Laribao LearnReal LA news · learner Chinese
📰 Full Chinese site
← All stories 返回列表
2026-10-13 · 美国政策

Cornell sexual assault civil case: accused student seeks gag order

康奈尔大学性侵民事诉讼 被告学生申请禁言令

康kāng奈nài尔ěr大dà学xué(Cornell University)在zài美měi国guó纽niǔ约yuē州zhōu。
一yí个gè男nán生shēng被bèi一yì名míng女nǚ生shēng告gào上shàng法fǎ庭tíng。
女nǚ生shēng说shuō,她tā在zài兄xiōng弟dì会huì会huì所suǒ里lǐ被bèi人rén强qiáng奸jiān。
男nán生shēng说shuō,自zì己jǐ没méi有yǒu做zuò这zhè件jiàn事shì。
男nán生shēng的de律lǜ师shī请qǐng法fǎ官guān下xià命mìng令lìng。
这zhè个ge命mìng令lìng不bú让ràng大dà家jiā在zài法fǎ庭tíng外wài谈tán这zhè个ge案àn子zǐ。
因yīn为wèi很hěn多duō媒méi体tǐ报bào道dào可kě能néng影yǐng响xiǎng法fǎ官guān和hé陪péi审shěn员yuán。
女nǚ生shēng请qǐng的de律lǜ师shī不bù同tóng意yì。
他tā说shuō,大dà家jiā应yīng该gāi知zhī道dào真zhēn相xiàng。
法fǎ官guān封fēng存cún了le一yì些xiē文wén件jiàn。
这zhè个ge案àn子zǐ还hái在zài进jìn行xíng中zhōng。

Key words

大学dà xuéthe Great Learning, one of the Four Books 四書|四书[Si4 shu1] in Confucianism
律师lǜ shīlawyer
法官fǎ guānjudge (in court)
命令mìng lìngorder; command
媒体méi tǐmedia, esp. news media
报道bào dàoto report (news); report
影响yǐng xiǎnginfluence; effect
同意tóng yìto agree; to consent
真相zhēn xiàngthe truth about sth; the actual facts
文件wén jiàndocument; file
保护bǎo hùto protect; to defend
安全ān quánsafe; secure; safety; security

康kāng奈nài尔ěr大dà学xué(Cornell University)一yì名míng被bèi指zhǐ性xìng侵qīn的de学xué生shēng,其qí律lǜ师shī已yǐ向xiàng纽niǔ约yuē法fǎ官guān申shēn请qǐng禁jìn言yán令lìng,理lǐ由yóu是shì大dà量liàng媒méi体tǐ报bào道dào可kě能néng影yǐng响xiǎng潜qián在zài陪péi审shěn员yuán的de判pàn断duàn。被bèi告gào迭dié戈gē·萨sà拉lā维wéi亚yà(Diego Sarabia)的de律lǜ师shī詹zhān姆mǔ斯sī·诺nuò克kè斯sī(James Knox)于yú周zhōu一yī提tí出chū动dòng议yì,要yāo求qiú对duì本běn案àn律lǜ师shī及jí当dāng事shì人rén施shī加jiā范fàn围wéi有yǒu限xiàn的de限xiàn制zhì,禁jìn止zhǐ在zài庭tíng外wài就jiù指zhǐ控kòng发fā表biǎo评píng论lùn。动dòng议yì称chēng,原yuán告gào律lǜ师shī多duō次cì通tōng过guò媒méi体tǐ声shēng明míng讨tǎo论lùn案àn件jiàn实shí体tǐ问wèn题tí,在zài审shěn判pàn前qián向xiàng公gōng众zhòng呈chéng现xiàn有yǒu争zhēng议yì的de指zhǐ控kòng和hé证zhèng据jù解jiě读dú。

