Laribao LearnReal LA news · learner Chinese
📰 Full Chinese site
← All stories 返回列表
2026-10-15 · 突发

Six Flags Over Georgia Reopens Friday, Goliath Coaster Still Closed After Fatal Fall

六旗乔治亚乐园周五照常重开 歌利亚过山车仍关闭

六liù旗qí乔qiáo治zhì亚yà乐lè园yuán(Six Flags Over Georgia)周zhōu五wǔ重chóng新xīn开kāi门mén。
但dàn是shì歌gē利lì亚yà(Goliath)过guò山shān车chē还hái是shì关guān闭bì。
这zhè架jià过guò山shān车chē发fā生shēng了le死sǐ亡wáng事shì故gù。
一yì名míng42岁suì的de男nán子zǐ从cóng过guò山shān车chē上shàng掉diào下xià来lái,不bú幸xìng死sǐ亡wáng。
还hái有yǒu4个gè孩hái子zi受shòu伤shāng,被bèi送sòng到dào医yī院yuàn。
他tā们men的de伤shāng不bù严yán重zhòng。
乐lè园yuán说shuō,现xiàn在zài还hái不bù知zhī道dào过guò山shān车chē什shén么me时shí候hòu再zài开kāi。
这zhè个ge乐lè园yuán在zài亚yà特tè兰lán大dà(Atlanta)西xī边biān的de奥ào斯sī特tè尔ěr(Austell)。
美měi国guó还hái有yǒu6个gè乐lè园yuán的de9架jià类lèi似sì过guò山shān车chē也yě暂zàn时shí关guān闭bì。

Key words

乐园lè yuánparadise
开放kāi fàngto bloom; to open
关闭guān bìto close; to shut (a window etc); (of a shop, school etc) to shut down
事故shì gùaccident; CL:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4]
死亡sǐ wángto die; death
受伤shòu shāngto sustain injuries; wounded (in an accident etc)
医院yī yuànhospital; CL:所[suo3],家[jia1],座[zuo4]
警察jǐng chápolice; police officer
调查diào cháinvestigation; inquiry
家人jiā rénfamily member; (old) servant
孩子hái zichild
影响yǐng xiǎnginfluence; effect

六liù旗qí乔qiáo治zhì亚yà乐lè园yuán(Six Flags Over Georgia)周zhōu五wǔ按àn计jì划huà重chóng新xīn开kāi放fàng,但dàn发fā生shēng致zhì命mìng事shì故gù的de歌gē利lì亚yà(Goliath)过guò山shān车chē仍réng然rán关guān闭bì。乐lè园yuán发fā言yán人rén告gào诉sùABC新xīn闻wén,这zhè架jià过guò山shān车chē目mù前qián没méi有yǒu重zhòng开kāi的de时shí间jiān表biǎo。乐lè园yuán位wèi于yú亚yà特tè兰lán大dà(Atlanta)以yǐ西xī的de奥ào斯sī特tè尔ěr(Austell),现xiàn在zài只zhī在zài周zhōu末mò运yùn营yíng。

科kē布bù郡jùn(Cobb County)警jǐng方fāng说shuō,周zhōu一yī下xià午wǔ,42岁suì的de亚yà特tè兰lán大dà居jū民mín哈hā桑sāng·吉jí哈hā德dé·伊yī本běn·卡kǎ里lǐ姆mǔ(Hassan Jihad Ibn Kariem)从cóng歌gē利lì亚yà过guò山shān车chē上shàng被bèi弹tán出chū,撞zhuàng到dào其qí他tā游yóu客kè后hòu坠zhuì落luò到dào设shè施shī下xià方fāng,被bèi发fā现xiàn倒dǎo在zài园yuán区qū内nèi一yí栋dòng建jiàn筑zhù上shàng,身shēn体tǐ受shòu到dào致zhì命mìng伤shāng害hài。事shì件jiàn中zhōng还hái有yǒu4名míng未wèi成chéng年nián人rén受shòu伤shāng,被bèi救jiù护hù车chē送sòng往wǎng当dāng地dì医yī院yuàn,伤shāng势shì不bù危wēi及jí生shēng命mìng。由yóu于yú涉shè及jí未wèi成chéng年nián人rén,警jǐng方fāng没méi有yǒu公gōng布bù更gèng多duō细xì节jié。一yì名míng亲qīn属shǔ告gào诉sùABC新xīn闻wén,卡kǎ里lǐ姆mǔ当dāng天tiān与yǔ多duō名míng家jiā人rén一yì起qǐ来lái乐lè园yuán庆qìng祝zhù侄zhí女nǚ生shēng日rì,事shì发fā时shí正zhèng坐zuò在zài侄zhí女nǚ旁páng边biān。卡kǎ里lǐ姆mǔ在zài亚yà特tè兰lán大dà公gōng立lì学xué校xiào系xì统tǒng工gōng作zuò,是shì韦wéi斯sī利lì国guó际jì学xué院yuàn(Wesley International Academy)的de员yuán工gōng,担dān任rènIT经jīng理lǐ、技jì术shù教jiào师shī和hé机jī器qì人rén教jiào练liàn超chāo过guò12年nián。

