Heat records broken in Southern California, extreme heat warning continues

南nán加jiā州zhōu（Southern California）正zhèng在zài经jīng历lì一yì轮lún持chí续xù热rè浪làng。周zhōu一yī，多duō项xiàng高gāo温wēn纪jì录lù被bèi打dǎ破pò。据jù KTLA 周zhōu一yī播bō出chū的de报bào道dào，记jì者zhě Erin Myers 介jiè绍shào了le这zhè一yì情qíng况kuàng。报bào道dào没méi有yǒu说shuō明míng具jù体tǐ是shì哪nǎ些xiē城chéng市shì、具jù体tǐ温wēn度dù是shì多duō少shǎo，只zhī说shuō「多duō项xiàng高gāo温wēn纪jì录lù」被bèi刷shuā新xīn。

目mù前qián，南nán加jiā州zhōu大dà片piàn地dì区qū仍réng处chǔ于yú极jí端duān高gāo温wēn预yù警jǐng之zhī下xià，预yù警jǐng范fàn围wéi包bāo括kuò洛luò杉shān矶jī郡jùn（Los Angeles County）及jí周zhōu边biān地dì区qū。报bào道dào指zhǐ出chū，这zhè轮lún高gāo温wēn不bú会huì很hěn快kuài结jié束shù，将jiāng持chí续xù到dào本běn周zhōu中zhōng段duàn。

对duì圣shèng盖gài博bó谷gǔ（San Gabriel Valley）的de华huá人rén居jū民mín来lái说shuō，这zhè种zhǒng天tiān气qì最zuì实shí际jì的de影yǐng响xiǎng是shì午wǔ后hòu外wài出chū、接jiē送sòng孩hái子zi和hé户hù外wài工gōng作zuò的de风fēng险xiǎn。公gōng共gòng卫wèi生shēng部bù门mén一yì般bān建jiàn议yì，在zài极jí端duān高gāo温wēn预yù警jǐng生shēng效xiào期qī间jiān，尽jǐn量liàng把bǎ户hù外wài活huó动dòng安ān排pái在zài清qīng晨chén，避bì免miǎn在zài正zhèng午wǔ到dào下xià午wǔ四sì点diǎn之zhī间jiān长cháng时shí间jiān待dài在zài户hù外wài，同tóng时shí留liú意yì独dú居jū老lǎo人rén和hé没méi有yǒu空kōng调tiáo的de住zhù户hù。

需xū要yào注zhù意yì的de是shì，这zhè条tiáo来lái源yuán素sù材cái比bǐ较jiào薄báo。除chú了le「周zhōu一yī打dǎ破pò纪jì录lù」「预yù警jǐng仍réng生shēng效xiào」「持chí续xù到dào周zhōu中zhōng」这zhè三sān点diǎn，没méi有yǒu提tí供gōng更gèng具jù体tǐ的de温wēn度dù数shu据jù、受shòu影yǐng响xiǎng城chéng市shì清qīng单dān或huò伤shāng亡wáng情qíng况kuàng。

南nán加jiā州zhōu正zhèng在zài经jīng历lì的de这zhè轮lún持chí续xù热rè浪làng，在zài周zhōu一yī打dǎ破pò了le多duō项xiàng高gāo温wēn纪jì录lù，而ér高gāo温wēn天tiān气qì预yù计jì还hái将jiāng持chí续xù到dào本běn周zhōu中zhōng段duàn。KTLA 于yú周zhōu一yī播bō出chū的de报bào道dào介jiè绍shào了le这zhè一yì情qíng况kuàng，记jì者zhě Erin Myers 出chū镜jìng。

来lái源yuán报bào道dào未wèi说shuō明míng被bèi打dǎ破pò的de具jù体tǐ纪jì录lù数shù值zhí和hé涉shè及jí的de具jù体tǐ城chéng市shì，只zhī提tí到dào「多duō项xiàng高gāo温wēn纪jì录lù」被bèi刷shuā新xīn。目mù前qián南nán加jiā州zhōu大dà片piàn地dì区qū仍réng处chǔ于yú极jí端duān高gāo温wēn预yù警jǐng之zhī下xià，预yù警jǐng覆fù盖gài范fàn围wéi包bāo括kuò洛luò杉shān矶jī郡jùn及jí周zhōu边biān地dì区qū。报bào道dào指zhǐ出chū，这zhè轮lún高gāo温wēn不bú会huì在zài短duǎn期qī内nèi结jié束shù，将jiāng持chí续xù到dào本běn周zhōu中zhōng段duàn。

对duì圣shèng盖gài博bó谷gǔ的de华huá人rén居jū民mín来lái说shuō，这zhè类lèi天tiān气qì最zuì实shí际jì的de影yǐng响xiǎng是shì午wǔ后hòu外wài出chū、接jiē送sòng孩hái子zi和hé户hù外wài作zuò业yè的de风fēng险xiǎn。极jí端duān高gāo温wēn预yù警jǐng生shēng效xiào期qī间jiān，公gōng共gòng卫wèi生shēng部bù门mén一yì般bān建jiàn议yì尽jǐn量liàng把bǎ户hù外wài活huó动dòng安ān排pái在zài清qīng晨chén，避bì免miǎn在zài正zhèng午wǔ到dào下xià午wǔ四sì点diǎn之zhī间jiān长cháng时shí间jiān待dài在zài户hù外wài，同tóng时shí留liú意yì独dú居jū老lǎo人rén和hé没méi有yǒu空kōng调tiáo的de住zhù户hù。

需xū要yào注zhù意yì的de是shì，本běn条tiáo来lái源yuán素sù材cái较jiào薄báo，除chú「周zhōu一yī打dǎ破pò纪jì录lù」「预yù警jǐng仍réng生shēng效xiào」「持chí续xù到dào周zhōu中zhōng」三sān点diǎn之zhī外wài，未wèi提tí供gōng更gèng具jù体tǐ的de温wēn度dù数shu据jù、受shòu影yǐng响xiǎng城chéng市shì清qīng单dān或huò伤shāng亡wáng情qíng况kuàng。