案àn件jiàn起qǐ因yīn于yú一yì名míng化huà名míng「简jiǎn·多duō伊yī」(Jane Doe)的de前qián本běn科kē生shēng。她tā于yú2024年nián11月yuè向xiàng校xiào警jǐng报bào案àn,称chēng事shì发fā三sān周zhōu前qián在zàiChi Phi兄xiōng弟dì会huì会huì所suǒ内nèi遭zāo一yì群qún男nán子zǐ强qiáng奸jiān,并bìng指zhǐ控kòng自zì己jǐ被bèi下xià药yào。她tā已yǐ对duì涉shè事shì男nán子zǐ及jí康kāng奈nài尔ěr大dà学xué提tí起qǐ民mín事shì诉sù讼sòng。目mù前qián尚shàng无wú刑xíng事shì指zhǐ控kòng,但dàn纽niǔ约yuē州zhōu总zǒng检jiǎn察chá长zhǎng的de调diào查chá仍réng在zài进jìn行xíng中zhōng。原yuán告gào律lǜ师shī托tuō马mǎ斯sī·朱zhū弗fú拉lā(Thomas Giuffra)反fǎn驳bó称chēng,辩biàn方fāng试shì图tú通tōng过guò泄xiè露lòu机jī密mì文wén件jiàn、接jiē受shòu采cǎi访fǎng来lái质zhì疑yí多duō伊yī的de说shuō法fǎ,但dàn「这zhè些xiē转zhuǎn移yí焦jiāo点diǎn的de尝cháng试shì并bìng未wèi成chéng功gōng」,并bìng称chēng「真zhēn相xiàng终zhōng将jiāng胜shèng出chū」。

上shàng周zhōu,一yì名míng与yǔ本běn案àn被bèi告gào同tóng名míng的de海hǎi军jūn陆lù战zhàn队duì员yuán向xiàng法fǎ院yuàn申shēn请qǐng限xiàn制zhì部bù分fen案àn件jiàn文wén件jiàn公gōng开kāi,称chēng其qí本běn人rén和hé家jiā人rén持chí续xù受shòu到dào骚sāo扰rǎo,包bāo括kuò死sǐ亡wáng威wēi胁xié。法fǎ官guān菲fēi德dé拉lā·佩pèi里lǐ-邦bāng德dé(Phaedra Perry-Bond)于yú周zhōu五wǔ同tóng意yì封fēng存cún部bù分fen文wén件jiàn,并bìng谴qiǎn责zé她tā所suǒ称chēng的de「误wù入rù歧qí途tú的de私sī刑xíng行xíng为wéi」。此cǐ案àn在zài康kāng奈nài尔ěr校xiào园yuán引yǐn发fā震zhèn动dòng,也yě在zài全quán美měi范fàn围wéi内nèi掀xiān起qǐ关guān于yú大dà学xué校xiào园yuán性xìng侵qīn指zhǐ控kòng处chǔ理lǐ方fāng式shì的de讨tǎo论lùn。

Key words

性侵xìngnature; character
民事诉讼mín shìcivil case; agricultural affairs
禁言令jìnto endure
陪审员péito accompany; to keep sb company
动议dòng yìmotion; proposal
指控zhǐ kòngaccusation; a (criminal) charge
证据zhèng jùevidence; proof
原告yuán gàocomplainant; plaintiff
被告bèi gào(law) the defendant; the accused
化名huàvariant of 花[hua1]
下药xiàdown; downwards
强奸qiáng jiānto rape
封存fēng cúnto sequester; to seal up (for safe keeping)
骚扰sāo rǎoto disturb; to cause a commotion
舆论yú lùnpublic opinion

康kāng奈nài尔ěr大dà学xué(Cornell University)一yì名míng在zài性xìng侵qīn民mín事shì诉sù讼sòng中zhōng被bèi点diǎn名míng的de学xué生shēng,其qí律lǜ师shī已yǐ向xiàng纽niǔ约yuē法fǎ官guān申shēn请qǐng禁jìn言yán令lìng,主zhǔ张zhāng围wéi绕rào此cǐ案àn的de大dà量liàng媒méi体tǐ报bào道dào可kě能néng污wū染rǎn潜qián在zài陪péi审shěn员yuán的de判pàn断duàn。

据jù来lái源yuán报bào道dào未wèi提tí供gōng具jù体tǐ发fā生shēng时shí间jiān。被bèi告gào迭dié戈gē·萨sà拉lā维wéi亚yà(Diego Sarabia)的de律lǜ师shī于yú周zhōu一yī(具jù体tǐ日rì期qī来lái源yuán报bào道dào未wèi说shuō明míng)提tí出chū动dòng议yì,请qǐng求qiú对duì本běn案àn律lǜ师shī及jí当dāng事shì人rén施shī加jiā范fàn围wéi有yǒu限xiàn的de限xiàn制zhì,禁jìn止zhǐ在zài庭tíng外wài就jiù指zhǐ控kòng发fā表biǎo评píng论lùn。动dòng议yì称chēng,自zì诉sù讼sòng开kāi始shǐ以yǐ来lái,原yuán告gào律lǜ师shī多duō次cì通tōng过guò广guǎng泛fàn传chuán播bō的de媒méi体tǐ声shēng明míng讨tǎo论lùn案àn件jiàn实shí体tǐ问wèn题tí,在zài证zhèng据jù开kāi示shì和hé审shěn判pàn之zhī前qián向xiàng公gōng众zhòng呈chéng现xiàn有yǒu争zhēng议yì的de指zhǐ控kòng和hé证zhèng据jù解jiě读dú。

