New York City to ban horse carriages from 2028, city council vote on Oct 22

纽niǔ约yuē市shì议yì会huì发fā言yán人rén朱zhū莉lì·梅méi宁níng周zhōu二èr宣xuān布bù，纽niǔ约yuē市shì将jiāng在zài不bú到dào两liǎng年nián内nèi禁jìn止zhǐ观guān光guāng马mǎ车chē。市shì议yì会huì将jiāng在zài10月yuè22日rì表biǎo决jué这zhè项xiàng法fǎ案àn。法fǎ案àn禁jìn止zhǐ发fā放fàng新xīn的de观guān光guāng马mǎ车chē牌pái照zhào，并bìng在zài2028年nián6月yuè1日rì前qián逐zhú步bù淘táo汰tài马mǎ车chē。

今jīn年nián夏xià天tiān发fā生shēng了le一yì起qǐ致zhì命mìng事shì故gù，推tuī动dòng了le这zhè项xiàng法fǎ案àn。18岁suì印yìn度dù游yóu客kè罗luó曼màn奇qí·马mǎ哈hā詹zhān在zài中zhōng央yāng公gōng园yuán（Central Park）乘chéng坐zuò马mǎ车chē时shí，马mǎ匹pǐ失shī控kòng，马mǎ车chē撞zhuàng上shàng另lìng一yí辆liàng马mǎ车chē的de车chē轮lún后hòu翻fān覆fù，导dǎo致zhì其qí死sǐ亡wáng。中zhōng央yāng公gōng园yuán保bǎo护hù组zǔ织zhī统tǒng计jì，在zài马mǎ哈hā詹zhān死sǐ亡wáng前qián的de13个gè月yuè内nèi，中zhōng央yāng公gōng园yuán共gòng发fā生shēng8起qǐ涉shè及jí观guān光guāng马mǎ车chē的de事shì故gù，部bù分fen事shì故gù中zhōng马mǎ匹pǐ、车chē夫fū和hé乘chéng客kè一yì起qǐ倒dǎo地dì。

这zhè项xiàng提tí案àn被bèi称chēng为wéi「罗luó曼màn奇qí法fǎ案àn」，已yǐ获huò得dé29名míng市shì议yì员yuán联lián署shǔ，超chāo过guò市shì议yì会huì半bàn数shù。法fǎ案àn还hái规guī定dìng，马mǎ匹pǐ不bù能néng被bèi出chū售shòu给gěi屠tú宰zǎi场chǎng；同tóng时shí为wèi加jiā入rù工gōng会huì的de马mǎ车chē车chē夫fū设shè立lì职zhí业yè过guò渡dù计jì划huà，包bāo括kuò就jiù业yè安ān置zhì、培péi训xùn、职zhí业yè咨zī询xún和hé经jīng济jì补bǔ偿cháng。代dài表biǎo车chē夫fū的de运yùn输shū工gōng人rén工gōng会huì主zhǔ席xí约yuē翰hàn·萨sà缪miù尔ěr森sēn周zhōu二èr发fā表biǎo声shēng明míng反fǎn对duì该gāi法fǎ案àn，称chēng其qí没méi有yǒu给gěi工gōng人rén提tí供gōng实shí质zhì性xìng经jīng济jì救jiù济jì，批pī评píng措cuò施shī软ruǎn弱ruò。多duō年nián来lái，中zhōng央yāng公gōng园yuán保bǎo护hù组zǔ织zhī、动dòng物wù权quán益yì倡chàng导dǎo者zhě和hé部bù分fen民mín选xuǎn官guān员yuán一yì直zhí推tuī动dòng终zhōng止zhǐ公gōng园yuán马mǎ车chē游yóu览lǎn，但dàn此cǐ前qián市shì议yì会huì支zhī持chí不bù足zú。

纽niǔ约yuē市shì议yì会huì发fā言yán人rén朱zhū莉lì·梅méi宁níng周zhōu二èr宣xuān布bù，纽niǔ约yuē市shì将jiāng在zài不bú到dào两liǎng年nián内nèi禁jìn止zhǐ观guān光guāng马mǎ车chē。市shì议yì会huì将jiāng于yú10月yuè22日rì表biǎo决jué这zhè项xiàng酝yùn酿niàng已yǐ久jiǔ的de法fǎ案àn，法fǎ案àn将jiāng禁jìn止zhǐ发fā放fàng用yòng于yú经jīng营yíng观guān光guāng马mǎ车chē的de新xīn牌pái照zhào，并bìng在zài2028年nián6月yuè1日rì前qián逐zhú步bù淘táo汰tài马mǎ车chē。

该gāi法fǎ案àn的de推tuī动dòng力lì来lái自zì今jīn年nián夏xià天tiān的de一yì起qǐ致zhì命mìng事shì故gù：18岁suì印yìn度dù游yóu客kè罗luó曼màn奇qí·马mǎ哈hā詹zhān在zài中zhōng央yāng公gōng园yuán乘chéng坐zuò马mǎ车chē时shí，马mǎ匹pǐ失shī控kòng，马mǎ车chē撞zhuàng上shàng另lìng一yí辆liàng马mǎ车chē的de车chē轮lún后hòu翻fān覆fù，导dǎo致zhì其qí死sǐ亡wáng。据jù中zhōng央yāng公gōng园yuán保bǎo护hù组zǔ织zhī统tǒng计jì，在zài马mǎ哈hā詹zhān死sǐ亡wáng前qián的de13个gè月yuè内nèi，中zhōng央yāng公gōng园yuán共gòng发fā生shēng8起qǐ涉shè及jí观guān光guāng马mǎ车chē的de事shì故gù，部bù分fen事shì故gù中zhōng马mǎ匹pǐ连lián同tóng车chē夫fū和hé乘chéng客kè一yì起qǐ倒dǎo地dì。

这zhè项xiàng被bèi称chēng为wéi「罗luó曼màn奇qí法fǎ案àn」的de提tí案àn已yǐ获huò得dé29名míng市shì议yì员yuán联lián署shǔ，超chāo过guò市shì议yì会huì半bàn数shù。根gēn据jù法fǎ案àn文wén本běn，马mǎ匹pǐ将jiāng被bèi禁jìn止zhǐ出chū售shòu给gěi屠tú宰zǎi场chǎng；同tóng时shí为wèi加jiā入rù工gōng会huì的de马mǎ车chē车chē夫fū设shè立lì职zhí业yè过guò渡dù计jì划huà，包bāo括kuò就jiù业yè安ān置zhì、培péi训xùn、职zhí业yè咨zī询xún和hé经jīng济jì补bǔ偿cháng。代dài表biǎo车chē夫fū的de运yùn输shū工gōng人rén工gōng会huì主zhǔ席xí约yuē翰hàn·萨sà缪miù尔ěr森sēn周zhōu二èr发fā表biǎo声shēng明míng反fǎn对duì该gāi法fǎ案àn，称chēng其qí未wèi给gěi工gōng人rén提tí供gōng实shí质zhì性xìng经jīng济jì救jiù济jì，批pī评píng措cuò施shī软ruǎn弱ruò。多duō年nián来lái，中zhōng央yāng公gōng园yuán保bǎo护hù组zǔ织zhī、动dòng物wù权quán益yì倡chàng导dǎo者zhě和hé部bù分fen民mín选xuǎn官guān员yuán一yì直zhí推tuī动dòng终zhōng止zhǐ公gōng园yuán马mǎ车chē游yóu览lǎn，但dàn此cǐ前qián市shì议yì会huì支zhī持chí不bù足zú。