科kē布bù郡jùn警jǐng方fāng周zhōu二èr表biǎo示shì,调diào查chá人rén员yuán仍réng在zài审shěn查chá事shì件jiàn的de相xiāng关guān情qíng况kuàng。乔qiáo治zhì亚yà州zhōu保bǎo险xiǎn与yǔ消xiāo防fáng安ān全quán专zhuān员yuán办bàn公gōng室shì也yě在zài积jī极jí调diào查chá。六liù旗qí发fā言yán人rén表biǎo示shì,园yuán方fāng正zhèng全quán力lì配pèi合hé调diào查chá,并bìng出chū于yú谨jǐn慎shèn暂zàn时shí关guān闭bì了le旗qí下xià各gè乐lè园yuán的de类lèi似sì设shè施shī。除chú歌gē利lì亚yà外wài,北běi美měi6个gè主zhǔ题tí乐lè园yuán的de9个gè类lèi似sì超chāo大dà型xíng过guò山shān车chē也yě已yǐ暂zàn时shí关guān闭bì。歌gē利lì亚yà过guò山shān车chē高gāo200英yīng尺chǐ,最zuì高gāo时shí速sù70英yīng里lǐ,2006年nián首shǒu次cì开kāi放fàng。

Key words

按计划ànto press; to push
致命zhì mìngfatal; mortal
弹出tán chūto eject; to exit from
坠落zhuì luòto fall; to drop
未成年人wèi chéng niánunderage
危及生命wēi jíto endanger; to jeopardize
亲属qīn shǔkin; kindred
庆祝qìng zhùto celebrate
审查shěn cháto examine; to investigate
配合pèi hématching; fitting in with
谨慎jǐn shèncautious; prudent
设施shè shīfacilities; installation
超大型chāoto exceed; to overtake
时速shí sùspeed per hour
运营yùn yíngto be in operation; to do business

六liù旗qí乔qiáo治zhì亚yà乐lè园yuán(Six Flags Over Georgia)将jiāng于yú周zhōu五wǔ按àn计jì划huà重chóng新xīn开kāi放fàng,但dàn发fā生shēng致zhì命mìng坠zhuì落luò事shì故gù的de歌gē利lì亚yà(Goliath)过guò山shān车chē仍réng暂zàn时shí关guān闭bì。乐lè园yuán发fā言yán人rén周zhōu三sān告gào诉sùABC新xīn闻wén,歌gē利lì亚yà过guò山shān车chē目mù前qián暂zàn无wú预yù计jì重zhòng开kāi日rì期qī。该gāi乐lè园yuán位wèi于yú亚yà特tè兰lán大dà以yǐ西xī的de奥ào斯sī特tè尔ěr(Austell),目mù前qián处chǔ于yú周zhōu末mò运yùn营yíng模mó式shì。

