← All stories 返回列表
2026-10-12 · 美国政策
Baby sleep tea recalled for undeclared alcohol
婴儿睡眠茶因含未标注酒精被自愿召回
EasyHSK 2-3
StandardHSK 4-5
Nativeoriginal
🔊 Listen (slow)
一yì 家jiā 美měi 国guó 公gōng 司sī 召zhào 回huí 了le 一yì 种zhǒng 婴yīng 儿ér 睡shuì 眠mián 茶chá 。这zhè 种zhǒng 茶chá 里lǐ 发fā 现xiàn 了le 酒jiǔ 精jīng ,但dàn 标biāo 签qiān 上shàng 没méi 有yǒu 写xiě 。酒jiǔ 精jīng 可kě 能néng 让ràng 婴yīng 儿ér 想xiǎng 睡shuì 觉jiào ,也yě 可kě 能néng 让ràng 他tā 们men 生shēng 病bìng 。这zhè 种zhǒng 茶chá 在zài 网wǎng 上shàng 卖mài ,包bāo 括kuò 亚yà 马mǎ 逊xùn (Amazon)。只zhī 召zhào 回huí 一yí 个gè 批pī 次cì ,批pī 号hào 是shì 25122bw。如rú 果guǒ 你nǐ 家jiā 有yǒu 这zhè 种zhǒng 茶chá ,请qǐng 马mǎ 上shàng 停tíng 用yòng 。你nǐ 可kě 以yǐ 丢diū 掉diào 它tā ,或huò 者zhě 退tuì 回huí 买mǎi 东dōng 西xī 的de 地dì 方fāng 拿ná 回huí 钱qián 。用yòng 了le 以yǐ 后hòu 不bù 舒shū 服fú ,要yào 去qù 看kàn 医yī 生shēng 。有yǒu 问wèn 题tí 的de 消xiāo 费fèi 者zhě 可kě 以yǐ 给gěi 公gōng 司sī 打dǎ 电diàn 话huà 或huò 发fā 邮yóu 件jiàn 。
Key words 公司 gōng sī company; firm; corporation; CL:家[jia1] 召回 zhào huí to recall (a product, an ambassador etc) 婴儿 yīng ér infant; baby 睡眠 shuì mián sleep; to sleep 酒精 jiǔ jīng (coll.) ethanol; ethyl alcohol 标签 biāo qiān label; tag 网上 wǎng shàng online 批次 pī to ascertain; to act on 停用 tíng yòng to stop using; to suspend 商品 shāng pǐn commodity; goods; merchandise; CL:件[jian4] 退款 tuì kuǎn to refund; refund 医生 yī shēng doctor; medical practitioner
🔊 Listen (slow)
美měi 国guó 公gōng 司sī Pacific Health Sciences 本běn 周zhōu 宣xuān 布bù ,自zì 愿yuàn 召zhào 回huí Babies' Magic Tea 婴yīng 儿ér 睡shuì 眠mián 茶chá 的de 一yí 个gè 批pī 次cì 。美měi 国guó 食shí 品pǐn 药yào 品pǐn 监jiān 督dū 管guǎn 理lǐ 局jú (FDA)检jiǎn 测cè 发fā 现xiàn ,产chǎn 品pǐn 里lǐ 有yǒu 未wèi 标biāo 注zhù 的de 酒jiǔ 精jīng 成chéng 分fèn ,包bāo 括kuò 乙yǐ 醇chún 、甲jiǎ 醇chún 和hé 异yì 丙bǐng 醇chún ,含hán 量liàng 分fēn 别bié 约yuē 为wèi 8.3%、0.35% 和hé 0.48%。这zhè 些xiē 成chéng 分fèn 都dōu 没méi 有yǒu 出chū 现xiàn 在zài 产chǎn 品pǐn 标biāo 签qiān 上shàng 。召zhào 回huí 的de 产chǎn 品pǐn 是shì 4 液yè 体tǐ 盎àng 司sī (约yuē 118 毫háo 升shēng )的de 琥hǔ 珀pò 色sè 瓶píng 装zhuāng ,外wài 面miàn 是shì 蓝lán 色sè 纸zhǐ 盒hé ,附fù 赠zèng 口kǒu 服fú 注zhù 射shè 器qì 。产chǎn 品pǐn 通tōng 过guò 线xiàn 上shàng 零líng 售shòu 商shāng 销xiāo 售shòu ,包bāo 括kuò Secrets of Tea 网wǎng 站zhàn 和hé 亚yà 马mǎ 逊xùn (Amazon)。只zhǐ 有yǒu 一yí 个gè 批pī 次cì 受shòu 影yǐng 响xiǎng ,批pī 号hào 25122bw 印yìn 在zài 蓝lán 色sè 纸zhǐ 盒hé 底dǐ 部bù 和hé 侧cè 面miàn ,保bǎo 质zhì 期qī 到dào 2028 年nián 12 月yuè 。