Laribao LearnReal LA news · learner Chinese
📰 Full Chinese site
← All stories 返回列表
2026-10-13 · 生活

Roller coaster death at Six Flags Georgia prompts closure of 9 rides across 6 parks

佐治亚州过山车事故致1死 六旗关闭6园9项设施

美měi国guó佐zuǒ治zhì亚yà州zhōu(Georgia)的de六liù旗qí游yóu乐lè园yuán(Six Flags)发fā生shēng事shì故gù。
一yí个gè人rén坐zuò过guò山shān车chē死sǐ了le。
六liù旗qí公gōng司sī关guān掉diào了le6个gè乐lè园yuán的de9个gè游yóu乐lè设shè施shī。
他tā们men要yào检jiǎn查chá这zhè些xiē设shè施shī是shì不bu是shì安ān全quán。
有yǒu律lǜ师shī说shuō,这zhè个ge乐lè园yuán以yǐ前qián至zhì少shǎo死sǐ过guò7个gè人rén。
2006年nián,一yí个gè男nán人rén坐zuò「歌gē利lì亚yà」(Goliath)过guò山shān车chē时shí死sǐ了le。
现xiàn在zài六liù旗qí没méi有yǒu说shuō更gèng多duō细xì节jié。
他tā们men没méi说shuō死sǐ者zhě是shì谁shuí。
他tā们men也yě没méi说shuō是shì哪nǎ个gè设shè施shī出chū事shì。
加jiā州zhōu的de六liù旗qí魔mó术shù山shān(Six Flags Magic Mountain)在zài南nán加jiā州zhōu的de圣shèng塔tǎ克kè拉lā丽lì塔tǎ(Santa Clarita)。
很hěn多duō华huá人rén家jiā庭tíng周zhōu末mò去qù那nà里lǐ玩wán。
如rú果guǒ你nǐ最zuì近jìn要yào去qù六liù旗qí,先xiān上shàng网wǎng看kàn看kàn设shè施shī开kāi不bu开kāi。

Key words

事故shì gùaccident; CL:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4]
过山车guòsurname Guo
死亡sǐ wángto die; death
关闭guān bìto close; to shut (a window etc); (of a shop, school etc) to shut down
设施shè shīfacilities; installation
检查jiǎn cháinspection; to examine
安全ān quánsafe; secure; safety; security
律师lǜ shīlawyer
细节xì jiédetails; particulars
官网guānsurname Guan
开放kāi fàngto bloom; to open
身体shēn tǐthe body; one's health

美měi国guó佐zuǒ治zhì亚yà州zhōu(Georgia)的de六liù旗qí游yóu乐lè园yuán(Six Flags)发fā生shēng了le一yì起qǐ过guò山shān车chē事shì故gù,造zào成chéng一yì人rén死sǐ亡wáng。六liù旗qí公gōng司sī随suí后hòu宣xuān布bù,关guān闭bì旗qí下xià6个gè主zhǔ题tí乐lè园yuán的de共gòng9项xiàng游yóu乐lè设shè施shī,进jìn行xíng安ān全quán检jiǎn查chá。目mù前qián,公gōng司sī还hái没méi有yǒu公gōng布bù更gèng多duō细xì节jié,包bāo括kuò死sǐ者zhě的de身shēn份fèn、出chū事shì的de具jù体tǐ设shè施shī名míng称chēng以yǐ及jí事shì故gù经jīng过guò。

据jù代dài理lǐ游yóu乐lè园yuán事shì故gù受shòu害hài者zhě的de多duō安ān律lǜ师shī事shì务wù所suǒ(Doan Law Firm)统tǒng计jì,这zhè次cì死sǐ亡wáng事shì件jiàn是shì该gāi佐zuǒ治zhì亚yà州zhōu乐lè园yuán发fā生shēng的de至zhì少shǎo第dì7起qǐ致zhì死sǐ事shì故gù。2006年nián,一yì名míng男nán子zǐ在zài「歌gē利lì亚yà」(Goliath)过guò山shān车chē上shàng疑yí似sì心xīn脏zāng病bìng发fā作zuò身shēn亡wáng。这zhè家jiā律lǜ所suǒ长cháng期qī追zhuī踪zōng全quán美měi游yóu乐lè园yuán事shì故gù,并bìng代dài表biǎo受shòu害hài者zhě。

