Laribao LearnReal LA news · learner Chinese
📰 Full Chinese site
← All stories 返回列表
2026-10-16 · 生活

Giant inflatable pumpkin blown away by wind in North Carolina, officials remind people to secure Halloween decorations

北卡巨型充气南瓜被风吹跑 官方提醒固定万圣节装饰

美měi国guó北běi卡kǎ罗luó来lái纳nà州zhōu卡kǎ里lǐ市shì(Cary, North Carolina)有yǒu一yí个gè很hěn大dà的de充chōng气qì南nán瓜guā。
10月yuè11日rì,大dà风fēng把bǎ它tā吹chuī跑pǎo了le。
南nán瓜guā滚gǔn过guò栅zhà栏lan、教jiào堂táng和hé马mǎ路lù。
很hěn多duō人rén拍pāi了le视shì频pín,发fā到dào网wǎng上shàng。
南nán瓜guā是shì一yì家jiā农nóng场chǎng的de。
农nóng场chǎng主zhǔ人rén说shuō,这zhè是shì最zuì好hǎo的de广guǎng告gào。
那nà天tiān有yǒu龙lóng卷juǎn风fēng警jǐng告gào。
工gōng人rén用yòng绳shéng子zi把bǎ南nán瓜guā固gù定dìng住zhù了le。
南nán瓜guā现xiàn在zài拴shuān在zài两liǎng辆liàng拖tuō拉lā机jī上shàng。
万wàn圣shèng节jié快kuài到dào了le,大dà家jiā要yào固gù定dìng好hǎo装zhuāng饰shì。

Key words

充气chōng qìto pump air (into sth); to inflate
南瓜nán guāpumpkin
大风dàbig; large; great; older (than another person)
吹跑chuīto blow; to play a wind instrument
栅栏zhà lanfence
教堂jiào tángchurch; chapel; CL:座[zuo4],所[suo3],間|间[jian1]
马路mǎ lùstreet; road
视频shì pínvideo
农场nóng chǎngfarm
广告guǎng gàoto advertise; a commercial
固定gù dìngto fix; to fasten
装饰zhuāng shìto decorate; decoration

美měi国guó北běi卡kǎ罗luó来lái纳nà州zhōu卡kǎ里lǐ市shì(Cary, North Carolina)一yì只zhī两liǎng层céng楼lóu高gāo的de充chōng气qì南nán瓜guā灯dēng在zài10月yuè11日rì被bèi大dà风fēng刮guā跑pǎo,滚gǔn过guò栅zhà栏lan、教jiào堂táng和hé马mǎ路lù。相xiāng关guān视shì频pín在zài社shè交jiāo媒méi体tǐ上shàng广guǎng泛fàn传chuán播bō。南nán瓜guā属shǔ于yú菲fēi利lì普pǔ斯sī农nóng场chǎng(Phillips Farm),老lǎo板bǎn迈mài克kè尔ěr·菲fēi利lì普pǔ斯sī(Michael Phillips)说shuō,这zhè是shì他tā们men能néng得dé到dào的de最zuì好hǎo的de广guǎng告gào。

事shì发fā当dāng天tiān,当dāng地dì发fā布bù了le龙lóng卷juǎn风fēng警jǐng告gào,据jù报bào一yì场chǎng龙lóng卷juǎn风fēng在zài约yuē四sì分fēn之zhī一yī英yīng里lǐ外wài着zhuó陆lù。农nóng场chǎng工gōng人rén原yuán本běn不bù打dǎ算suàn给gěi这zhè个ge超chāo大dà草cǎo坪píng装zhuāng饰shì充chōng气qì,但dàn太tài阳yáng出chū来lái后hòu,迈mài克kè尔ěr·菲fēi利lì普pǔ斯sī的de父fù亲qīn李lǐ·菲fēi利lì普pǔ斯sī(Lee Phillips)决jué定dìng给gěi南nán瓜guā充chōng气qì。这zhè只zhī南nán瓜guā有yǒu经jīng典diǎn的de黑hēi色sè三sān角jiǎo形xíng眼yǎn睛jīng和hé歪wāi斜xié的de笑xiào容róng。迈mài克kè尔ěr·菲fēi利lì普pǔ斯sī说shuō,突tū然rán出chū现xiàn时shí速sù约yuē35至zhì40英yīng里lǐ(56至zhì64公gōng里lǐ)的de阵zhèn风fēng,随suí后hòu南nán瓜guā就jiù开kāi始shǐ滚gǔn动dòng,沿yán着zhe栅zhà栏lan、经jīng过guò教jiào堂táng,一yí路lù滚gǔn下xià马mǎ路lù。