公gōng 司sī 指zhǐ 出chū ,这zhè 些xiē 有yǒu 机jī 醇chún 类lèi 可kě 能néng 损sǔn 害hài 中zhōng 枢shū 神shén 经jīng 系xì 统tǒng ,婴yīng 儿ér 接jiē 触chù 乙yǐ 醇chún 还hái 与yǔ 长cháng 期qī 发fā 育yù 问wèn 题tí 有yǒu 关guān 。按àn 包bāo 装zhuāng 建jiàn 议yì 剂jì 量liàng 使shǐ 用yòng ,就jiù 可kě 能néng 引yǐn 起qǐ 嗜shì 睡shuì 、动dòng 作zuò 不bù 协xié 调tiáo 、行xíng 为wéi 改gǎi 变biàn 、恶ě 心xīn 、呕ǒu 吐tǔ 和hé 腹fù 痛tòng ;更gèng 高gāo 剂jì 量liàng 可kě 能néng 增zēng 加jiā 呼hū 吸xī 抑yì 制zhì 等děng 严yán 重zhòng 健jiàn 康kāng 风fēng 险xiǎn 。目mù 前qián 没méi 有yǒu 收shōu 到dào 相xiāng 关guān 不bù 良liáng 事shì 件jiàn 报bào 告gào 。公gōng 司sī 建jiàn 议yì 持chí 有yǒu 召zhào 回huí 产chǎn 品pǐn 的de 消xiāo 费fèi 者zhě 立lì 即jí 停tíng 用yòng 并bìng 丢diū 弃qì ,或huò 退tuì 回huí 购gòu 买mǎi 处chù 退tuì 款kuǎn 。如rú 果guǒ 使shǐ 用yòng 后hòu 出chū 现xiàn 症zhèng 状zhuàng ,应yìng 就jiù 医yī 并bìng 联lián 系xì 公gōng 司sī 。联lián 系xì 电diàn 话huà (310) 457-1775,邮yóu 箱xiāng myorder@pacifichealth.com,服fú 务wù 时shí 间jiān 为wèi 周zhōu 一yī 至zhì 周zhōu 四sì 太tài 平píng 洋yáng 时shí 间jiān 上shàng 午wǔ 9:30 至zhì 下xià 午wǔ 5 点diǎn 。家jiā 长zhǎng 应yìng 核hé 对duì 家jiā 中zhōng 产chǎn 品pǐn 批pī 号hào ,并bìng 注zhù 意yì 通tōng 过guò 亚yà 马mǎ 逊xùn 等děng 渠qú 道dào 购gòu 买mǎi 的de 商shāng 品pǐn 同tóng 样yàng 在zài 召zhào 回huí 范fàn 围wéi 内nèi 。
Key words 自愿召回 zì yuàn voluntary 批次 pī to ascertain; to act on 未标注 wèi not yet; did not 乙醇 yǐ chún ethanol; ethyl alcohol 甲醇 jiǎ chún methyl alcohol; methanol CH3OH 异丙醇 yì different; other 标签 biāo qiān label; tag 琥珀色 hǔ used in 琥珀[hu3 po4] 口服注射器 kǒu fú to take medicine orally; oral (contraceptive etc); to say that one is convinced 保质期 bǎo Bulgaria (abbr. for 保加利亞|保加利亚[Bao3 jia1 li4 ya4]) 中枢神经系统 zhōng shū center; hub; the central administration 嗜睡 shì (bound form) to have a strong liking for; to be addicted to 呼吸抑制 hū xī to breathe 不良事件 bù liáng bad; harmful; unhealthy; (of a device, connection, material etc) defective; faulty 退款 tuì kuǎn to refund; refund
🔊 Listen (slow)
Pacific Health Sciences 本běn 周zhōu 宣xuān 布bù ,自zì 愿yuàn 召zhào 回huí 旗qí 下xià Babies' Magic Tea 品pǐn 牌pái 婴yīng 儿ér 睡shuì 眠mián 茶chá 的de 一yí 个gè 批pī 次cì ,原yuán 因yīn 是shì 美měi 国guó 食shí 品pǐn 药yào 品pǐn 监jiān 督dū 管guǎn 理lǐ 局jú (FDA)检jiǎn 测cè 发fā 现xiàn 产chǎn 品pǐn 中zhōng 含hán 有yǒu 未wèi 标biāo 注zhù 的de 酒jiǔ 精jīng 成chéng 分fèn 。据jù 该gāi 公gōng 司sī 在zài FDA 官guān 网wǎng 周zhōu 三sān 发fā 布bù 的de 公gōng 告gào ,检jiǎn 测cè 出chū 的de 物wù 质zhì 包bāo 括kuò 乙yǐ 醇chún 、甲jiǎ 醇chún 和hé 异yì 丙bǐng 醇chún ,含hán 量liàng 分fēn 别bié 约yuē 为wèi 8.3%、0.35% 和hé 0.48%。