Laribao LearnReal LA news · learner Chinese
📰 Full Chinese site
← All stories 返回列表
2026-10-11 · 生活

Tropical Storm Rachel brings strong winds to Inland Empire

热带风暴瑞秋外围发威 内陆帝国周六遭强风袭击

热rè带dài风fēng暴bào瑞ruì秋qiū来lái了le。
南nán加jiā州zhōu很hěn多duō地dì方fāng会huì下xià雨yǔ。
星xīng期qī六liù,内nèi陆lù帝dì国guó(Inland Empire)有yǒu大dà风fēng。
风fēng很hěn大dà,可kě能néng吹chuī倒dǎo东dōng西xī。
如rú果guǒ你nǐ住zhù在zài那nà里lǐ,请qǐng小xiǎo心xīn。
看kàn好hǎo你nǐ的de院yuàn子zi。
把bǎ外wài面miàn的de东dōng西xī收shōu好hǎo。
开kāi车chē也yě要yào小xiǎo心xīn。
请qǐng关guān注zhù天tiān气qì消xiāo息xī。
注zhù意yì安ān全quán。

Key words

热带风暴rè dàithe tropics; tropical
下雨xià yǔto rain
大风dàbig; large; great; older (than another person)
小心xiǎo xīnto be careful; to take care
院子yuàn zicourtyard; garden
收好shōuto receive; to accept
开车kāi chēto drive a car (or train etc); (slang) to post sexual content online; to make a sexual joke
天气tiān qìweather
关注guān zhùto pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media); concern; interest; attention
安全ān quánsafe; secure; safety; security
影响yǐng xiǎnginfluence; effect
准备zhǔn bèipreparation; to prepare

热rè带dài风fēng暴bào瑞ruì秋qiū(Tropical Storm Rachel)的de影yǐng响xiǎng正zhèng在zài扩kuò大dà。据jù报bào道dào,受shòu到dào影yǐng响xiǎng的de不bù仅jǐn是shì南nán加jiā州zhōu沿yán海hǎi地dì区qū,内nèi陆lù帝dì国guó(Inland Empire)在zài星xīng期qī六liù出chū现xiàn了le非fēi常cháng强qiáng的de阵zhèn风fēng。南nán加jiā州zhōu其qí他tā部bù分fen地dì区qū已yǐ经jīng开kāi始shǐ下xià雨yǔ。

报bào道dào没méi有yǒu给gěi出chū这zhè次cì强qiáng风fēng的de具jù体tǐ风fēng速sù,也yě没méi有yǒu说shuō哪nǎ些xiē城chéng市shì受shòu到dào影yǐng响xiǎng、有yǒu没méi有yǒu损sǔn失shī,以yǐ及jí降jiàng雨yǔ量liàng是shì多duō少shǎo。报bào道dào以yǐ视shì频pín形xíng式shì发fā布bù,主zhǔ要yào是shi提tí醒xǐng大dà家jiā注zhù意yì天tiān气qì变biàn化huà。

对duì于yú住zhù在zài内nèi陆lù帝dì国guó和hé圣shèng盖gài博bó谷gǔ东dōng侧cè的de华huá人rén居jū民mín来lái说shuō,这zhè种zhǒng由yóu热rè带dài风fēng暴bào外wài围wéi引yǐn起qǐ的de强qiáng风fēng天tiān气qì需xū要yào特tè别bié小xiǎo心xīn。南nán加jiā州zhōu平píng时shí很hěn少shǎo下xià雨yǔ,居jū民mín对duì强qiáng风fēng、积jī水shuǐ和hé断duàn电diàn的de经jīng验yàn不bù多duō。院yuàn子zi里lǐ的de遮zhē阳yáng棚péng、泳yǒng池chí围wéi栏lán和hé户hù外wài家jiā具jù在zài大dà风fēng中zhōng容róng易yì被bèi吹chuī翻fān或huò损sǔn坏huài。开kāi车chē时shí也yě要yào注zhù意yì高gāo速sù公gōng路lù上shang的de侧cè风fēng。建jiàn议yì关guān注zhù国guó家jiā气qì象xiàng局jú(National Weather Service)发fā布bù的de实shí时shí预yù警jǐng,不bú要yào等děng到dào下xià雨yǔ明míng显xiǎn了le才cái准zhǔn备bèi。

