Laribao LearnReal LA news · learner Chinese
📰 Full Chinese site
← All stories 返回列表
2026-10-10 · 突发

Hurricane Isaias weakens, 800,000 without power, tornado and flood threats remain

飓风Isaias减弱为后热带气旋 80万户断电仍有龙卷风与洪水威胁

飓jù风fēngIsaias在zài佛fó罗luó里lǐ达dá州zhōu(Florida)Destin附fù近jìn登dēng陆lù。
登dēng陆lù时shí是shì二èr级jí飓jù风fēng,后hòu来lái变biàn成chéng一yī级jí。
现xiàn在zài它tā已yǐ经jīng变biàn成chéng后hòu热rè带dài气qì旋xuán。
大dà约yuē80万wàn户hù没méi有yǒu电diàn。
风fēng暴bào会huì经jīng过guò阿ā拉lā巴bā马mǎ州zhōu(Alabama),去qù田tián纳nà西xī州zhōu(Tennessee)。
风fēng可kě能néng还hái很hěn大dà。
阿ā拉lā巴bā马mǎ州zhōu、佐zuǒ治zhì亚yà州zhōu(Georgia)和hé佛fó罗luó里lǐ达dá州zhōu狭xiá长cháng地dì带dài(Florida Panhandle)可kě能néng下xià大dà雨yǔ、发fā洪hóng水shuǐ。
这zhè些xiē地dì方fāng和hé南nán北běi卡kǎ罗luó来lái纳nà州zhōu(North Carolina, South Carolina)可kě能néng还hái有yǒu龙lóng卷juǎn风fēng。
Isaias是shì今jīn年nián大dà西xī洋yáng飓jù风fēng季jì的de第dì一yī个gè飓jù风fēng。
这zhè个ge飓jù风fēng季jì很hěn平píng静jìng。
新xīn闻wén没méi说shuō登dēng陆lù是shì哪nǎ一yì天tiān。
新xīn闻wén也yě没méi说shuō多duō少shǎo人rén受shòu灾zāi、损sǔn失shī多duō少shǎo钱qián。

Key words

飓风jù fēnghurricane
登陆dēng lùto land; to come ashore
减弱jiǎn ruòto weaken; to diminish
断电duàn diànto experience a power outage; to have a power failure
风暴fēng bàostorm; violent commotion
内陆nèi lùinland; interior
阵风zhèn fēnggust
洪水hóng shuǐdeluge; flood
龙卷风lóng juǎn fēngtornado; hurricane
受灾shòu zāidisaster-stricken; to be hit by a natural calamity
损失sǔn shīloss; damage
平静píng jìngcalm; tranquil; serene

飓jù风fēngIsaias在zài夜yè间jiān于yú佛fó罗luó里lǐ达dá州zhōu(Florida)Destin附fù近jìn登dēng陆lù。登dēng陆lù时shí强qiáng度dù为wèi二èr级jí飓jù风fēng,之zhī后hòu减jiǎn弱ruò为wèi一yī级jí,并bìng进jìn一yí步bù降jiàng级jí为wèi后hòu热rè带dài气qì旋xuán。据jù来lái源yuán报bào道dào,目mù前qián约yuē80万wàn户hù断duàn电diàn。

风fēng暴bào预yù计jì本běn周zhōu末mò继jì续xù向xiàng内nèi陆lù推tuī进jìn并bìng进jìn一yí步bù减jiǎn弱ruò,路lù径jìng穿chuān过guò阿ā拉lā巴bā马mǎ州zhōu(Alabama),趋qū向xiàng田tián纳nà西xī州zhōu(Tennessee),但dàn阵zhèn风fēng仍réng有yǒu可kě能néng出chū现xiàn。阿ā拉lā巴bā马mǎ州zhōu、佐zuǒ治zhì亚yà州zhōu(Georgia)和hé佛fó罗luó里lǐ达dá州zhōu狭xiá长cháng地dì带dài(Florida Panhandle)部bù分fen地dì区qū面miàn临lín强qiáng降jiàng雨yǔ与yǔ洪hóng水shuǐ威wēi胁xié;上shàng述shù地dì区qū以yǐ及jí南nán北běi卡kǎ罗luó来lái纳nà州zhōu(North Carolina, South Carolina)还hái可kě能néng出chū现xiàn龙lóng卷juǎn风fēng。