南nán加jiā州zhōu也yě有yǒu六liù旗qí魔mó术shù山shān(Six Flags Magic Mountain)乐lè园yuán,位wèi于yú圣shèng塔tǎ克kè拉lā丽lì塔tǎ(Santa Clarita),是shì不bù少shǎo华huá人rén家jiā庭tíng周zhōu末mò出chū游yóu的de选xuǎn择zé。此cǐ次cì关guān闭bì涉shè及jí旗qí下xià多duō个gè乐lè园yuán,如rú果guǒ华huá人rén游yóu客kè近jìn期qī计jì划huà前qián往wǎng六liù旗qí,建jiàn议yì出chū发fā前qián查chá看kàn官guān网wǎng,确què认rèn目mù标biāo设shè施shī是shì否fǒu开kāi放fàng。过guò山shān车chē事shì故gù虽suī然rán概gài率lǜ很hěn低dī,但dàn高gāo温wēn天tiān气qì下xià排pái队duì和hé乘chéng坐zuò时shí,注zhù意yì身shēn体tǐ状zhuàng况kuàng仍réng然rán很hěn有yǒu必bì要yào。

Key words

过山车guòsurname Guo
事故shì gùaccident; CL:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4]
造成zào chéngto bring about; to create; to cause
宣布xuān bùvariant of 宣布[xuan1 bu4]
主题乐园zhǔ títheme; subject
游乐设施yóu lèto amuse oneself; recreation
安全检查ān quánsafe; secure; safety; security
细节xì jiédetails; particulars
身份shēn fènidentity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1 fen4]); status (social, legal etc); position; rank
经过jīng guòto pass; to go through
代理dài lǐto act on behalf of sb in a responsible position; to act as an agent or proxy
受害者shòu hài zhěcasualty; victim
统计tǒng jìstatistics; to count
疑似yí sìto be suspected to be
心脏病xīn zāngheart; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]
追踪zhuī zōngto track; to trace; to follow up; (HK, Tw) to follow (on social media)
涉及shè jíto involve; to relate to; to concern; to touch upon
确认què rènto confirm; to verify
高温gāo wēnhigh temperature
概率gài lǜprobability (math.)

佐zuǒ治zhì亚yà州zhōu六liù旗qí游yóu乐lè园yuán(Six Flags)发fā生shēng一yì起qǐ过guò山shān车chē事shì故gù,造zào成chéng一yì人rén死sǐ亡wáng。作zuò为wéi回huí应yìng,六liù旗qí公gōng司sī宣xuān布bù关guān闭bì旗qí下xià6个gè主zhǔ题tí乐lè园yuán的de共gòng9项xiàng游yóu乐lè设shè施shī,进jìn行xíng安ān全quán检jiǎn查chá。

据jù代dài理lǐ游yóu乐lè园yuán事shì故gù受shòu害hài者zhě的de多duō安ān律lǜ师shī事shì务wù所suǒ(Doan Law Firm)统tǒng计jì,此cǐ次cì死sǐ亡wáng事shì件jiàn是shì该gāi佐zuǒ治zhì亚yà州zhōu乐lè园yuán发fā生shēng的de至zhì少shǎo第dì7起qǐ致zhì死sǐ事shì故gù,其qí中zhōng包bāo括kuò2006年nián一yì名míng男nán子zǐ在zài「歌gē利lì亚yà」(Goliath)过guò山shān车chē上shàng疑yí似sì心xīn脏zāng病bìng发fā作zuò身shēn亡wáng。该gāi律lǜ所suǒ长cháng期qī追zhuī踪zōng全quán美měi游yóu乐lè园yuán事shì故gù并bìng代dài表biǎo受shòu害hài者zhě。目mù前qián六liù旗qí公gōng司sī尚shàng未wèi公gōng布bù事shì故gù的de更gèng多duō细xì节jié,包bāo括kuò死sǐ者zhě身shēn份fèn、具jù体tǐ设shè施shī名míng称chēng及jí事shì故gù经jīng过guò。来lái源yuán报bào道dào未wèi说shuō明míng事shì故gù具jù体tǐ发fā生shēng时shí间jiān和hé关guān闭bì设shè施shī的de详xiáng细xì清qīng单dān。

南nán加jiā州zhōu同tóng样yàng有yǒu六liù旗qí魔mó术shù山shān(Six Flags Magic Mountain)乐lè园yuán,位wèi于yú圣shèng塔tǎ克kè拉lā丽lì塔tǎ(Santa Clarita),是shì不bù少shǎo华huá人rén家jiā庭tíng周zhōu末mò出chū游yóu的de选xuǎn择zé。此cǐ次cì关guān闭bì涉shè及jí旗qí下xià多duō个gè乐lè园yuán,华huá人rén游yóu客kè若ruò近jìn期qī计jì划huà前qián往wǎng六liù旗qí,建jiàn议yì出chū发fā前qián查chá看kàn官guān网wǎng确què认rèn目mù标biāo设shè施shī是shì否fǒu开kāi放fàng。过guò山shān车chē事shì故gù虽suī属shǔ低dī概gài率lǜ事shì件jiàn,但dàn高gāo温wēn天tiān气qì下xià排pái队duì和hé乘chéng坐zuò时shí注zhù意yì身shēn体tǐ状zhuàng况kuàng仍réng有yǒu必bì要yào。

💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.

📬 One story a week, free

Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.