Bryson Fire in Malibu Burns 102 Acres as Santa Ana Winds Peak Friday

南nán加jiā州zhōu周zhōu五wǔ迎yíng来lái新xīn一yì轮lún圣shèng安ān娜nà风fēng高gāo峰fēng，消xiāo防fáng人rén员yuán继jì续xù在zài马mǎ里lǐ布bù（Malibu）扑pū救jiù布bù莱lái森sēn山shān火huǒ（Bryson fire）。据jù洛luò杉shān矶jī时shí报bào报bào道dào，截jié至zhì周zhōu四sì晚wǎn，这zhè场chǎng山shān火huǒ已yǐ延yán烧shāo102英yīng亩mǔ，于yú周zhōu四sì下xià午wǔ5时shí前qián燃rán起qǐ，随suí后hòu对duì特tè兰lán卡kǎ斯sī峡xiá谷gǔ（Trancas Canyon）附fù近jìn的de恩ēn西xī纳nà尔ěr峡xiá谷gǔ（Encinal Canyon）地dì区qū发fā布bù疏shū散sàn令lìng，马mǎ里lǐ布bù更gèng大dà范fàn围wéi处chǔ于yú疏shū散sàn警jǐng告gào之zhī下xià。多duō架jià固gù定dìng翼yì飞fēi机jī和hé洒sǎ水shuǐ直zhí升shēng机jī参cān与yù灭miè火huǒ，行xíng动dòng持chí续xù至zhì日rì落luò。

同tóng一yì天tiān，彭péng德dé尔ěr顿dùn营yíng（Camp Pendleton）的de一yì场chǎng山shān火huǒ延yán烧shāo至zhì少shǎo1000英yīng亩mǔ，一yí度dù关guān闭bì5号hào公gōng路lù（I-5）。国guó家jiā气qì象xiàng局jú奥ào克kè斯sī纳nà德dé（Oxnard）办bàn公gōng室shì气qì象xiàng学xué家jiā迈mài克kè·沃wò福fú德dé（Mike Wofford）表biǎo示shì，周zhōu五wǔ是shì本běn次cì圣shèng安ān娜nà风fēng事shì件jiàn的de高gāo峰fēng，风fēng速sù预yù计jì比bǐ周zhōu四sì强qiáng约yuē每měi小xiǎo时shí10英yīng里lǐ。洛luò杉shān矶jī郡jùn督dū察chá凯kǎi瑟sè琳lín·巴bā杰jié（Kathryn Barger）周zhōu四sì呼hū吁yù居jū民mín认rèn真zhēn对duì待dài当dāng前qián天tiān气qì条tiáo件jiàn并bìng立lì即jí做zuò好hǎo准zhǔn备bèi。洛luò杉shān矶jī市shì长zhǎng巴bā斯sī表biǎo示shì，市shì消xiāo防fáng官guān员yuán已yǐ在zài圣shèng费fèi尔ěr南nán多duō谷gǔ（San Fernando Valley）、圣shèng莫mò尼ní卡kǎ山shān脉mài（Santa Monica Mountains）和hé好hǎo莱lái坞wù等děng潜qián在zài火huǒ点diǎn预yù置zhì人rén员yuán和hé资zī源yuán。

洛luò杉shān矶jī郡jùn和hé文wén图tú拉lā郡jùn部bù分fen地dì区qū的de红hóng色sè预yù警jǐng持chí续xù至zhì周zhōu六liù晚wǎn8时shí。2025年nián1月yuè山shān火huǒ季jì的de应yìng对duì审shěn查chá曾céng指zhǐ出chū，消xiāo防fáng部bù门mén在zài帕pà利lì塞sāi德dé山shān火huǒ（Palisades fire）前qián未wèi能néng预yù置zhì引yǐn擎qíng等děng关guān键jiàn资zī源yuán，此cǐ后hòu各gè地dì明míng显xiǎn加jiā强qiáng了le预yù部bù署shǔ力lì度dù。对duì居jū住zhù在zài圣shèng盖gài博bó谷gǔ及jí周zhōu边biān山shān坡pō地dì带dài的de华huá人rén居jū民mín而ér言yán，圣shèng安ān娜nà风fēng期qī间jiān应yìng提tí前qián备bèi好hǎo撤chè离lí物wù资zī、关guān注zhù官guān方fāng疏shū散sàn令lìng，并bìng留liú意yì空kōng气qì质zhì量liàng变biàn化huà。

