LADWP interim general manager apologizes for Palisades rebuild delays

帕pà利lì塞sāi兹zī（Palisades）山shān火huǒ摧cuī毁huǐ了le超chāo过guò7000栋dòng建jiàn筑zhù，近jìn两liǎng年nián后hòu，部bù分fen太tài平píng洋yáng帕pà利lì塞sāi兹zī（Pacific Palisades）居jū民mín表biǎo示shì，洛luò杉shān矶jī水shuǐ电diàn局jú（LADWP）的de延yán误wù拖tuō慢màn了le他tā们men的de返fǎn家jiā进jìn程chéng。该gāi局jú临lín时shí总zǒng经jīng理lǐ Dave Hanson 为wèi此cǐ公gōng开kāi道dào歉qiàn。他tā说shuō：「我wǒ向xiàng所suǒ有yǒu因yīn水shuǐ电diàn局jú原yuán因yīn遭zāo遇yù任rèn何hé延yán误wù的de人rén深shēn表biǎo歉qiàn意yì。」

居jū民mín Jack Nguyen 是shì最zuì早zǎo重chóng建jiàn的de人rén之zhī一yī，但dàn一yì直zhí无wú法fǎ让ràng LADWP 通tōng电diàn。他tā说shuō，他tā们men简jiǎn直zhí经jīng历lì了le地dì狱yù，原yuán以yǐ为wéi至zhì少shǎo官guān僚liáo程chéng序xù会huì缩suō短duǎn。另lìng一yí位wèi居jū民mín Rebecca Baron 因yīn始shǐ终zhōng没méi有yǒu临lín时shí供gōng电diàn，整zhěng个gè施shī工gōng期qī只zhǐ能néng用yòng发fā电diàn机jī。LADWP 的de许xǔ可kě、检jiǎn查chá和hé恢huī复fù供gōng电diàn流liú程chéng成chéng了le主zhǔ要yào障zhàng碍ài。

Hanson 表biǎo示shì，解jiě决jué方fāng案àn已yǐ在zài推tuī进jìn：LADWP 增zēng加jiā了le帕pà利lì塞sāi兹zī的de人rén手shǒu，建jiàn立lì了le类lèi似sì军jūn事shì化huà的de管guǎn理lǐ结jié构gòu，并bìng在zài Marquez 区qū设shè立lì前qián方fāng指zhǐ挥huī基jī地dì。他tā承chéng认rèn，检jiǎn查chá请qǐng求qiú量liáng的de增zēng长zhǎng快kuài于yú人rén手shǒu配pèi备bèi，而ér且qiě检jiǎn查chá员yuán是shì从cóng谷gǔ区qū而ér非fēi本běn地dì派pài遣qiǎn。现xiàn在zài已yǐ增zēng聘pìn五wǔ六liù名míng检jiǎn查chá员yuán。水shuǐ电diàn局jú还hái上shàng线xiàn了le客kè户hù门mén户hù网wǎng站zhàn，帮bāng助zhù居jū民mín和hé承chéng包bāo商shāng梳shū理lǐ检jiǎn查chá清qīng单dān，目mù标biāo是shì2031年nián前qián为wèi帕pà利lì塞sāi兹zī铺pū设shè地dì下xià电diàn力lì。对duì圣shèng盖gài博bó谷gǔ等děng南nán加jiā州zhōu华huá人rén聚jù居jū区qū的de居jū民mín而ér言yán，提tí前qián了liǎo解jiě水shuǐ电diàn等děng公gōng共gòng事shì业yè的de许xǔ可kě与yǔ通tōng电diàn流liú程chéng，可kě避bì免miǎn重chóng蹈dǎo覆fù辙zhé。

帕pà利lì塞sāi兹zī山shān火huǒ（Palisades Fire）摧cuī毁huǐ数shù千qiān栋dòng建jiàn筑zhù近jìn两liǎng年nián后hòu，部bù分fen太tài平píng洋yáng帕pà利lì塞sāi兹zī（Pacific Palisades）居jū民mín表biǎo示shì，洛luò杉shān矶jī水shuǐ电diàn局jú（LADWP）的de延yán误wù拖tuō慢màn了le他tā们men的de返fǎn家jiā进jìn程chéng，促cù使shǐ该gāi局jú临lín时shí总zǒng经jīng理lǐ公gōng开kāi道dào歉qiàn。

该gāi场chǎng山shān火huǒ共gòng摧cuī毁huǐ超chāo过guò 7000 栋dòng建jiàn筑zhù，居jū民mín需xū在zài基jī础chǔ设shè施shī老lǎo化huà的de区qū域yù重chóng建jiàn。部bù分fen居jū民mín称chēng，LADWP 的de许xǔ可kě、检jiǎn查chá和hé恢huī复fù供gōng电diàn流liú程chéng已yǐ成chéng主zhǔ要yào障zhàng碍ài。ABC7 的de「7 On Your Side」栏lán目mù此cǐ前qián报bào道dào了le山shān火huǒ受shòu害hài者zhě Jack Nguyen 的de遭zāo遇yù——他tā是shì最zuì早zǎo重chóng建jiàn的de居jū民mín之zhī一yī，却què迟chí迟chí无wú法fǎ让ràng LADWP 通tōng电diàn。Nguyen 说shuō：「我wǒ们men简jiǎn直zhí是shì经jīng历lì了le地dì狱yù，你nǐ会huì以yǐ为wéi至zhì少shǎo官guān僚liáo程chéng序xù会huì缩suō短duǎn，让ràng我wǒ们men顺shùn利lì走zǒu完wán流liú程chéng。」另lìng一yí位wèi居jū民mín Rebecca Baron 因yīn始shǐ终zhōng未wèi获huò临lín时shí供gōng电diàn，全quán程chéng只zhǐ能néng用yòng发fā电diàn机jī重chóng建jiàn，为wèi铺pū设shè电diàn线xiàn挖wā开kāi的de沟gōu槽cáo几jī乎hū贯guàn穿chuān整zhěng个gè施shī工gōng期qī。她tā说shuō：「每měi次cì LADWP 说shuō跳tiào，我wǒ们men就jiù问wèn跳tiào多duō高gāo，完wán全quán照zhào他tā们men要yāo求qiú的de做zuò，但dàn他tā们men从cóng不bù跟gēn进jìn。」

