Six arrested in Pomona extortion case linked to Mexican Mafia

墨西哥黑手党6人涉勒索波莫纳商家被捕

美měi国guó联lián邦bāng调diào查chá局jú说shuō，星xīng期qī三sān有yǒu六liù个gè人rén被bèi抓zhuā。
他tā们men可kě能néng跟gēn一yí个gè叫jiào墨mò西xī哥gē黑hēi手shǒu党dǎng的de团tuán伙huǒ有yǒu关guān。
他tā们men在zài一yí个gè城chéng市shì向xiàng一yì家jiā商shāng店diàn要yào钱qián。
这zhè个ge城chéng市shì叫jiào波bō莫mò纳nà（Pomona）。
他tā们men还hái想xiǎng开kāi枪qiāng打dǎ一yí个gè男nán人rén。
这zhè个ge男nán人rén欠qiàn他tā们men钱qián。
波bō莫mò纳nà（Pomona）在zài洛luò杉shān矶jī（Los Angeles）东dōng边biān。
那nà里lǐ离lí华huá人rén住zhù的de地dì方fāng不bù远yuǎn。
如rú果guǒ你nǐ遇yù到dào这zhè种zhǒng事shì，请qǐng马mǎ上shàng找zhǎo警jǐng察chá。
不bú要yào自zì己jǐ处chǔ理lǐ。

Key words

联邦调查局	lián bāng	federal; federation
嫌疑人	xián yí	suspicion; to have suspicions
被捕	bèi bǔ	to be arrested; under arrest
勒索	lè suǒ	to blackmail; to extort
商家	shāng jiā	merchant; business
枪击	qiāng jī	to shoot with a gun; shooting incident
债务	zhài wù	debt; liability
执法部门	zhí fǎ	to enforce a law; law enforcement
威胁	wēi xié	to threaten; to menace
处理	chǔ lǐ	to handle; to deal with; to punish
当地	dāng dì	local
华人	huá rén	ethnic Chinese person or people

据jù联lián邦bāng调diào查chá局jú（FBI）消xiāo息xī，六liù名míng嫌xián疑yí人rén于yú周zhōu三sān被bèi捕bǔ。他tā们men涉shè嫌xián参cān与yù一yì起qǐ案àn件jiàn：从cóng波bō莫mò纳nà（Pomona）一yì家jiā商shāng家jiā勒lè索suǒ钱qián财cái，并bìng计jì划huà枪qiāng击jī一yì名míng欠qiàn该gāi团tuán伙huǒ债zhài务wù的de男nán子zǐ。涉shè案àn人rén员yuán被bèi指zhǐ与yǔ墨mò西xī哥gē黑hēi手shǒu党dǎng（Mexican Mafia）有yǒu关guān联lián。

来lái源yuán报bào道dào没méi有yǒu说shuō明míng案àn件jiàn发fā生shēng的de具jù体tǐ日rì期qī，也yě没méi有yǒu提tí供gōng被bèi勒lè索suǒ商shāng家jiā的de名míng称chēng、被bèi枪qiāng击jī男nán子zǐ的de伤shāng情qíng以yǐ及jí勒lè索suǒ金jīn额é等děng细xì节jié。

波bō莫mò纳nà（Pomona）位wèi于yú洛luò杉shān矶jī郡jùn（Los Angeles County）东dōng部bù，距jù离lí圣shèng盖gài博bó谷gǔ（San Gabriel Valley）华huá人rén聚jù居jū区qū不bù远yuǎn。这zhè类lèi帮bāng派pài勒lè索suǒ案àn件jiàn提tí醒xǐng华huá人rén商shāng家jiā，遇yù到dào可kě疑yí勒lè索suǒ或huò威wēi胁xié时shí，应yìng及jí时shí联lián系xì当dāng地dì执zhí法fǎ部bù门mén，不bú要yào自zì行xíng处chǔ理lǐ。

Key words

联邦调查局	lián bāng	federal; federation
嫌疑人	xián yí	suspicion; to have suspicions
被捕	bèi bǔ	to be arrested; under arrest
涉嫌	shè xián	to be a suspect (in a crime); to be suspected of
勒索	lè suǒ	to blackmail; to extort
枪击	qiāng jī	to shoot with a gun; shooting incident
债务	zhài wù	debt; liability
涉案人员	shè àn	(of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case
关联	guān lián	to be related; to be connected; relationship; connection
伤情	shāng	to injure; injury
细节	xì jié	details; particulars
聚居区	jù jū	to inhabit a region (esp. ethnic group); to congregate
帮派	bāng pài	gang; faction
执法部门	zhí fǎ	to enforce a law; law enforcement
自行处理	zì xíng	voluntary; autonomous

据jù联lián邦bāng调diào查chá局jú（FBI）消xiāo息xī，六liù名míng嫌xián疑yí人rén于yú周zhōu三sān被bèi捕bǔ，他tā们men涉shè嫌xián从cóng波bō莫mò纳nà（Pomona）一yì家jiā商shāng家jiā勒lè索suǒ钱qián财cái，并bìng策cè划huà枪qiāng击jī一yì名míng欠qiàn该gāi犯fàn罪zuì团tuán伙huǒ债zhài务wù的de男nán子zǐ。涉shè案àn人rén员yuán被bèi指zhǐ与yǔ墨mò西xī哥gē黑hēi手shǒu党dǎng（Mexican Mafia）有yǒu关guān联lián。

来lái源yuán报bào道dào未wèi说shuō明míng案àn件jiàn发fā生shēng的de具jù体tǐ日rì期qī，也yě未wèi提tí供gōng被bèi勒lè索suǒ商shāng家jiā的de名míng称chēng、被bèi枪qiāng击jī男nán子zǐ的de伤shāng情qíng以yǐ及jí勒lè索suǒ金jīn额é等děng细xì节jié。

波bō莫mò纳nà位wèi于yú洛luò杉shān矶jī郡jùn东dōng部bù，距jù离lí圣shèng盖gài博bó谷gǔ华huá人rén聚jù居jū区qū不bù远yuǎn。此cǐ类lèi帮bāng派pài勒lè索suǒ案àn件jiàn提tí醒xǐng华huá人rén商shāng家jiā，遇yù到dào可kě疑yí勒lè索suǒ或huò威wēi胁xié时shí应yìng及jí时shí联lián系xì当dāng地dì执zhí法fǎ部bù门mén，不bú要yào自zì行xíng处chǔ理lǐ。

💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.

📬 One story a week, free

Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.