美国佐治亚州(Georgia)的六旗游乐园(Six Flags)发生事故。
一个人坐过山车死了。
六旗公司关掉了6个乐园的9个游乐设施。
他们要检查这些设施是不是安全。
有律师说,这个乐园以前至少死过7个人。
2006年,一个男人坐「歌利亚」(Goliath)过山车时死了。
现在六旗没有说更多细节。
他们没说死者是谁。
他们也没说是哪个设施出事。
加州的六旗魔术山(Six Flags Magic Mountain)在南加州的圣塔克拉丽塔(Santa Clarita)。
很多华人家庭周末去那里玩。
如果你最近要去六旗,先上网看看设施开不开。
| 事故 | shì gù | accident; CL:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4] |
| 过山车 | guò | surname Guo |
| 死亡 | sǐ wáng | to die; death |
| 关闭 | guān bì | to close; to shut (a window etc); (of a shop, school etc) to shut down |
| 设施 | shè shī | facilities; installation |
| 检查 | jiǎn chá | inspection; to examine |
| 安全 | ān quán | safe; secure; safety; security |
| 律师 | lǜ shī | lawyer |
| 细节 | xì jié | details; particulars |
| 官网 | guān | surname Guan |
| 开放 | kāi fàng | to bloom; to open |
| 身体 | shēn tǐ | the body; one's health |
美国佐治亚州(Georgia)的六旗游乐园(Six Flags)发生了一起过山车事故,造成一人死亡。六旗公司随后宣布,关闭旗下6个主题乐园的共9项游乐设施,进行安全检查。目前,公司还没有公布更多细节,包括死者的身份、出事的具体设施名称以及事故经过。
据代理游乐园事故受害者的多安律师事务所(Doan Law Firm)统计,这次死亡事件是该佐治亚州乐园发生的至少第7起致死事故。2006年,一名男子在「歌利亚」(Goliath)过山车上疑似心脏病发作身亡。这家律所长期追踪全美游乐园事故,并代表受害者。
南加州也有六旗魔术山(Six Flags Magic Mountain)乐园,位于圣塔克拉丽塔(Santa Clarita),是不少华人家庭周末出游的选择。此次关闭涉及旗下多个乐园,如果华人游客近期计划前往六旗,建议出发前查看官网,确认目标设施是否开放。过山车事故虽然概率很低,但高温天气下排队和乘坐时,注意身体状况仍然很有必要。
| 过山车 | guò | surname Guo |
| 事故 | shì gù | accident; CL:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4] |
| 造成 | zào chéng | to bring about; to create; to cause |
| 宣布 | xuān bù | variant of 宣布[xuan1 bu4] |
| 主题乐园 | zhǔ tí | theme; subject |
| 游乐设施 | yóu lè | to amuse oneself; recreation |
| 安全检查 | ān quán | safe; secure; safety; security |
| 细节 | xì jié | details; particulars |
| 身份 | shēn fèn | identity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1 fen4]); status (social, legal etc); position; rank |
| 经过 | jīng guò | to pass; to go through |
| 代理 | dài lǐ | to act on behalf of sb in a responsible position; to act as an agent or proxy |
| 受害者 | shòu hài zhě | casualty; victim |
| 统计 | tǒng jì | statistics; to count |
| 疑似 | yí sì | to be suspected to be |
| 心脏病 | xīn zāng | heart; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] |
| 追踪 | zhuī zōng | to track; to trace; to follow up; (HK, Tw) to follow (on social media) |
| 涉及 | shè jí | to involve; to relate to; to concern; to touch upon |
| 确认 | què rèn | to confirm; to verify |
| 高温 | gāo wēn | high temperature |
| 概率 | gài lǜ | probability (math.) |
佐治亚州六旗游乐园(Six Flags)发生一起过山车事故,造成一人死亡。作为回应,六旗公司宣布关闭旗下6个主题乐园的共9项游乐设施,进行安全检查。
据代理游乐园事故受害者的多安律师事务所(Doan Law Firm)统计,此次死亡事件是该佐治亚州乐园发生的至少第7起致死事故,其中包括2006年一名男子在「歌利亚」(Goliath)过山车上疑似心脏病发作身亡。该律所长期追踪全美游乐园事故并代表受害者。目前六旗公司尚未公布事故的更多细节,包括死者身份、具体设施名称及事故经过。来源报道未说明事故具体发生时间和关闭设施的详细清单。
南加州同样有六旗魔术山(Six Flags Magic Mountain)乐园,位于圣塔克拉丽塔(Santa Clarita),是不少华人家庭周末出游的选择。此次关闭涉及旗下多个乐园,华人游客若近期计划前往六旗,建议出发前查看官网确认目标设施是否开放。过山车事故虽属低概率事件,但高温天气下排队和乘坐时注意身体状况仍有必要。
💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.
Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.