Three events in Santa Monica this weekend: airport park plan, free opera, and dog festival

圣shèng莫mò尼ní卡kǎ（Santa Monica）本běn周zhōu末mò将jiāng举jǔ办bàn三sān场chǎng活huó动dòng。10月yuè17日rì（周zhōu六liù）下xià午wǔ1时shí至zhì4时shí，市shì政zhèng府fǔ将jiāng在zài纪jì念niàn公gōng园yuán体tǐ育yù馆guǎn（Memorial Park Gymnasium，地dì址zhǐ 1401 Olympic Blvd.）举jǔ办bàn社shè区qū工gōng作zuō坊fang，首shǒu次cì向xiàng公gōng众zhòng展zhǎn示shì圣shèng莫mò尼ní卡kǎ机jī场chǎng（Santa Monica Airport）旧jiù址zhǐ未wèi来lái公gōng园yuán的de总zǒng体tǐ规guī划huà图tú。这zhè是shì机jī场chǎng改gǎi造zào项xiàng目mù五wǔ阶jiē段duàn中zhōng的de第dì四sì阶jiē段duàn。工gōng作zuò人rén员yuán将jiāng展zhǎn示shì「示shì意yì性xìng总zǒng体tǐ规guī划huà」，说shuō明míng公gōng园yuán分fēn区qū和hé人rén流liú动dòng线xiàn，并bìng附fù上shàng效xiào果guǒ图tú，居jū民mín可kě当dāng场chǎng反fǎn馈kuì意yì见jiàn。市shì长zhǎng卡kǎ罗luó琳lín·托tuō罗luó西xī斯sī（Caroline Torosis）表biǎo示shì，机jī场chǎng土tǔ地dì属shǔ于yú圣shèng莫mò尼ní卡kǎ人rén民mín，未wèi来lái应yìng由yóu他tā们men决jué定dìng。此cǐ前qián2月yuè至zhì4月yuè的de线xiàn上shàng问wèn卷juàn收shōu到dào超chāo过guò4200份fèn回huí复fù。规guī划huà委wěi员yuán会huì暂zàn定dìng11月yuè18日rì开kāi会huì。详xiáng情qíng见jiàn smacproject.com。

同tóng一yì天tiān傍bàng晚wǎn，洛luò杉shān矶jī歌gē剧jù院yuàn（LA Opera）将jiāng在zài圣shèng莫mò尼ní卡kǎ码mǎ头tóu（200 Santa Monica Pier）免miǎn费fèi直zhí播bō新xīn乐lè季jì开kāi幕mù演yǎn出chū——比bǐ才cái歌gē剧jù《卡kǎ门mén》。这zhè是shì第dì13次cì「海hǎi滩tān歌gē剧jù」同tóng步bù直zhí播bō。下xià午wǔ4时shí开kāi放fàng入rù场chǎng，有yǒu手shǒu工gōng、气qì球qiú艺yì术shù、脸liǎn部bù彩cǎi绘huì、本běn地dì表biǎo演yǎn者zhě和hé餐cān车chē；晚wǎn6时shí起qǐ在zài大dà屏píng幕mù播bō出chū。演yǎn出chū为wèi法fǎ语yǔ演yǎn唱chàng，配pèi英yīng西xī字zì幕mù，全quán长cháng约yuē3小xiǎo时shí15分fēn钟zhōng含hán一yí次cì中zhōng场chǎng休xiū息xi。新xīn任rèn音yīn乐yuè总zǒng监jiān多duō明míng戈gē·辛xīn多duō扬yáng（Domingo Hindoyan）执zhí棒bàng，塔tǎ德dé乌wū什shén·斯sī特tè拉lā斯sī伯bó格gé（Thaddeus Strassberger）执zhí导dǎo新xīn版bǎn制zhì作zuò。

10月yuè18日rì（周zhōu日rì），主zhǔ街jiē（Main Street）将jiāng封fēng路lù举jǔ办bàn万wàn圣shèng节jié主zhǔ题tí街jiē区qū派pài对duì与yǔ狗gǒu狗gǒu节jié，穿chuān万wàn圣shèng节jié服fú装zhuāng的de狗gǒu只zhī将jiāng亮liàng相xiàng。上shàng述shù活huó动dòng时shí间jiān均jūn以yǐ市shì府fǔ公gōng告gào为wéi准zhǔn。

圣shèng莫mò尼ní卡kǎ（Santa Monica）居jū民mín本běn周zhōu末mò有yǒu多duō场chǎng活huó动dòng可kě参cān与yù。据jù主zhǔ办bàn方fāng公gōng布bù的de安ān排pái，10 月yuè 17 日rì（周zhōu六liù）下xià午wǔ 1 时shí至zhì 4 时shí，市shì府fǔ将jiāng在zài纪jì念niàn公gōng园yuán体tǐ育yù馆guǎn（Memorial Park Gymnasium，地dì址zhǐ 1401 Olympic Blvd.）举jǔ办bàn社shè区qū工gōng作zuō坊fang，首shǒu次cì向xiàng公gōng众zhòng展zhǎn示shì圣shèng莫mò尼ní卡kǎ机jī场chǎng（Santa Monica Airport）旧jiù址zhǐ未wèi来lái公gōng园yuán的de总zǒng体tǐ规guī划huà图tú。

