热带风暴瑞秋来了。
南加州很多地方会下雨。
星期六,内陆帝国(Inland Empire)有大风。
风很大,可能吹倒东西。
如果你住在那里,请小心。
看好你的院子。
把外面的东西收好。
开车也要小心。
请关注天气消息。
注意安全。
| 热带风暴 | rè dài | the tropics; tropical |
| 下雨 | xià yǔ | to rain |
| 大风 | dà | big; large; great; older (than another person) |
| 小心 | xiǎo xīn | to be careful; to take care |
| 院子 | yuàn zi | courtyard; garden |
| 收好 | shōu | to receive; to accept |
| 开车 | kāi chē | to drive a car (or train etc); (slang) to post sexual content online; to make a sexual joke |
| 天气 | tiān qì | weather |
| 关注 | guān zhù | to pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media); concern; interest; attention |
| 安全 | ān quán | safe; secure; safety; security |
| 影响 | yǐng xiǎng | influence; effect |
| 准备 | zhǔn bèi | preparation; to prepare |
热带风暴瑞秋(Tropical Storm Rachel)的影响正在扩大。据报道,受到影响的不仅是南加州沿海地区,内陆帝国(Inland Empire)在星期六出现了非常强的阵风。南加州其他部分地区已经开始下雨。
报道没有给出这次强风的具体风速,也没有说哪些城市受到影响、有没有损失,以及降雨量是多少。报道以视频形式发布,主要是提醒大家注意天气变化。
对于住在内陆帝国和圣盖博谷东侧的华人居民来说,这种由热带风暴外围引起的强风天气需要特别小心。南加州平时很少下雨,居民对强风、积水和断电的经验不多。院子里的遮阳棚、泳池围栏和户外家具在大风中容易被吹翻或损坏。开车时也要注意高速公路上的侧风。建议关注国家气象局(National Weather Service)发布的实时预警,不要等到下雨明显了才准备。
| 影响 | yǐng xiǎng | influence; effect |
| 沿海 | yán hǎi | coastal |
| 阵风 | zhèn fēng | gust |
| 降雨量 | jiàng yǔ liàng | precipitation; quantity of rainfall |
| 视频 | shì pín | video |
| 提醒 | tí xǐng | to remind; to call attention to |
| 变化 | biàn huà | (intransitive) to change; to vary; change; variation |
| 居民 | jū mín | resident; inhabitant |
| 外围 | wài wéi | surrounding |
| 积水 | jī | to amass; to accumulate; to store up; (math.) product (the result of multiplication) |
| 断电 | duàn diàn | to experience a power outage; to have a power failure |
| 遮阳棚 | zhē | to cover up (a shortcoming); to screen off |
| 围栏 | wéi | to encircle; to surround |
| 损坏 | sǔn huài | to damage; to injure |
| 预警 | yù jǐng | warning; early warning |
热带风暴瑞秋(Tropical Storm Rachel)的影响范围正在扩大。据来源报道,受影响的不只是南加州沿海地区,内陆帝国(Inland Empire)在周六出现了极为强劲的阵风,同时南加州其他部分地区已经开始降雨。
来源报道未提供本轮强风的具体风速数据、受损报告或受影响城市名单,也未说明降雨量的具体数字。该报道以视频形式发布,主要提示公众关注天气变化。
对居住在内陆帝国及圣盖博谷东侧的华人居民来说,这类由热带风暴外围引发的强风天气值得留意:南加州平时少雨,居民对强风、积水和断电的应对经验有限,庭院内的遮阳棚、泳池围栏、户外家具在大风天容易被吹翻或造成损伤,出行时也需注意高速公路上侧风对车辆的影响。建议关注国家气象局(National Weather Service)后续发布的实时预警,不必等到降雨明显时再作准备。
💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.
Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.