Isaias是shì本běn次cì大dà西xī洋yáng飓jù风fēng季jì的de第dì一yī个gè飓jù风fēng,而ér这zhè一yí季jì整zhěng体tǐ异yì常cháng平píng静jìng。来lái源yuán报bào道dào未wèi说shuō明míng登dēng陆lù的de具jù体tǐ日rì期qī,仅jǐn称chēng发fā生shēng在zài「昨zuó晚wǎn」,也yě未wèi提tí供gōng受shòu灾zāi人rén数shù或huò财cái产chǎn损sǔn失shī的de具jù体tǐ数shù字zì。

Key words

飓风jù fēnghurricane
登陆dēng lùto land; to come ashore
强度qiáng dùstrength; intensity
降级jiàng jíto demote; to relegate
后热带气旋hòusurname Hou
断电duàn diànto experience a power outage; to have a power failure
推进tuī jìnto impel; to carry forward
阵风zhèn fēnggust
狭长地带xiánarrow; narrow-minded
强降雨qiángsurname Qiang
洪水hóng shuǐdeluge; flood
龙卷风lóng juǎn fēngtornado; hurricane
异常平静yì chángunusual; abnormal; extremely; exceptionally
受灾shòu zāidisaster-stricken; to be hit by a natural calamity
财产损失cái chǎnproperty; assets

飓jù风fēngIsaias于yú夜yè间jiān在zài佛fó罗luó里lǐ达dá州zhōuDestin附fù近jìn登dēng陆lù,登dēng陆lù时shí强qiáng度dù为wèi二èr级jí飓jù风fēng,随suí后hòu减jiǎn弱ruò为wèi一yī级jí,并bìng进jìn一yí步bù降jiàng级jí为wèi后hòu热rè带dài气qì旋xuán。据jù来lái源yuán报bào道dào,目mù前qián已yǐ有yǒu约yuē80万wàn户hù断duàn电diàn。

风fēng暴bào预yù计jì本běn周zhōu末mò继jì续xù向xiàng内nèi陆lù推tuī进jìn并bìng进jìn一yí步bù减jiǎn弱ruò,路lù径jìng穿chuān过guò阿ā拉lā巴bā马mǎ州zhōu,趋qū向xiàng田tián纳nà西xī州zhōu,但dàn阵zhèn风fēng仍réng有yǒu可kě能néng出chū现xiàn。阿ā拉lā巴bā马mǎ州zhōu、佐zuǒ治zhì亚yà州zhōu和hé佛fó罗luó里lǐ达dá州zhōu狭xiá长cháng地dì带dài(Florida Panhandle)部bù分fen地dì区qū面miàn临lín强qiáng降jiàng雨yǔ与yǔ洪hóng水shuǐ威wēi胁xié;上shàng述shù地dì区qū以yǐ及jí南nán北běi卡kǎ罗luó来lái纳nà州zhōu还hái可kě能néng出chū现xiàn龙lóng卷juǎn风fēng。

Isaias是shì本běn次cì大dà西xī洋yáng飓jù风fēng季jì的de第dì一yī个gè飓jù风fēng,而ér这zhè一yí季jì整zhěng体tǐ异yì常cháng平píng静jìng。来lái源yuán报bào道dào未wèi说shuō明míng登dēng陆lù的de具jù体tǐ日rì期qī,仅jǐn称chēng发fā生shēng在zài「昨zuó晚wǎn」,也yě未wèi提tí供gōng受shòu灾zāi人rén数shù或huò财cái产chǎn损sǔn失shī的de具jù体tǐ数shù字zì。

对duì南nán加jiā州zhōu华huá人rén而ér言yán,直zhí接jiē受shòu影yǐng响xiǎng的de概gài率lǜ不bù高gāo,但dàn这zhè条tiáo新xīn闻wén有yǒu两liǎng处chù可kě留liú意yì:一yī是shì佛fó州zhōu狭xiá长cháng地dì带dài与yǔ阿ā拉lā巴bā马mǎ、佐zuǒ治zhì亚yà有yǒu不bù少shǎo华huá人rén经jīng营yíng的de餐cān馆guǎn、加jiā油yóu站zhàn和hé短duǎn租zū物wù业yè,若ruò有yǒu亲qīn友yǒu在zài当dāng地dì,断duàn电diàn与yǔ洪hóng水shuǐ期qī间jiān应yìng确què认rèn安ān全quán;二èr是shì「飓jù风fēng季jì异yì常cháng平píng静jìng」意yì味wèi着zhe后hòu续xù风fēng暴bào可kě能néng集jí中zhōng出chū现xiàn,东dōng南nán部bù出chū差chāi、探tàn亲qīn或huò转zhuǎn机jī行xíng程chéng值zhí得dé提tí前qián关guān注zhù航háng班bān调tiáo整zhěng。

💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.

📬 One story a week, free

Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.