Laribao LearnReal LA news · learner Chinese
📰 Full Chinese site
← All stories 返回列表
2026-10-11 · 美国政策

Woman struggles to free husband as thousands held in ICE detention

数千人滞留ICE拘留中心 一女子奔走营救丈夫

美měi国guó有yǒu一yí个gè地dì方fāng叫jiàoICE拘jū留liú中zhōng心xīn。
那nà里lǐ关guān着zhe几jǐ千qiān人rén。
有yǒu一yí个gè女nǚ人rén叫jiào布bù兰lán卡kǎ·奥ào尔ěr蒂dì斯sī。
她tā的de丈zhàng夫fu也yě被bèi关guān在zài里lǐ面miàn。
她tā要yào救jiù丈zhàng夫fu出chū来lái。
她tā要yào付fù房fáng贷dài。
她tā要yào付fù账zhàng单dān。
她tā还hái要yào让ràng店diàn铺pù继jì续xù开kāi。
她tā说shuō:我wǒ不bù能néng只zhī坐zuò着zhe哭kū。
我wǒ要yào做zuò很hěn多duō事shì。
很hěn多duō家jiā庭tíng也yě遇yù到dào这zhè样yàng的de问wèn题tí。
这zhè事shì和hé南nán加jiā州zhōu的de华huá人rén也yě有yǒu关guān系xì。

Key words

拘留jū liúto detain (as a prisoner); to keep sb in custody
中心zhōng xīncenter; heart; core
丈夫zhàng fuhusband
房贷fángsurname Fang
账单zhàng dānbill
店铺diàn pùstore; shop
家庭jiā tíngfamily; household; CL:戶|户[hu4]
问题wèn tíquestion; problem
法律fǎ lǜlaw; CL:條|条[tiao2], 套[tao4], 個|个[ge4]
政策zhèng cèpolicy; CL:個|个[ge4]
变化biàn huà(intransitive) to change; to vary; change; variation
社区shè qūcommunity; neighborhood

据jù主zhǔ流liú媒méi体tǐ报bào道dào,美měi国guó移yí民mín及jí海hǎi关guān执zhí法fǎ局jú(ICE)的de拘jū留liú中zhōng心xīn目mù前qián关guān押yā着zhāo数shù千qiān人rén。一yí位wèi名míng叫jiào布bù兰lán卡kǎ·奥ào尔ěr蒂dì斯sī(Blanca Ortiz)的de女nǚ性xìng正zhèng在zài为wèi营yíng救jiù丈zhàng夫fu而ér奔bēn走zǒu。报bào道dào没méi有yǒu说shuō明míng具jù体tǐ时shí间jiān。

奥ào尔ěr蒂dì斯sī在zài接jiē受shòu采cǎi访fǎng时shí说shuō:「我wǒ不bú会huì坐zuò在zài角jiǎo落luò里lǐ为wèi他tā哭kū泣qì,因yīn为wèi我wǒ有yǒu太tài多duō事shì情qíng要yào做zuò。我wǒ需xū要yào想xiǎng办bàn法fǎ支zhī付fù房fáng贷dài、支zhī付fù账zhàng单dān、让ràng店diàn铺pù继jì续xù运yùn转zhuǎn。」她tā的de丈zhàng夫fu被bèi关guān在zàiICE拘jū留liú中zhōng心xīn,她tā一yì边biān独dú自zì承chéng担dān家jiā庭tíng的de经jīng济jì重zhòng担dàn,一yì边biān寻xún找zhǎo法fǎ律lǜ途tú径jìng让ràng丈zhàng夫fu回huí家jiā。她tā的de处chǔ境jìng反fǎn映yìng了le当dāng前qián移yí民mín执zhí法fǎ政zhèng策cè下xià,许xǔ多duō家jiā庭tíng面miàn临lín的de现xiàn实shí困kùn难nán。