这zhè 些xiē 成chéng 分fèn 均jūn 未wèi 出chū 现xiàn 在zài 产chǎn 品pǐn 标biāo 签qiān 上shàng 。据jù 公gōng 告gào ,召zhào 回huí 产chǎn 品pǐn 为wèi 4 液yè 体tǐ 盎àng 司sī (约yuē 118 毫háo 升shēng )琥hǔ 珀pò 色sè 瓶píng 装zhuāng ,外wài 用yòng 蓝lán 色sè 纸zhǐ 盒hé 包bāo 装zhuāng ,附fù 赠zèng 口kǒu 服fú 注zhù 射shè 器qì 。产chǎn 品pǐn 通tōng 过guò 线xiàn 上shàng 零líng 售shòu 商shāng 销xiāo 售shòu ,包bāo 括kuò Secrets of Tea 网wǎng 站zhàn 和hé 亚yà 马mǎ 逊xùn 。仅jǐn 一yí 个gè 批pī 次cì 受shòu 影yǐng 响xiǎng ,批pī 号hào 25122bw 印yìn 在zài 蓝lán 色sè 纸zhǐ 盒hé 底dǐ 部bù 和hé 侧cè 面miàn ,保bǎo 质zhì 期qī 到dào 2028 年nián 12 月yuè 。公gōng 司sī 公gōng 告gào 指zhǐ 出chū ,乙yǐ 醇chún 、甲jiǎ 醇chún 和hé 异yì 丙bǐng 醇chún 等děng 有yǒu 机jī 醇chún 类lèi 会huì 损sǔn 害hài 中zhōng 枢shū 神shén 经jīng 系xì 统tǒng 的de 正zhèng 常cháng 功gōng 能néng ,婴yīng 儿ér 接jiē 触chù 乙yǐ 醇chún 更gèng 与yǔ 长cháng 期qī 发fā 育yù 后hòu 果guǒ 相xiāng 关guān 。按àn 产chǎn 品pǐn 包bāo 装zhuāng 建jiàn 议yì 剂jì 量liàng 使shǐ 用yòng 即jí 可kě 能néng 引yǐn 起qǐ 嗜shì 睡shuì 、动dòng 作zuò 不bù 协xié 调tiáo 、行xíng 为wéi 改gǎi 变biàn 、恶ě 心xīn 、呕ǒu 吐tǔ 和hé 腹fù 痛tòng ;更gèng 高gāo 剂jì 量liàng 则zé 可kě 能néng 增zēng 加jiā 呼hū 吸xī 抑yì 制zhì 及jí 其qí 他tā 严yán 重zhòng 健jiàn 康kāng 风fēng 险xiǎn 。Pacific Health Sciences 表biǎo 示shì ,截jié 至zhì 目mù 前qián 未wèi 收shōu 到dào 与yǔ 召zhào 回huí 产chǎn 品pǐn 相xiāng 关guān 的de 不bù 良liáng 事shì 件jiàn 报bào 告gào 。公gōng 司sī 建jiàn 议yì 持chí 有yǒu 召zhào 回huí 产chǎn 品pǐn 的de 消xiāo 费fèi 者zhě 立lì 即jí 停tíng 用yòng 并bìng 丢diū 弃qì ,或huò 退tuì 回huí 购gòu 买mǎi 处chù 退tuì 款kuǎn 。若ruò 使shǐ 用yòng 后hòu 出chū 现xiàn 症zhèng 状zhuàng ,应yìng 就jiù 医yī 并bìng 联lián 系xì 公gōng 司sī 。联lián 系xì 电diàn 话huà (310) 457-1775,邮yóu 箱xiāng myorder@pacifichealth.com,服fú 务wù 时shí 间jiān 为wèi 周zhōu 一yī 至zhì 周zhōu 四sì 太tài 平píng 洋yáng 时shí 间jiān 上shàng 午wǔ 9:30 至zhì 下xià 午wǔ 5 点diǎn 。对duì 有yǒu 婴yīng 幼yòu 儿ér 的de 华huá 人rén 家jiā 庭tíng 来lái 说shuō ,这zhè 类lèi 助zhù 眠mián 类lèi 婴yīng 儿ér 保bǎo 健jiàn 品pǐn 在zài 华huá 人rén 社shè 群qún 中zhōng 通tōng 过guò 代dài 购gòu 、团tuán 购gòu 和hé 线xiàn 上shàng 平píng 台tái 流liú 通tōng 较jiào 广guǎng ,建jiàn 议yì 家jiā 长zhǎng 核hé 对duì 家jiā 中zhōng 产chǎn 品pǐn 批pī 号hào ,并bìng 注zhù 意yì 通tōng 过guò 亚yà 马mǎ 逊xùn 等děng 渠qú 道dào 购gòu 买mǎi 的de 商shāng 品pǐn 同tóng 样yàng 在zài 召zhào 回huí 范fàn 围wéi 内nèi 。
💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.
📬 One story a week, free
Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.