菲fēi利lì普pǔ斯sī说shuō,网wǎng上shàng反fǎn应yìng非fēi常cháng疯fēng狂kuáng,他tā每měi天tiān早zǎo上shàng醒xǐng来lái都dōu会huì看kàn到dào80到dào150条tiáo关guān于yú视shì频pín的de评píng论lùn通tōng知zhī。有yǒu网wǎng友yǒu把bǎ视shì频pín做zuò成chéng表biǎo情qíng包bāo。工gōng人rén约yuē一yì分fēn钟zhōng内nèi控kòng制zhì住zhù局jú面miàn,无wú人rén处chǔ于yú危wēi险xiǎn之zhī中zhōng。由yóu于yú飓jù风fēng季jì还hái有yǒu六liù周zhōu,他tā不bú再zài冒mào险xiǎn,目mù前qián这zhè只zhī南nán瓜guā已yǐ用yòng伞sǎn绳shéng、打dǎ包bāo绳shéng和hé螺luó旋xuán钉dīng固gù定dìng,并bìng拴shuān在zài两liǎng辆liàng拖tuō拉lā机jī上shàng。菲fēi利lì普pǔ斯sī说shuō,除chú非fēi拖tuō拉lā机jī飞fēi走zǒu,否fǒu则zé它tā哪nǎ儿ér也yě去qù不bù了liǎo。报bào道dào还hái提tí到dào,艾ài奥ào瓦wǎ州zhōu也yě有yǒu一yì只zhī巨jù型xíng充chōng气qì南nán瓜guā撞zhuàng上shàng停tíng放fàng车chē辆liàng,导dǎo致zhì一yì名míng司sī机jī紧jǐn急jí避bì让ràng。

Key words

充气chōng qìto pump air (into sth); to inflate
刮跑guāto scrape; to blow
社交媒体shè jiāointeraction; social contact
传播chuán bōto disseminate; to propagate; to spread
龙卷风lóng juǎn fēngtornado; hurricane
警告jǐng gàoto warn; to admonish
着陆zhuó lùlanding; touchdown
阵风zhèn fēnggust
表情包biǎo qíng(facial) expression; to express one's feelings
控制kòng zhìto control
冒险mào xiǎnto take risks; to take chances
固定gù dìngto fix; to fasten
避让bìto avoid; to shun
赔偿péi chángto compensate

美měi国guó北běi卡kǎ罗luó来lái纳nà州zhōu卡kǎ里lǐ市shì(Cary, North Carolina)一yì只zhī两liǎng层céng楼lóu高gāo的de充chōng气qì南nán瓜guā灯dēng在zài10月yuè11日rì(周zhōu日rì)被bèi大dà风fēng刮guā跑pǎo,滚gǔn过guò栅zhà栏lan、教jiào堂táng和hé马mǎ路lù。当dāng地dì媒méi体tǐ报bào道dào后hòu,相xiāng关guān视shì频pín在zài社shè交jiāo媒méi体tǐ广guǎng泛fàn传chuán播bō。南nán瓜guā所suǒ属shǔ的de菲fēi利lì普pǔ斯sī农nóng场chǎng(Phillips Farm)老lǎo板bǎn迈mài克kè尔ěr·菲fēi利lì普pǔ斯sī(Michael Phillips)称chēng,这zhè是shì他tā们men能néng得dé到dào的de最zuì好hǎo的de广guǎng告gào。