对duì南nán加jiā州zhōu华huá人rén社shè区qū来lái说shuō,移yí民mín执zhí法fǎ政zhèng策cè的de变biàn化huà直zhí接jiē影yǐng响xiǎng到dào无wú证zhèng移yí民mín家jiā庭tíng、混hùn合hé身shēn份fèn家jiā庭tíng,以yǐ及jí依yī赖lài移yí民mín劳láo动dòng力lì的de华huá人rén企qǐ业yè。了liǎo解jiěICE拘jū留liú程chéng序xù和hé这zhè些xiē家jiā庭tíng的de应yìng对duì方fāng式shì,对duì处chù在zài类lèi似sì情qíng况kuàng或huò希xī望wàng帮bāng助zhù他tā人rén的de华huá人rén读dú者zhě有yǒu参cān考kǎo意yì义yì。

Key words

主流媒体zhǔ liúmain stream (of a river); fig. the essential point
执法zhí fǎto enforce a law; law enforcement
关押guān yāto imprison; to lock up (in jail)
营救yíng jiùto rescue
奔走bēn zǒuto run; to rush about
采访cǎi fǎngto interview; to gather news
角落jiǎo luòcorner (of a room, courtyard etc); (fig.) remote spot; nook
哭泣kū qìto weep
承担chéng dānto undertake; to assume (responsibility etc)
经济jīng jìeconomy; economic
重担zhòng dànheavy burden; difficult task; great responsibility
途径tú jìngway; means; channel
处境chǔ jìngsituation (of a person)
无证移民wúused in 南無|南无[na1 mo2]
劳动力láo dòngwork; toil

据jù主zhǔ流liú媒méi体tǐ报bào道dào,在zài美měi国guó移yí民mín及jí海hǎi关guān执zhí法fǎ局jú(ICE)拘jū留liú中zhōng心xīn关guān押yā数shù千qiān人rén之zhī际jì,一yí位wèi名míng叫jiào布bù兰lán卡kǎ·奥ào尔ěr蒂dì斯sī(Blanca Ortiz)的de女nǚ性xìng正zhèng在zài为wèi营yíng救jiù丈zhàng夫fu而ér奔bēn走zǒu。来lái源yuán报bào道dào未wèi说shuō明míng具jù体tǐ报bào道dào时shí间jiān。

奥ào尔ěr蒂dì斯sī在zài接jiē受shòu采cǎi访fǎng时shí说shuō:「我wǒ不bú会huì坐zuò在zài角jiǎo落luò里lǐ为wèi他tā哭kū泣qì,因yīn为wèi我wǒ有yǒu太tài多duō事shì情qíng要yào做zuò。我wǒ需xū要yào想xiǎng办bàn法fǎ支zhī付fù房fáng贷dài、支zhī付fù账zhàng单dān、让ràng店diàn铺pù继jì续xù运yùn转zhuǎn。」

报bào道dào显xiǎn示shì,奥ào尔ěr蒂dì斯sī的de丈zhàng夫fu目mù前qián被bèi关guān押yā在zàiICE拘jū留liú中zhōng心xīn,她tā一yì边biān独dú自zì承chéng担dān家jiā庭tíng经jīng济jì重zhòng担dàn,一yì边biān寻xún找zhǎo法fǎ律lǜ途tú径jìng让ràng丈zhàng夫fu回huí家jiā。她tā的de处chǔ境jìng反fǎn映yìng了le当dāng前qián移yí民mín执zhí法fǎ政zhèng策cè下xià,许xǔ多duō家jiā庭tíng面miàn临lín的de现xiàn实shí困kùn境jìng。

对duì南nán加jiā州zhōu华huá人rén社shè区qū而ér言yán,移yí民mín执zhí法fǎ政zhèng策cè的de变biàn化huà直zhí接jiē关guān系xì到dào无wú证zhèng移yí民mín家jiā庭tíng、混hùn合hé身shēn份fèn家jiā庭tíng以yǐ及jí依yī赖lài移yí民mín劳láo动dòng力lì的de华huá人rén企qǐ业yè。了liǎo解jiěICE拘jū留liú程chéng序xù和hé当dāng事shì人rén家jiā庭tíng的de应yìng对duì方fāng式shì,对duì身shēn处chù类lèi似sì处chǔ境jìng或huò希xī望wàng帮bāng助zhù他tā人rén的de华huá人rén读dú者zhě具jù有yǒu参cān考kǎo意yì义yì。

💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.

📬 One story a week, free

Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.