← All stories 返回列表
2026-10-13 · 美国政策
Cornell sexual assault civil case: accused student seeks gag order
康奈尔大学性侵民事诉讼 被告学生申请禁言令
康奈尔大学(Cornell University)在美国纽约州。
一个男生被一名女生告上法庭。
女生说,她在兄弟会会所里被人强奸。
男生说,自己没有做这件事。
男生的律师请法官下命令。
这个命令不让大家在法庭外谈这个案子。
因为很多媒体报道可能影响法官和陪审员。
女生请的律师不同意。
他说,大家应该知道真相。
法官封存了一些文件。
这个案子还在进行中。
Key words
| 大学 | dà xué | the Great Learning, one of the Four Books 四書|四书[Si4 shu1] in Confucianism |
| 律师 | lǜ shī | lawyer |
| 法官 | fǎ guān | judge (in court) |
| 命令 | mìng lìng | order; command |
| 媒体 | méi tǐ | media, esp. news media |
| 报道 | bào dào | to report (news); report |
| 影响 | yǐng xiǎng | influence; effect |
| 同意 | tóng yì | to agree; to consent |
| 真相 | zhēn xiàng | the truth about sth; the actual facts |
| 文件 | wén jiàn | document; file |
| 保护 | bǎo hù | to protect; to defend |
| 安全 | ān quán | safe; secure; safety; security |
康奈尔大学(Cornell University)一名被指性侵的学生,其律师已向纽约法官申请禁言令,理由是大量媒体报道可能影响潜在陪审员的判断。被告迭戈·萨拉维亚(Diego Sarabia)的律师詹姆斯·诺克斯(James Knox)于周一提出动议,要求对本案律师及当事人施加范围有限的限制,禁止在庭外就指控发表评论。动议称,原告律师多次通过媒体声明讨论案件实体问题,在审判前向公众呈现有争议的指控和证据解读。
案件起因于一名化名「简·多伊」(Jane Doe)的前本科生。她于2024年11月向校警报案,称事发三周前在Chi Phi兄弟会会所内遭一群男子强奸,并指控自己被下药。她已对涉事男子及康奈尔大学提起民事诉讼。目前尚无刑事指控,但纽约州总检察长的调查仍在进行中。原告律师托马斯·朱弗拉(Thomas Giuffra)反驳称,辩方试图通过泄露机密文件、接受采访来质疑多伊的说法,但「这些转移焦点的尝试并未成功」,并称「真相终将胜出」。
上周,一名与本案被告同名的海军陆战队员向法院申请限制部分案件文件公开,称其本人和家人持续受到骚扰,包括死亡威胁。法官菲德拉·佩里-邦德(Phaedra Perry-Bond)于周五同意封存部分文件,并谴责她所称的「误入歧途的私刑行为」。此案在康奈尔校园引发震动,也在全美范围内掀起关于大学校园性侵指控处理方式的讨论。
Key words
| 性侵 | xìng | nature; character |
| 民事诉讼 | mín shì | civil case; agricultural affairs |
| 禁言令 | jìn | to endure |
| 陪审员 | péi | to accompany; to keep sb company |
| 动议 | dòng yì | motion; proposal |
| 指控 | zhǐ kòng | accusation; a (criminal) charge |
| 证据 | zhèng jù | evidence; proof |
| 原告 | yuán gào | complainant; plaintiff |
| 被告 | bèi gào | (law) the defendant; the accused |
| 化名 | huà | variant of 花[hua1] |
| 下药 | xià | down; downwards |
| 强奸 | qiáng jiān | to rape |
| 封存 | fēng cún | to sequester; to seal up (for safe keeping) |
| 骚扰 | sāo rǎo | to disturb; to cause a commotion |
| 舆论 | yú lùn | public opinion |
康奈尔大学(Cornell University)一名在性侵民事诉讼中被点名的学生,其律师已向纽约法官申请禁言令,主张围绕此案的大量媒体报道可能污染潜在陪审员的判断。
据来源报道未提供具体发生时间。被告迭戈·萨拉维亚(Diego Sarabia)的律师于周一(具体日期来源报道未说明)提出动议,请求对本案律师及当事人施加范围有限的限制,禁止在庭外就指控发表评论。动议称,自诉讼开始以来,原告律师多次通过广泛传播的媒体声明讨论案件实体问题,在证据开示和审判之前向公众呈现有争议的指控和证据解读。
案件起因于一名化名「简·多伊」(Jane Doe)的前本科生。她于2024年11月向校警报案,称事发三周前在Chi Phi兄弟会会所内遭一群男子强奸。她已对涉事男子及康奈尔大学提起民事诉讼,指控自己被下药并遭到强奸。目前尚无刑事指控,但纽约州总检察长的调查仍在进行中。
萨拉维亚的律师詹姆斯·诺克斯(James Knox)向法院提交了一份清单,列举原告律师托马斯·朱弗拉(Thomas Giuffra)被其称为具有偏见的公开声明。朱弗拉在回应动议的声明中反驳称,辩方试图通过泄露机密文件、接受采访质疑多伊的说法来推翻指控,「这些转移焦点的尝试并未成功」,并称「真相终将胜出」。
上周,一名与本案被告同名的海军陆战队员向法院申请限制部分案件文件公开,称其本人和家人持续受到骚扰,包括来自公众的死亡威胁。法官菲德拉·佩里-邦德(Phaedra Perry-Bond)于周五同意封存部分文件,并谴责她所称的「误入歧途的私刑行为」。
此案在康奈尔校园引发震动,也在全美范围内掀起关于大学校园性侵指控处理方式的讨论。对于在美华人家庭而言,此案涉及高校兄弟会文化、校园安全以及民事诉讼中舆论与司法公正的边界,值得关注子女在大学校园中可能面临的类似处境。
💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.
📬 One story a week, free
Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.