LADWP 临lín时shí总zǒng经jīng理lǐ Dave Hanson 在zài帕pà利lì塞sāi兹zī Marquez 区qū的de检jiǎn查chá与yǔ许xǔ可kě支zhī持chí中zhōng心xīn接jiē受shòu采cǎi访fǎng时shí说shuō：「我wǒ向xiàng所suǒ有yǒu因yīn水shuǐ电diàn局jú原yuán因yīn遭zāo遇yù任rèn何hé延yán误wù的de人rén深shēn表biǎo歉qiàn意yì。」他tā表biǎo示shì，已yǐ与yǔ几jǐ位wèi有yǒu具jù体tǐ关guān切qiè的de客kè户hù举jǔ行xíng晚wǎn间jiān视shì频pín会huì议yì，周zhōu一yī还hái会huì见jiàn了le三sān人rén，「他tā们men告gào诉sù我wǒ我wǒ们men自zì己jǐ的de员yuán工gōng对duì他tā们men说shuō的de话huà，相xiāng当dāng令lìng人rén不bù安ān」。Hanson 说shuō：「这zhè些xiē人rén失shī去qù了le一yí切qiè，他tā们men的de回huí忆yì、纪jì念niàn品pǐn，他tā们men只zhī想xiǎng回huí家jiā，这zhè才cái是shì最zuì重zhòng要yào的de。我wǒ想xiǎng成chéng为wéi解jiě决jué方fāng案àn的de一yí部bù分fen，我wǒ们men 13332 名míng员yuán工gōng也yě是shì。」

Hanson 称chēng解jiě决jué方fāng案àn已yǐ在zài推tuī进jìn：LADWP 增zēng加jiā了le帕pà利lì塞sāi兹zī的de人rén手shǒu，建jiàn立lì了le类lèi似sì军jūn事shì化huà的de管guǎn理lǐ结jié构gòu，在zài同tóng一yī Marquez 地dì点diǎn设shè立lì前qián方fāng指zhǐ挥huī基jī地dì，由yóu一yì名míng战zhàn区qū指zhǐ挥huī官guān统tǒng一yī负fù责zé。他tā说shuō，此cǐ前qián虽suī有yǒu高gāo层céng管guǎn理lǐ人rén员yuán在zài场chǎng，但dàn缺quē少shǎo一yí个gè对duì全quán局jú负fù最zuì终zhōng责zé任rèn的de单dān一yī负fù责zé人rén，「这zhè个ge问wèn题tí已yǐ纠jiū正zhèng」。被bèi问wèn及jí为wèi何hé不bù从cóng一yì开kāi始shǐ就jiù这zhè样yàng做zuò时shí，Hanson 说shuō：「这zhè是shì个gè非fēi常cháng公gōng道dào的de问wèn题tí。我wǒ认rèn为wéi检jiǎn查chá请qǐng求qiú量liáng的de增zēng长zhǎng快kuài于yú我wǒ们men的de人rén手shǒu配pèi备bèi，而ér且qiě我wǒ们men是shì从cóng谷gǔ区qū而ér非fēi本běn地dì派pài遣qiǎn检jiǎn查chá员yuán。这zhè已yǐ经jīng解jiě决jué了le，我wǒ们men为wèi这zhè个ge区qū域yù增zēng聘pìn了le五wǔ六liù名míng检jiǎn查chá员yuán。」

Hanson 表biǎo示shì，LADWP 迟chí迟chí未wèi能néng建jiàn立lì如rú今jīn这zhè样yàng完wán善shàn的de帕pà利lì塞sāi兹zī运yùn营yíng体tǐ系xì，部bù分fen原yuán因yīn是shì其qí帕pà利lì塞sāi兹zī基jī地dì搬bān了le三sān次cì，最zuì终zhōng落luò在zài自zì有yǒu土tǔ地dì上shàng，这zhè将jiāng有yǒu助zhù于yú实shí现xiàn 2031 年nián前qián为wèi帕pà利lì塞sāi兹zī铺pū设shè地dì下xià电diàn力lì的de目mù标biāo。水shuǐ电diàn局jú上shàng周zhōu还hái上shàng线xiàn了le客kè户hù门mén户hù网wǎng站zhàn，帮bāng助zhù重chóng建jiàn居jū民mín及jí其qí承chéng包bāo商shāng梳shū理lǐ LADWP 的de检jiǎn查chá清qīng单dān。

对duì圣shèng盖gài博bó谷gǔ等děng南nán加jiā州zhōu华huá人rén聚jù居jū区qū的de居jū民mín而ér言yán，山shān火huǒ后hòu重chóng建jiàn审shěn批pī流liú程chéng的de教jiào训xùn值zhí得dé关guān注zhù——若ruò未wèi来lái遭zāo遇yù类lèi似sì灾zāi害hài，提tí前qián了liǎo解jiě水shuǐ电diàn等děng公gōng共gòng事shì业yè的de许xǔ可kě与yǔ通tōng电diàn流liú程chéng，可kě避bì免miǎn重chóng蹈dǎo覆fù辙zhé。