案àn件jiàn起qǐ因yīn于yú一yì名míng化huà名míng「简jiǎn·多duō伊yī」(Jane Doe)的de前qián本běn科kē生shēng。她tā于yú2024年nián11月yuè向xiàng校xiào警jǐng报bào案àn,称chēng事shì发fā三sān周zhōu前qián在zàiChi Phi兄xiōng弟dì会huì会huì所suǒ内nèi遭zāo一yì群qún男nán子zǐ强qiáng奸jiān。她tā已yǐ对duì涉shè事shì男nán子zǐ及jí康kāng奈nài尔ěr大dà学xué提tí起qǐ民mín事shì诉sù讼sòng,指zhǐ控kòng自zì己jǐ被bèi下xià药yào并bìng遭zāo到dào强qiáng奸jiān。目mù前qián尚shàng无wú刑xíng事shì指zhǐ控kòng,但dàn纽niǔ约yuē州zhōu总zǒng检jiǎn察chá长zhǎng的de调diào查chá仍réng在zài进jìn行xíng中zhōng。

萨sà拉lā维wéi亚yà的de律lǜ师shī詹zhān姆mǔ斯sī·诺nuò克kè斯sī(James Knox)向xiàng法fǎ院yuàn提tí交jiāo了le一yí份fèn清qīng单dān,列liè举jǔ原yuán告gào律lǜ师shī托tuō马mǎ斯sī·朱zhū弗fú拉lā(Thomas Giuffra)被bèi其qí称chēng为wéi具jù有yǒu偏piān见jiàn的de公gōng开kāi声shēng明míng。朱zhū弗fú拉lā在zài回huí应yìng动dòng议yì的de声shēng明míng中zhōng反fǎn驳bó称chēng,辩biàn方fāng试shì图tú通tōng过guò泄xiè露lòu机jī密mì文wén件jiàn、接jiē受shòu采cǎi访fǎng质zhì疑yí多duō伊yī的de说shuō法fǎ来lái推tuī翻fān指zhǐ控kòng,「这zhè些xiē转zhuǎn移yí焦jiāo点diǎn的de尝cháng试shì并bìng未wèi成chéng功gōng」,并bìng称chēng「真zhēn相xiàng终zhōng将jiāng胜shèng出chū」。

上shàng周zhōu,一yì名míng与yǔ本běn案àn被bèi告gào同tóng名míng的de海hǎi军jūn陆lù战zhàn队duì员yuán向xiàng法fǎ院yuàn申shēn请qǐng限xiàn制zhì部bù分fen案àn件jiàn文wén件jiàn公gōng开kāi,称chēng其qí本běn人rén和hé家jiā人rén持chí续xù受shòu到dào骚sāo扰rǎo,包bāo括kuò来lái自zì公gōng众zhòng的de死sǐ亡wáng威wēi胁xié。法fǎ官guān菲fēi德dé拉lā·佩pèi里lǐ-邦bāng德dé(Phaedra Perry-Bond)于yú周zhōu五wǔ同tóng意yì封fēng存cún部bù分fen文wén件jiàn,并bìng谴qiǎn责zé她tā所suǒ称chēng的de「误wù入rù歧qí途tú的de私sī刑xíng行xíng为wéi」。

此cǐ案àn在zài康kāng奈nài尔ěr校xiào园yuán引yǐn发fā震zhèn动dòng,也yě在zài全quán美měi范fàn围wéi内nèi掀xiān起qǐ关guān于yú大dà学xué校xiào园yuán性xìng侵qīn指zhǐ控kòng处chǔ理lǐ方fāng式shì的de讨tǎo论lùn。对duì于yú在zài美měi华huá人rén家jiā庭tíng而ér言yán,此cǐ案àn涉shè及jí高gāo校xiào兄xiōng弟dì会huì文wén化huà、校xiào园yuán安ān全quán以yǐ及jí民mín事shì诉sù讼sòng中zhōng舆yú论lùn与yǔ司sī法fǎ公gōng正zhèng的de边biān界jiè,值zhí得dé关guān注zhù子zǐ女nǚ在zài大dà学xué校xiào园yuán中zhōng可kě能néng面miàn临lín的de类lèi似sì处chǔ境jìng。

💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.

📬 One story a week, free

Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.