事shì发fā当dāng天tiān,当dāng地dì发fā布bù龙lóng卷juǎn风fēng警jǐng告gào,据jù报bào一yì场chǎng龙lóng卷juǎn风fēng在zài约yuē四sì分fēn之zhī一yī英yīng里lǐ外wài着zhuó陆lù。农nóng场chǎng工gōng人rén原yuán本běn决jué定dìng不bù给gěi这zhè个ge超chāo大dà草cǎo坪píng装zhuāng饰shì充chōng气qì。但dàn太tài阳yáng出chū来lái后hòu,迈mài克kè尔ěr·菲fēi利lì普pǔ斯sī的de父fù亲qīn李lǐ·菲fēi利lì普pǔ斯sī(Lee Phillips)决jué定dìng给gěi南nán瓜guā充chōng气qì,这zhè只zhī南nán瓜guā带dài有yǒu经jīng典diǎn的de黑hēi色sè三sān角jiǎo形xíng眼yǎn睛jīng和hé歪wāi斜xié的de笑xiào容róng。迈mài克kè尔ěr·菲fēi利lì普pǔ斯sī说shuō,突tū然rán出chū现xiàn时shí速sù约yuē35至zhì40英yīng里lǐ(56至zhì64公gōng里lǐ)的de阵zhèn风fēng,随suí后hòu南nán瓜guā就jiù开kāi始shǐ滚gǔn动dòng。巨jù型xíng南nán瓜guā飞fēi起qǐ来lái后hòu,沿yán着zhe栅zhà栏lan滚gǔn动dòng,经jīng过guò一yí座zuò教jiào堂táng,一yí路lù滚gǔn下xià马mǎ路lù。

菲fēi利lì普pǔ斯sī说shuō,网wǎng上shàng反fǎn应yìng非fēi常cháng疯fēng狂kuáng,他tā每měi天tiān早zǎo上shàng醒xǐng来lái都dōu会huì看kàn到dào80到dào150条tiáo关guān于yú视shì频pín的de评píng论lùn通tōng知zhī。有yǒu网wǎng友yǒu将jiāng视shì频pín做zuò成chéng表biǎo情qíng包bāo,假jiǎ装zhuāng这zhè是shì某mǒu种zhǒng来lái摧cuī毁huǐ城chéng市shì的de外wài星xīng生shēng物wù。菲fēi利lì普pǔ斯sī表biǎo示shì,工gōng人rén在zài约yuē一yì分fēn钟zhōng内nèi控kòng制zhì住zhù局jú面miàn,无wú人rén处chǔ于yú危wēi险xiǎn之zhī中zhōng。由yóu于yú飓jù风fēng季jì还hái有yǒu六liù周zhōu,他tā不bú再zài冒mào险xiǎn,目mù前qián这zhè只zhī跑pǎo偏piān的de南nán瓜guā已yǐ用yòng伞sǎn绳shéng、打dǎ包bāo绳shéng和hé螺luó旋xuán钉dīng固gù定dìng,并bìng拴shuān在zài两liǎng辆liàng拖tuō拉lā机jī上shàng。菲fēi利lì普pǔ斯sī说shuō,除chú非fēi拖tuō拉lā机jī飞fēi走zǒu,否fǒu则zé它tā哪nǎ儿ér也yě去qù不bù了liǎo。报bào道dào还hái提tí到dào,艾ài奥ào瓦wǎ州zhōu也yě有yǒu一yì只zhī巨jù型xíng充chōng气qì南nán瓜guā撞zhuàng上shàng停tíng放fàng车chē辆liàng,导dǎo致zhì一yì名míng司sī机jī紧jǐn急jí避bì让ràng。

对duì于yú南nán加jiā州zhōu华huá人rén家jiā庭tíng而ér言yán,万wàn圣shèng节jié前qián后hòu布bù置zhì充chōng气qì装zhuāng饰shì十shí分fēn常cháng见jiàn,但dàn南nán加jiā州zhōu秋qiū季jì同tóng样yàng可kě能néng出chū现xiàn圣shèng塔tǎ安ān娜nà风fēng(Santa Ana winds)等děng强qiáng风fēng天tiān气qì。固gù定dìng好hǎo前qián院yuàn装zhuāng饰shì,不bù仅jǐn避bì免miǎn自zì家jiā财cái物wù损sǔn失shī,也yě防fáng止zhǐ装zhuāng饰shì物wù滚gǔn上shàng马mǎ路lù造zào成chéng他tā人rén受shòu伤shāng或huò车chē辆liàng损sǔn坏huài,引yǐn发fā邻lín里lǐ纠jiū纷fēn甚shèn至zhì赔péi偿cháng责zé任rèn。

💡 Tap any word for pinyin + meaning. Toggle 拼音 off to test yourself — that's the whole method.

📬 One story a week, free

Get the best learner-friendly LA story in your inbox every week. No spam, unsubscribe anytime.