Laribao LearnReal LA news · learner Chinese
📰 Full Chinese site
← All stories 返回列表
2026-10-14 · 突发

Business jet took off without clearance at LaGuardia, Delta flight forced to go around

拉瓜迪亚机场一商务机未获许可起飞 达美客机被迫复飞

美měi国guó纽niǔ约yuē(New York)的de拉lā瓜guā迪dí亚yà机jī场chǎng(LaGuardia Airport)发fā生shēng了le一yí件jiàn危wēi险xiǎn的de事shì。
一yí架jià商shāng务wù飞fēi机jī没méi有yǒu等děng到dào空kōng管guǎn同tóng意yì就jiù起qǐ飞fēi了le。
当dāng时shí一yí架jià达dá美měi(Delta)飞fēi机jī正zhèng要yào降jiàng落luò。
两liǎng架jià飞fēi机jī离lí得dé很hěn近jìn。
最zuì近jìn时shí大dà约yuē只zhǐ有yǒu1000英yīng尺chǐ。
达dá美měi飞fēi机jī马mǎ上shàng重chóng新xīn飞fēi起qǐ来lái。
这zhè件jiàn事shì发fā生shēng在zài10月yuè7日rì下xià午wǔ快kuài4点diǎn。
美měi国guó联lián邦bāng航háng空kōng管guǎn理lǐ局jú(FAA)正zhèng在zài调diào查chá。
现xiàn在zài还hái没méi有yǒu结jié果guǒ。
机jī场chǎng靠kào近jìn纽niǔ约yuē市shì,飞fēi机jī很hěn多duō,跑pǎo道dào也yě很hěn复fù杂zá。

Key words

机场jī chǎngairport; airfield; (slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship
飞机fēi jīairplane; CL:架[jia4]
起飞qǐ fēi(of an aircraft or rocket) to take off; to lift off; (fig.) (of an enterprise etc) to start to develop rapidly
降落jiàng luòto descend; to land
同意tóng yìto agree; to consent
调查diào cháinvestigation; inquiry
危险wēi xiǎndanger; dangerous
下午xià wǔafternoon; CL:個|个[ge4]
结果jié guǒto bear fruit
航班hángboat; ship

美měi国guó联lián邦bāng航háng空kōng管guǎn理lǐ局jú(FAA)正zhèng在zài调diào查chá纽niǔ约yuē拉lā瓜guā迪dí亚yà机jī场chǎng(LaGuardia Airport)发fā生shēng的de一yì起qǐ飞fēi行xíng险xiǎn情qíng。一yí架jià商shāng务wù机jī在zài没méi有yǒu得dé到dào空kōng管guǎn许xǔ可kě的de情qíng况kuàng下xià起qǐ飞fēi,而ér当dāng时shí一yí架jià达dá美měi航háng空kōng(Delta)区qū域yù航háng班bān正zhèng准zhǔn备bèi降jiàng落luò在zài与yǔ其qí交jiāo叉chā的de跑pǎo道dào上shàng。达dá美měi航háng班bān被bèi迫pò复fù飞fēi。

据jù航háng班bān追zhuī踪zōng网wǎng站zhànFlightradar24的de数shù据jù,事shì情qíng发fā生shēng在zài10月yuè7日rì下xià午wǔ快kuài4点diǎn,两liǎng架jià飞fēi机jī最zuì近jìn时shí相xiāng距jù约yuē1000英yīng尺chǐ。达dá美měi区qū域yù航háng班bān当dāng时shí的de时shí速sù约yuē为wèi147英yīng里lǐ,随suí后hòu拉lā升shēng复fù飞fēi;商shāng务wù机jī时shí速sù约yuē为wèi103英yīng里lǐ。在zài空kōng管guǎn录lù音yīn中zhōng,管guǎn制zhì员yuán和hé商shāng务wù机jī飞fēi行xíng员yuán就jiù是shì否fǒu获huò得dé起qǐ飞fēi许xǔ可kě说shuō法fǎ不bù一yī。达dá美měi航háng空kōng在zài给gěi美měi国guó广guǎng播bō公gōng司sī(ABC)的de声shēng明míng中zhōng表biǎo示shì,机jī组zǔ人rén员yuán执zhí行xíng复fù飞fēi是shì为wèi了le确què保bǎo与yǔ附fù近jìn跑pǎo道dào起qǐ飞fēi飞fēi机jī之zhī间jiān的de安ān全quán间jiàn隔gé。

