← All stories 返回列表
2026-10-11 · 突发
Seal Beach police warn EV owners: saltwater-flooded batteries may catch fire weeks later
海豹滩警方警告电动车车主 泡海水后电池数周内或起火
海豹滩(Seal Beach)警方发出警告。
住在海边的电动车车主请注意。
海水可能进入汽车电池。
电池碰到盐水后,可能过几天或几周着火。
如果车被水淹过,不要开,也不要充电。
应该叫拖车,送到修车师傅那里检查。
如果看到冒烟、听到奇怪声音,或者车很热,马上离开。
然后打911。
不要自己灭火。
海豹滩(Seal Beach)在长滩(Long Beach)旁边。
这一周海边有大浪和高潮。
海边的房子和路已经坏了。
Key words
| 警方 | jǐng fāng | police |
| 警告 | jǐng gào | to warn; to admonish |
| 电动车 | diàn | lightning; electricity |
| 电池 | diàn chí | battery; electric cell; CL:節|节[jie2],組|组[zu3] |
| 海水 | hǎi shuǐ | seawater |
| 着火 | zháo huǒ | to catch fire |
| 充电 | chōng diàn | to recharge (a battery); (fig.) to recharge one's batteries (through leisure) |
| 拖车 | tuō chē | to tow; towed vehicle |
| 冒烟 | mào yān | to discharge smoke; to fume with rage |
| 灭火 | miè | to extinguish or put out; to go out (of a fire etc) |
| 大浪 | dà làng | billow; surge |
| 海边 | hǎi biān | coast; seaside; seashore; beach |
海豹滩(Seal Beach)警方提醒住在海滩附近的电动车车主注意安全。热带风暴Rachel和Kelvin带来的潮汐可能让海水进入车辆。警方说,锂电池碰到盐水后,起火不一定马上发生,可能在几天甚至几周后才出现。
警方指出,如果车辆被部分淹没,或者电池和电气部件进了洪水,就算看起来还能正常运转,也不要驾驶或充电。这类车应该先拖到有资质的技师那里检查,之后才能充电或上路。警方还强调,如果发现冒烟、嘶嘶声、爆裂声或异常发热,要立即远离并拨打911,不要试着移动车辆,也不要自己灭火。
海豹滩(Seal Beach)紧邻长滩(Long Beach),在橙县与洛杉矶县交界处。这一周,当地正遭遇高浪和涨潮,沿海房屋和步道已经出现损坏。住在长滩、海豹滩、亨廷顿海滩(Huntington Beach)等沿海城市的家庭,如果家里有电动车或电动自行车停在车库或低洼处,进水后要先断电、叫拖车检修,不要自己充电。
Key words
| 热带风暴 | rè dài | the tropics; tropical |
| 潮汐 | cháo xī | tide |
| 淹没 | yān mò | to submerge; to drown |
| 电气部件 | diàn qì | electricity; electric |
| 洪水 | hóng shuǐ | deluge; flood |
| 驾驶 | jià shǐ | to drive (vehicle); to pilot (ship, airplane etc); driver; pilot; captain |
| 有资质 | yǒu | to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional) |
| 技师 | jì shī | senior technician; technical expert |
| 检修 | jiǎn xiū | to overhaul; to examine and fix (a motor) |
| 异常发热 | yì cháng | unusual; abnormal; extremely; exceptionally |
| 爆裂声 | bào liè | to rupture; to burst |
| 低洼 | dī wā | low-lying |
| 断电 | duàn diàn | to experience a power outage; to have a power failure |
| 沿海 | yán hǎi | coastal |
| 步道 | bù dào | walking path; pathway |
海豹滩(Seal Beach)警方就热带风暴Rachel与Kelvin潮汐带来的风险,向住在海滩附近的电动车车主发出警告。警方在社交媒体发布的提示指出,锂电池接触盐水后,起火可能发生在数天甚至数周之后。来源报道未说明该警告的具体发布时间。
警方表示,凡是被部分淹没、或电池与电气部件被洪水侵入的车辆,即使看起来运转正常,也不应驾驶或充电。这类车辆应先被拖至有资质的技师处检修,之后才能充电或上路。
警方强调:「如果发现冒烟、嘶嘶声、爆裂声或异常发热,立即远离并拨打911。不要试图移动车辆,也不要自行灭火。」
海豹滩紧邻长滩,位于橙县与洛杉矶县交界处,与长滩的Alamitos Peninsula隔Alamitos Channel相望。这一带本周正遭遇高浪与涨潮冲击,沿海房屋和步道已出现损坏。对居住在长滩、海豹滩、亨廷顿海滩等沿海城市的华人家庭来说,若家中有电动车或电动自行车停在车库或低洼处,进水后务必先断电、拖车检修,不要自行充电,这是避免车库起火最直接的一步。
💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.
📬 One story a week, free
Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.