据jù科kē布bù郡jùn(Cobb County)警jǐng察chá局jú消xiāo息xī,42岁suì的de亚yà特tè兰lán大dà居jū民mín哈hā桑sāng·吉jí哈hā德dé·伊yī本běn·卡kǎ里lǐ姆mǔ(Hassan Jihad Ibn Kariem)于yú周zhōu一yī下xià午wǔ从cóng歌gē利lì亚yà过guò山shān车chē被bèi弹tán出chū后hòu身shēn亡wáng。警jǐng方fāng通tōng过guò目mù击jī者zhě和hé员yuán工gōng访fǎng谈tán获huò得dé的de初chū步bù信xìn息xī显xiǎn示shì,卡kǎ里lǐ姆mǔ被bèi弹tán出chū后hòu撞zhuàng到dào其qí他tā游yóu客kè,随suí后hòu坠zhuì落luò到dào设shè施shī下xià方fāng。受shòu害hài者zhě被bèi发fā现xiàn倒dǎo在zài园yuán区qū内nèi一yí栋dòng建jiàn筑zhù上shàng,身shēn体tǐ受shòu到dào致zhì命mìng伤shāng害hài。警jǐng方fāng称chēng,4名míng未wèi成chéng年nián人rén在zài事shì件jiàn中zhōng受shòu伤shāng,均jūn被bèi救jiù护hù车chē送sòng往wǎng当dāng地dì医yī院yuàn,伤shāng势shì不bù危wēi及jí生shēng命mìng。由yóu于yú涉shè及jí未wèi成chéng年nián人rén,警jǐng方fāng未wèi公gōng布bù更gèng多duō细xì节jié。

一yì名míng亲qīn属shǔ告gào诉sùABC新xīn闻wén,卡kǎ里lǐ姆mǔ当dāng天tiān与yǔ多duō名míng家jiā人rén一yì起qǐ到dào六liù旗qí乐lè园yuán庆qìng祝zhù侄zhí女nǚ生shēng日rì,事shì发fā时shí正zhèng坐zuò在zài侄zhí女nǚ旁páng边biān。卡kǎ里lǐ姆mǔ在zài亚yà特tè兰lán大dà公gōng立lì学xué校xiào系xì统tǒng工gōng作zuò,是shì韦wéi斯sī利lì国guó际jì学xué院yuàn(Wesley International Academy)深shēn受shòu爱ài戴dài的de员yuán工gōng。据jù该gāi校xiào介jiè绍shào,他tā担dān任rènIT经jīng理lǐ、技jì术shù教jiào师shī和hé机jī器qì人rén教jiào练liàn,在zài校xiào工gōng作zuò超chāo过guò12年nián。科kē布bù郡jùn警jǐng方fāng周zhōu二èr表biǎo示shì,调diào查chá人rén员yuán仍réng在zài审shěn查chá事shì件jiàn的de相xiāng关guān情qíng况kuàng。乔qiáo治zhì亚yà州zhōu保bǎo险xiǎn与yǔ消xiāo防fáng安ān全quán专zhuān员yuán办bàn公gōng室shì负fù责zé该gāi州zhōu游yóu乐lè园yuán设shè施shī安ān全quán,也yě表biǎo示shì正zhèng在zài积jī极jí调diào查chá此cǐ事shì。

六liù旗qí发fā言yán人rén表biǎo示shì,乐lè园yuán团tuán队duì和hé当dāng地dì政zhèng府fǔ立lì即jí做zuò出chū了le响xiǎng应yìng,园yuán方fāng正zhèng全quán力lì配pèi合hé调diào查chá。出chū于yú谨jǐn慎shèn考kǎo虑lǜ,该gāi公gōng司sī已yǐ暂zàn时shí关guān闭bì旗qí下xià各gè乐lè园yuán的de类lèi似sì设shè施shī。除chú六liù旗qí乔qiáo治zhì亚yà乐lè园yuán的de歌gē利lì亚yà过guò山shān车chē外wài,北běi美měi6个gè主zhǔ题tí乐lè园yuán的de9个gè类lèi似sì超chāo大dà型xíng过guò山shān车chē也yě已yǐ暂zàn时shí关guān闭bì。歌gē利lì亚yà过guò山shān车chē高gāo度dù达dá200英yīng尺chǐ,最zuì高gāo时shí速sù70英yīng里lǐ,于yú2006年nián首shǒu次cì开kāi放fàng。

对duì计jì划huà前qián往wǎng主zhǔ题tí乐lè园yuán的de南nán加jiā州zhōu华huá人rén家jiā庭tíng来lái说shuō,出chū行xíng前qián可kě先xiān查chá看kàn乐lè园yuán官guān网wǎng确què认rèn设shè施shī开kāi放fàng状zhuàng态tài。六liù旗qí魔mó术shù山shān(Six Flags Magic Mountain)等děng南nán加jiā州zhōu乐lè园yuán也yě有yǒu类lèi似sì大dà型xíng过guò山shān车chē,园yuán方fāng此cǐ次cì的de谨jǐn慎shèn关guān闭bì措cuò施shī可kě能néng影yǐng响xiǎng游yóu玩wán安ān排pái。

💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.

📬 One story a week, free

Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.