南nán加jiā州zhōu周zhōu五wǔ迎yíng来lái新xīn一yì轮lún圣shèng安ān娜nà风fēng高gāo峰fēng，消xiāo防fáng人rén员yuán继jì续xù在zài马mǎ里lǐ布bù（Malibu）扑pū救jiù布bù莱lái森sēn山shān火huǒ（Bryson fire）。据jù洛luò杉shān矶jī时shí报bào报bào道dào，截jié至zhì周zhōu四sì晚wǎn，该gāi山shān火huǒ已yǐ延yán烧shāo102英yīng亩mǔ，于yú周zhōu四sì下xià午wǔ5时shí前qián燃rán起qǐ，随suí即jí对duì特tè兰lán卡kǎ斯sī峡xiá谷gǔ（Trancas Canyon）附fù近jìn的de恩ēn西xī纳nà尔ěr峡xiá谷gǔ（Encinal Canyon）地dì区qū发fā布bù疏shū散sàn令lìng，马mǎ里lǐ布bù更gèng大dà范fàn围wéi处chǔ于yú疏shū散sàn警jǐng告gào之zhī下xià。多duō架jià固gù定dìng翼yì飞fēi机jī和hé洒sǎ水shuǐ直zhí升shēng机jī参cān与yù灭miè火huǒ，行xíng动dòng持chí续xù至zhì日rì落luò。

同tóng日rì，彭péng德dé尔ěr顿dùn营yíng（Camp Pendleton）的de一yì场chǎng山shān火huǒ延yán烧shāo至zhì少shǎo1000英yīng亩mǔ，一yí度dù关guān闭bì5号hào公gōng路lù（I-5）。国guó家jiā气qì象xiàng局jú奥ào克kè斯sī纳nà德dé（Oxnard）办bàn公gōng室shì气qì象xiàng学xué家jiā迈mài克kè·沃wò福fú德dé（Mike Wofford）表biǎo示shì，周zhōu五wǔ是shì本běn次cì圣shèng安ān娜nà风fēng事shì件jiàn的de高gāo峰fēng，风fēng速sù预yù计jì比bǐ周zhōu四sì强qiáng约yuē每měi小xiǎo时shí10英yīng里lǐ。

洛luò杉shān矶jī郡jùn督dū察chá凯kǎi瑟sè琳lín·巴bā杰jié（Kathryn Barger）周zhōu四sì呼hū吁yù居jū民mín认rèn真zhēn对duì待dài当dāng前qián天tiān气qì条tiáo件jiàn并bìng立lì即jí做zuò好hǎo准zhǔn备bèi。其qí第dì五wǔ区qū涵hán盖gài安ān吉jí利lì斯sī国guó家jiā森sēn林lín（Angeles National Forest）以yǐ及jí圣shèng克kè拉lā丽lì塔tǎ谷gǔ（Santa Clarita Valley）和hé羚líng羊yáng谷gǔ（Antelope Valley）等děng易yì发fā火huǒ灾zāi的de社shè区qū。洛luò杉shān矶jī市shì长zhǎng巴bā斯sī表biǎo示shì，市shì消xiāo防fáng官guān员yuán已yǐ在zài圣shèng费fèi尔ěr南nán多duō谷gǔ（San Fernando Valley）、圣shèng莫mò尼ní卡kǎ山shān脉mài（Santa Monica Mountains）和hé好hǎo莱lái坞wù等děng潜qián在zài火huǒ点diǎn预yù置zhì人rén员yuán和hé资zī源yuán。

洛luò杉shān矶jī郡jùn和hé文wén图tú拉lā郡jùn部bù分fen地dì区qū的de红hóng色sè预yù警jǐng持chí续xù至zhì周zhōu六liù晚wǎn8时shí。2025年nián1月yuè山shān火huǒ季jì的de应yìng对duì审shěn查chá曾céng指zhǐ出chū，消xiāo防fáng部bù门mén在zài帕pà利lì塞sāi德dé山shān火huǒ（Palisades fire）前qián未wèi能néng预yù置zhì引yǐn擎qíng等děng关guān键jiàn资zī源yuán，此cǐ后hòu各gè地dì明míng显xiǎn加jiā强qiáng了le预yù部bù署shǔ力lì度dù。对duì居jū住zhù在zài圣shèng盖gài博bó谷gǔ及jí周zhōu边biān山shān坡pō地dì带dài的de华huá人rén居jū民mín而ér言yán，圣shèng安ān娜nà风fēng期qī间jiān应yìng提tí前qián备bèi好hǎo撤chè离lí物wù资zī、关guān注zhù官guān方fāng疏shū散sàn令lìng，并bìng留liú意yì空kōng气qì质zhì量liàng变biàn化huà。