Storm Rachel's worst phase has passed, but two dangerous high tides still threaten Southern California coast

国guó家jiā气qì象xiàng局jú（National Weather Service）的de预yù报bào人rén员yuán说shuō，风fēng暴bào雷léi切qiè尔ěr（Storm Rachel）对duì南nán加jiā州zhōu（Southern California）最zuì严yán重zhòng的de冲chōng击jī阶jiē段duàn已yǐ经jīng过guò去qù。不bú过guò据jù《洛luò杉shān矶jī时shí报bào》报bào道dào，沿yán海hǎi地dì区qū还hái要yào面miàn对duì两liǎng次cì可kě能néng造zào成chéng破pò坏huài的de高gāo潮cháo位wèi。目mù前qián，这zhè两liǎng次cì高gāo潮cháo位wèi具jù体tǐ什shén么me时shí候hòu来lái、会huì影yǐng响xiǎng哪nǎ些xiē地dì方fāng，还hái不bù清qīng楚chǔ。

南nán加jiā州zhōu沿yán海hǎi社shè区qū，比bǐ如rú长cháng滩tān（Long Beach）和hé亨hēng廷tíng顿dùn海hǎi滩tān（Huntington Beach），最zuì近jìn连lián续xù遭zāo到dào风fēng暴bào侵qīn袭xí。报bào道dào用yòng「天tiān气qì鞭biān打dǎ」来lái形xíng容róng接jiē下xià来lái天tiān气qì的de剧jù烈liè变biàn化huà。来lái源yuán报bào道dào没méi有yǒu说shuō明míng这zhè件jiàn事shì的de具jù体tǐ发fā生shēng时shí间jiān。

对duì于yú住zhù在zài低dī洼wā沿yán海hǎi区qū域yù的de居jū民mín，以yǐ及jí计jì划huà去qù海hǎi边biān休xiū闲xián的de华huá人rén家jiā庭tíng来lái说shuō，需xū要yào密mì切qiè关guān注zhù天tiān气qì预yù警jǐng和hé潮cháo汐xī信xìn息xī，避bì免miǎn在zài高gāo潮cháo位wèi时shí段duàn靠kào近jìn海hǎi岸àn。

国guó家jiā气qì象xiàng局jú（National Weather Service）预yù报bào人rén员yuán表biǎo示shì，风fēng暴bào雷léi切qiè尔ěr（Storm Rachel）对duì南nán加jiā州zhōu最zuì严yán重zhòng的de冲chōng击jī阶jiē段duàn已yǐ经jīng过guò去qù。据jù《洛luò杉shān矶jī时shí报bào》报bào道dào，尽jǐn管guǎn如rú此cǐ，沿yán海hǎi地dì区qū仍réng需xū承chéng受shòu两liǎng次cì可kě能néng造zào成chéng破pò坏huài的de高gāo潮cháo位wèi。

报bào道dào用yòng「天tiān气qì鞭biān打dǎ」（weather whiplash）来lái形xíng容róng接jiē下xià来lái天tiān气qì的de剧jù烈liè变biàn化huà。目mù前qián尚shàng不bù清qīng楚chǔ两liǎng次cì高gāo潮cháo位wèi的de具jù体tǐ时shí间jiān和hé影yǐng响xiǎng范fàn围wéi。

来lái源yuán报bào道dào未wèi提tí供gōng该gāi事shì件jiàn的de具jù体tǐ发fā生shēng时shí间jiān。

南nán加jiā州zhōu沿yán海hǎi社shè区qū，包bāo括kuò长cháng滩tān、亨hēng廷tíng顿dùn海hǎi滩tān等děng地dì，近jìn期qī连lián续xù遭zāo遇yù风fēng暴bào侵qīn袭xí。对duì于yú住zhù在zài低dī洼wā沿yán海hǎi区qū域yù的de居jū民mín，以yǐ及jí计jì划huà前qián往wǎng海hǎi边biān休xiū闲xián的de华huá人rén家jiā庭tíng，需xū密mì切qiè关guān注zhù天tiān气qì预yù警jǐng和hé潮cháo汐xī信xìn息xī，避bì免miǎn在zài高gāo潮cháo位wèi时shí段duàn靠kào近jìn海hǎi岸àn。