查chá中zhōng，联lián邦bāng方fāng面miàn尚shàng未wèi介jiè入rù。

圣shèng塔tǎ安ān娜nà（Santa Ana）市shì政zhèng府fǔ正zhèng在zài调diào查chá一yí段duàn在zài社shè交jiāo媒méi体tǐ上shàng流liú传chuán的de视shì频pín。视shì频pín显xiǎn示shì，两liǎng名míng警jǐng察chá在zài逮dǎi捕bǔ一yì名míng男nán子zǐ过guò程chéng中zhōng将jiàng其qí摔shuāi倒dǎo在zài地dì并bìng多duō次cì拳quán击jī。事shì件jiàn发fā生shēng在zài10月yuè2日rì（周zhōu四sì）晚wǎn约yuē9时shí30分fēn，地dì点diǎn在zàiLopez与yǔ父fù母mǔ和hé妹mèi妹mei同tóng住zhù的de住zhù宅zhái外wài。

据jùLopez的de律lǜ师shīJohn Kremer介jiè绍shào，28岁suì的deFlorentino Junior Lopez当dāng晚wǎn与yǔ妹mèi妹mei在zài前qián院yuàn吸xī烟yān时shí，两liǎng名míng警jǐng察chá到dào达dá并bìng叫jiào他tā走zǒu到dào街jiē上shàng。视shì频pín显xiǎn示shì警jǐng察chá将jiāngLopez按àn在zài警jǐng车chē引yǐn擎qíng盖gài上shàng，Lopez说shuō了le些xiē什shén么me后hòu，被bèi猛měng然rán拉lā倒dǎo在zài地dì并bìng遭zāo到dào连lián续xù殴ōu打dǎ。直zhí到dào另lìng外wài两liǎng名míng警jǐng察chá到dào场chǎng后hòu，事shì态tài才cái得dé以yǐ控kòng制zhì，Lopez随suí后hòu被bèi戴dài上shàng手shǒu铐kào。Kremer表biǎo示shì，视shì频pín「本běn身shēn就jiù能néng说shuō明míng问wèn题tí」，显xiǎn示shì警jǐng察chá过guò度dù使shǐ用yòng武wǔ力lì。Lopez面miàn部bù两liǎng侧cè均jūn被bèi打dǎ伤shāng，目mù前qián面miàn临lín抗kàng拒jù执zhí法fǎ和hé在zài学xué校xiào附fù近jìn吸xī烟yān的de指zhǐ控kòng，并bìng因yīn在zài车chē道dào上shàng步bù行xíng违wéi反fǎn加jiā州zhōu车chē辆liàng法fǎ规guī被bèi开kāi罚fá单dān。保bǎo释shì金jīn设shè为wèi2万wàn美měi元yuán，下xià次cì出chū庭tíng日rì期qī为wèi10月yuè13日rì，地dì点diǎn在zài圣shèng塔tǎ安ān娜nà中zhōng央yāng司sī法fǎ中zhōng心xīn（Central Justice Center）。

圣shèng塔tǎ安ān娜nà市shì长zhǎngValerie Amezcua在zài社shè交jiāo媒méi体tǐ发fā帖tiē称chēng，「此cǐ事shì正zhèng在zài调diào查chá中zhōng，不bù能néng分fēn享xiǎng可kě能néng影yǐng响xiǎng调diào查chá程chéng序xù的de细xì节jié」，并bìng表biǎo示shì支zhī持chí透tòu明míng和hé彻chè底dǐ调diào查chá。警jǐng察chá局jú长chángRobert Rodriguez周zhōu日rì发fā表biǎo声shēng明míng说shuō，正zhèng在zài对duì事shì件jiàn进jìn行xíng全quán面miàn审shěn查chá，包bāo括kuò随suí身shēn摄shè像xiàng头tóu录lù像xiàng、报bào告gào和hé逮dǎi捕bǔ相xiāng关guān情qíng况kuàng。Kremer还hái表biǎo示shì，Lopez今jīn年nián早zǎo些xiē时shí候hòu因yīn携xié带dài上shàng膛táng武wǔ器qì、抗kàng拒jù执zhí法fǎ和hé涉shè及jí肇zhào事shì逃táo逸yì服fú刑xíng10天tiān，事shì发fā时shí仍réng处chǔ于yú缓huǎn刑xíng期qī。

此cǐ案àn引yǐn发fā对duì执zhí法fǎ透tòu明míng度dù和hé武wǔ力lì使shǐ用yòng标biāo准zhǔn的de关guān注zhù。圣shèng塔tǎ安ān娜nà亚yà裔yì和hé拉lā丁dīng裔yì居jū民mín混hùn杂zá，此cǐ类lèi事shì件jiàn在zài华huá人rén社shè区qū也yě常cháng引yǐn发fā对duì警jǐng方fāng执zhí法fǎ尺chǐ度dù的de讨tǎo论lùn。目mù前qián案àn件jiàn仍réng在zài调diào查chá中zhōng，联lián邦bāng方fāng面miàn尚shàng未wèi介jiè入rù。