拉lā瓜guā迪dí亚yà机jī场chǎng紧jǐn邻lín纽niǔ约yuē市shì,是shì纽niǔ约yuē三sān大dà机jī场chǎng之zhī一yī。这zhè里lǐ航háng班bān密mì集jí,跑pǎo道dào交jiāo叉chā布bù局jú复fù杂zá,一yì直zhí是shì航háng空kōng安ān全quán重zhòng点diǎn关guān注zhù对duì象xiàng。目mù前qiánFAA调diào查chá仍réng在zài进jìn行xíng中zhōng,还hái没méi有yǒu公gōng布bù具jù体tǐ处chǔ理lǐ结jié果guǒ。对duì经jīng常cháng往wǎng返fǎn纽niǔ约yuē的de旅lǚ客kè来lái说shuō,这zhè类lèi事shì件jiàn提tí醒xǐng人rén们men可kě以yǐ留liú意yì机jī场chǎng跑pǎo道dào运yùn行xíng状zhuàng况kuàng,以yǐ及jí航háng班bān是shì否fǒu出chū现xiàn临lín时shí复fù飞fēi、延yán误wù等děng情qíng况kuàng。

Key words

联邦航空管理局lián bāngfederal; federation
险情xiǎndanger; dangerous
空管许可kōngempty; air
交叉跑道jiāo chāto cross; to intersect
复飞fùto go and return; to return
时速shí sùspeed per hour
拉升lāto pull; to play (a bowed instrument)
管制员guǎnvariant of 管[guan3]
各执一词gèeach; every
安全间隔ān quánsafe; secure; safety; security
航班密集hángboat; ship
跑道运行pǎo dàoathletic track; track
延误yán wùto postpone (with unfortunate consequences); to take too long (to do sth); to miss (a deadline or window of opportunity)

美měi国guó联lián邦bāng航háng空kōng管guǎn理lǐ局jú(FAA)正zhèng在zài调diào查chá一yì起qǐ发fā生shēng在zài纽niǔ约yuē拉lā瓜guā迪dí亚yà机jī场chǎng(LaGuardia Airport)的de飞fēi行xíng险xiǎn情qíng。一yí架jià商shāng务wù机jī在zài未wèi获huò空kōng管guǎn许xǔ可kě的de情qíng况kuàng下xià起qǐ飞fēi,而ér当dāng时shí一yí架jià达dá美měi航háng空kōng(Delta)区qū域yù航háng班bān正zhèng准zhǔn备bèi降jiàng落luò于yú与yǔ其qí交jiāo叉chā的de跑pǎo道dào,达dá美měi航háng班bān被bèi迫pò执zhí行xíng复fù飞fēi。

据jù航háng班bān追zhuī踪zōng网wǎng站zhànFlightradar24的de数shù据jù,事shì发fā于yú10月yuè7日rì下xià午wǔ近jìn4点diǎn,两liǎng架jià飞fēi机jī最zuì近jìn时shí相xiāng距jù约yuē1000英yīng尺chǐ。达dá美měi区qū域yù航háng班bān当dāng时shí的de时shí速sù约yuē为wèi147英yīng里lǐ,随suí后hòu拉lā升shēng复fù飞fēi;商shāng务wù机jī时shí速sù约yuē为wèi103英yīng里lǐ。在zài空kōng管guǎn录lù音yīn中zhōng,管guǎn制zhì员yuán与yǔ该gāi商shāng务wù机jī飞fēi行xíng员yuán就jiù是shì否fǒu获huò得dé起qǐ飞fēi许xǔ可kě各gè执zhí一yì词cí。达dá美měi航háng空kōng在zài给gěi美měi国guó广guǎng播bō公gōng司sī(ABC)的de声shēng明míng中zhōng表biǎo示shì,机jī组zǔ人rén员yuán执zhí行xíng复fù飞fēi是shì为wèi确què保bǎo与yǔ附fù近jìn跑pǎo道dào起qǐ飞fēi飞fēi机jī之zhī间jiān的de安ān全quán间jiàn隔gé。

拉lā瓜guā迪dí亚yà机jī场chǎng紧jǐn邻lín纽niǔ约yuē市shì,是shì纽niǔ约yuē三sān大dà机jī场chǎng之zhī一yī,航háng班bān密mì集jí、跑pǎo道dào交jiāo叉chā布bù局jú复fù杂zá,历lì来lái是shì航háng空kōng安ān全quán重zhòng点diǎn关guān注zhù对duì象xiàng。目mù前qiánFAA调diào查chá仍réng在zài进jìn行xíng中zhōng,尚shàng未wèi公gōng布bù具jù体tǐ处chǔ理lǐ结jié果guǒ。对duì经jīng常cháng往wǎng返fǎn纽niǔ约yuē的de华huá人rén旅lǚ客kè而ér言yán,此cǐ类lèi事shì件jiàn再zài次cì提tí醒xǐng选xuǎn择zé航háng班bān时shí可kě留liú意yì机jī场chǎng跑pǎo道dào运yùn行xíng状zhuàng况kuàng及jí航háng班bān是shì否fǒu出chū现xiàn临lín时shí复fù飞fēi、延yán误wù等děng情qíng况kuàng。

💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.

📬 One story a week, free

Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.