这zhè是shì圣shèng莫mò尼ní卡kǎ机jī场chǎng改gǎi造zào项xiàng目mù（Santa Monica Airport Conversion Project）五wǔ阶jiē段duàn中zhōng的de第dì四sì阶jiē段duàn。工gōng作zuò人rén员yuán将jiāng展zhǎn示shì「示shì意yì性xìng总zǒng体tǐ规guī划huà」（Illustrative Master Plan），说shuō明míng公gōng园yuán如rú何hé分fēn区qū、人rén流liú动dòng线xiàn如rú何hé组zǔ织zhī，并bìng附fù上shàng关guān键jiàn视shì角jiǎo的de效xiào果guǒ图tú，居jū民mín可kě当dāng场chǎng向xiàng项xiàng目mù团tuán队duì反fǎn馈kuì意yì见jiàn。市shì府fǔ在zài 10 月yuè 6 日rì的de公gōng告gào中zhōng引yǐn述shù市shì长zhǎng卡kǎ罗luó琳lín·托tuō罗luó西xī斯sī（Caroline Torosis）的de话huà说shuō：「机jī场chǎng土tǔ地dì属shǔ于yú圣shèng莫mò尼ní卡kǎ人rén民mín，它tā的de未wèi来lái应yìng由yóu他tā们men决jué定dìng。」该gāi规guī划huà建jiàn立lì在zài第dì三sān阶jiē段duàn B 框kuàng架jià图tú基jī础chǔ上shàng，此cǐ前qián 2 月yuè至zhì 4 月yuè的de线xiàn上shàng问wèn卷juàn调diào查chá收shōu到dào超chāo过guò 4200 份fèn回huí复fù。市shì府fǔ正zhèng在zài为wèi 2028 年nián航háng空kōng运yùn营yíng终zhōng止zhǐ后hòu的de土tǔ地dì使shǐ用yòng做zuò准zhǔn备bèi，主zhǔ顾gù问wèn公gōng司sī为wèi Sasaki。现xiàn有yǒu的de 8 英yīng亩mǔ机jī场chǎng公gōng园yuán是shì否fǒu保bǎo留liú仍réng在zài讨tǎo论lùn中zhōng：10 月yuè 7 日rì，规guī划huà委wěi员yuán会huì支zhī持chí了le休xiū闲xián委wěi员yuán会huì的de一yì封fēng信xìn，主zhǔ张zhāng维wéi持chí该gāi公gōng园yuán现xiàn状zhuàng，而ér非fēi将jiāng其qí迁qiān入rù新xīn的de运yùn动dòng区qū。无wú法fǎ到dào场chǎng者zhě可kě通tōng过guò线xiàn上shàng问wèn卷juàn或huò在zài后hòu续xù董dǒng事shì会huì及jí委wěi员yuán会huì会huì议yì上shàng留liú言yán，规guī划huà委wěi员yuán会huì会huì议yì暂zàn定dìng 11 月yuè 18 日rì举jǔ行xíng。详xiáng情qíng见jiàn smacproject.com。

同tóng一yì天tiān傍bàng晚wǎn，洛luò杉shān矶jī歌gē剧jù院yuàn（LA Opera）将jiāng在zài圣shèng莫mò尼ní卡kǎ码mǎ头tóu（200 Santa Monica Pier）免miǎn费fèi直zhí播bō其qí新xīn乐lè季jì开kāi幕mù演yǎn出chū——比bǐ才cái歌gē剧jù《卡kǎ门mén》。这zhè是shì该gāi剧jù院yuàn第dì 13 次cì「海hǎi滩tān歌gē剧jù」同tóng步bù直zhí播bō。下xià午wǔ 4 时shí开kāi放fàng入rù场chǎng，有yǒu手shǒu工gōng、气qì球qiú艺yì术shù、脸liǎn部bù彩cǎi绘huì、本běn地dì表biǎo演yǎn者zhě和hé餐cān车chē等děng活huó动dòng，晚wǎn 6 时shí起qǐ在zài大dà屏píng幕mù播bō出chū。演yǎn出chū为wèi法fǎ语yǔ演yǎn唱chàng，配pèi英yīng西xī字zì幕mù，全quán长cháng约yuē 3 小xiǎo时shí 15 分fēn钟zhōng含hán一yí次cì中zhōng场chǎng休xiū息xi。新xīn任rèn音yīn乐yuè总zǒng监jiān多duō明míng戈gē·辛xīn多duō扬yáng（Domingo Hindoyan）执zhí棒bàng，塔tǎ德dé乌wū什shén·斯sī特tè拉lā斯sī伯bó格gé（Thaddeus Strassberger）执zhí导dǎo新xīn版bǎn制zhì作zuò。

10 月yuè 18 日rì（周zhōu日rì），主zhǔ街jiē（Main Street）将jiāng封fēng路lù举jǔ办bàn万wàn圣shèng节jié主zhǔ题tí街jiē区qū派pài对duì与yǔ狗gǒu狗gǒu节jié，穿chuān万wàn圣shèng节jié服fú装zhuāng的de狗gǒu只zhī将jiāng亮liàng相xiàng。上shàng述shù活huó动dòng时shí间jiān均jūn以yǐ市shì府fǔ公gōng告gào为wéi准zhǔn。