Key words

影响yǐng xiǎnginfluence; effect
沿海yán hǎicoastal
阵风zhèn fēnggust
降雨量jiàng yǔ liàngprecipitation; quantity of rainfall
视频shì pínvideo
提醒tí xǐngto remind; to call attention to
变化biàn huà(intransitive) to change; to vary; change; variation
居民jū mínresident; inhabitant
外围wài wéisurrounding
积水jīto amass; to accumulate; to store up; (math.) product (the result of multiplication)
断电duàn diànto experience a power outage; to have a power failure
遮阳棚zhēto cover up (a shortcoming); to screen off
围栏wéito encircle; to surround
损坏sǔn huàito damage; to injure
预警yù jǐngwarning; early warning

热rè带dài风fēng暴bào瑞ruì秋qiū(Tropical Storm Rachel)的de影yǐng响xiǎng范fàn围wéi正zhèng在zài扩kuò大dà。据jù来lái源yuán报bào道dào,受shòu影yǐng响xiǎng的de不bù只zhǐ是shì南nán加jiā州zhōu沿yán海hǎi地dì区qū,内nèi陆lù帝dì国guó(Inland Empire)在zài周zhōu六liù出chū现xiàn了le极jí为wéi强qiáng劲jìng的de阵zhèn风fēng,同tóng时shí南nán加jiā州zhōu其qí他tā部bù分fen地dì区qū已yǐ经jīng开kāi始shǐ降jiàng雨yǔ。

来lái源yuán报bào道dào未wèi提tí供gōng本běn轮lún强qiáng风fēng的de具jù体tǐ风fēng速sù数shù据jù、受shòu损sǔn报bào告gào或huò受shòu影yǐng响xiǎng城chéng市shì名míng单dān,也yě未wèi说shuō明míng降jiàng雨yǔ量liàng的de具jù体tǐ数shù字zì。该gāi报bào道dào以yǐ视shì频pín形xíng式shì发fā布bù,主zhǔ要yào提tí示shì公gōng众zhòng关guān注zhù天tiān气qì变biàn化huà。

对duì居jū住zhù在zài内nèi陆lù帝dì国guó及jí圣shèng盖gài博bó谷gǔ东dōng侧cè的de华huá人rén居jū民mín来lái说shuō,这zhè类lèi由yóu热rè带dài风fēng暴bào外wài围wéi引yǐn发fā的de强qiáng风fēng天tiān气qì值zhí得dé留liú意yì:南nán加jiā州zhōu平píng时shí少shǎo雨yǔ,居jū民mín对duì强qiáng风fēng、积jī水shuǐ和hé断duàn电diàn的de应yìng对duì经jīng验yàn有yǒu限xiàn,庭tíng院yuàn内nèi的de遮zhē阳yáng棚péng、泳yǒng池chí围wéi栏lán、户hù外wài家jiā具jù在zài大dà风fēng天tiān容róng易yì被bèi吹chuī翻fān或huò造zào成chéng损sǔn伤shāng,出chū行xíng时shí也yě需xū注zhù意yì高gāo速sù公gōng路lù上shang侧cè风fēng对duì车chē辆liàng的de影yǐng响xiǎng。建jiàn议yì关guān注zhù国guó家jiā气qì象xiàng局jú(National Weather Service)后hòu续xù发fā布bù的de实shí时shí预yù警jǐng,不bú必bì等děng到dào降jiàng雨yǔ明míng显xiǎn时shí再zài作zuò准zhǔn备bèi。

💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.

📬 One story a week, free

Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.