← All stories 返回列表
2026-10-16 · 美国政策
Santa Monica's Reorganization Plan: $7.3M Better Than Expected After One Year
圣莫尼卡重整计划实施一年 预算超预期730万美元
圣莫尼卡(Santa Monica)市去年开始了一个重整计划。
一年后,市里的钱比计划多了730万美元。
这个计划在2025年10月通过。
当时市里少了大约3000万美元。
现在,市里少用了一些储备金。
警察局第一次有足够的人手。
从1月到9月,暴力犯罪少了11.2%。
很多南加州的城市也有钱的问题。
圣莫尼卡的做法对其他城市有帮助。
Key words
| 计划 | jì huà | plan; project |
| 预算 | yù suàn | budget |
| 储备 | chǔ bèi | to store up; reserves |
| 犯罪 | fàn zuì | to commit a crime; crime; offense |
| 城市 | chéng shì | city; town; CL:座[zuo4] |
| 警察 | jǐng chá | police; police officer |
| 通过 | tōng guò | to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation) |
| 减少 | jiǎn shǎo | to lessen; to decrease; to reduce; to lower |
| 问题 | wèn tí | question; problem |
| 帮助 | bāng zhù | assistance; aid; to help; to assist |
圣莫尼卡(Santa Monica)市府官员在周二的市议会上提交了「重整计划」实施一周年审查报告。数据显示,该市上一财年实际财政表现比预期好730万美元,一般基金运营预算有望在2027年7月前实现收支平衡。
市议会进行了三轮表决。第一轮以7比0通过了一系列措施,包括与供应商签约启动租金登记系统,覆盖约1.5万套不受租金管制约束的公寓,以及为一项300万美元的市中心空置店面填补计划制定指导方针。市政经理Oliver Chi表示,计划第一年的重点是稳定市政运营,下一阶段将转向振兴本地经济、吸引私人投资回流。
该计划于2025年10月28日通过。当时圣莫尼卡面临约3000万美元的结构性赤字,未支配现金储备从4.36亿美元降至9800万美元,其中大部分用于儿童性侵案件和解。计划将原本分四到五年使用的6000万美元储备压缩到24个月内支出,围绕公共安全、街道清洁、经济增长和住房等五项优先事项展开。在截至6月30日的财年中,市府动用2670万美元储备来平衡预算,低于原计划的3400万美元。
警方的数据也显示出变化。警察局长Darrick Jacob称,该部门二十多年来首次实现满编,出警模式转向更主动的巡逻。1月至9月,暴力犯罪和入室盗窃案同比下降11.2%,从去年同期的846起降至751起;同期警员主动执法活动增加21%,总逮捕数上升62%。
对圣盖博谷华人居民而言,圣莫尼卡虽是西区城市,但其财政困境并非孤例——南加州多个城市在疫情后都面临储备缩水、商业空置率上升的压力。圣莫尼卡通过压缩储备支出、开辟新收入来源(如市营救护车项目、提高停车费)实现预算改善的路径,对其他城市有参考意义。
Key words
| 提交 | tí jiāo | to submit (a report etc); to refer (a problem) to sb |
| 审查 | shěn chá | to examine; to investigate |
| 表决 | biǎo jué | to decide by vote; to vote |
| 供应商 | gōng yìng | to supply; to provide (goods, services etc) |
| 租金 | zū jīn | rent |
| 管制 | guǎn zhì | to control; to restrict |
| 赤字 | chì zì | (financial) deficit; red letter |
| 储备 | chǔ bèi | to store up; reserves |
| 优先事项 | yōu xiān | to have priority; to take precedence |
| 满编 | mǎn | Manchu ethnic group |
| 巡逻 | xún luó | to patrol |
| 盗窃 | dào qiè | to steal |
| 逮捕 | dǎi bǔ | to arrest; to apprehend; to take into custody; Taiwan pr. [dai3bu3] |
| 疫情 | yì | (bound form) epidemic; plague |
| 参考 | cān kǎo | consultation; reference |
圣莫尼卡(Santa Monica)市府官员在周二的市议会上提交「重整计划」实施一周年审查报告。数据显示,该市上一财年实际财政表现比预期好730万美元,一般基金运营预算有望在2027年7月前实现收支平衡。
市议会对该议题进行了三轮表决。第一轮以7比0通过一系列相关措施,包括与供应商签约启动租金登记系统——覆盖约1.5万套不受租金管制约束的公寓,以及为一项300万美元的市中心空置店面填补计划制定指导方针。市政经理Oliver Chi表示,计划第一年的重点是稳定市政运营,下一阶段将转向振兴本地经济、吸引私人投资回流。
该计划于2025年10月28日通过。当时圣莫尼卡面临约3000万美元的结构性赤字,未支配现金储备从4.36亿美元降至9800万美元,其中大部分用于儿童性侵案件和解。计划将原本分四到五年使用的6000万美元储备压缩到24个月内支出,围绕公共安全、街道清洁、经济增长和住房等五项优先事项展开。在截至6月30日的财年中,市府动用2670万美元储备来平衡预算,低于原计划的3400万美元。
警方的数据也显示出变化。警察局长Darrick Jacob称,该部门二十多年来首次实现满编,出警模式转向更主动的巡逻。1月至9月,暴力犯罪和入室盗窃案同比下降11.2%,从去年同期的846起降至751起;同期警员主动执法活动增加21%,总逮捕数上升62%。
对圣盖博谷华人居民而言,圣莫尼卡虽是西区城市,但其财政困境并非孤例——南加州多个城市在疫情后都面临储备缩水、商业空置率上升的压力。圣莫尼卡通过压缩储备支出、开辟新收入来源(如市营救护车项目、提高停车费)实现预算改善的路径,对其他城市有参考意义。
💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.
📬 One story a week, free
Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.